tx: sync with transifex

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/stickynotes/docs/ru/ru.po b/stickynotes/docs/ru/ru.po
index ad0ab394..effd257f 100644
--- a/stickynotes/docs/ru/ru.po
+++ b/stickynotes/docs/ru/ru.po
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Alex Putz, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
 # Артур Мальцев <[email protected]>, 2019
+# Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
+# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:10+0100\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Артур Мальцев <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,8 +73,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
-msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
+msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr "<year>2015—2020</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Команда документирования GNOME компании Sun"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:151
@@ -327,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:245
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите <guibutton>Добавить</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:250
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:380
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ширина</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:381
@@ -579,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:385
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Высота</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:386