Merge pull request #51 from infirit/yelptools

Use yelp-tools instead of mate-doc-utils

24 files changed, 82 insertions, 83 deletions

diff --git a/stickynotes/docs/C/mate-stickynotes_applet.xml b/stickynotes/docs/C/index.docbook
index 59605c6e..983e415b 100644
--- a/stickynotes/docs/C/mate-stickynotes_applet.xml
+++ b/stickynotes/docs/C/index.docbook
@@ -167,7 +167,7 @@ Template last modified Mar 12, 2002
 	<legalnotice> 
 	    <title>Feedback</title> 
 	    <para>To report a bug or make a suggestion regarding the
-	    <application>&applet;</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. </para>
+	    <application>&applet;</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. </para>
 	</legalnotice> 
     </articleinfo> 
     
diff --git a/stickynotes/docs/C/legal.xml b/stickynotes/docs/C/legal.xml
index 29f07269..fe752130 100644
--- a/stickynotes/docs/C/legal.xml
+++ b/stickynotes/docs/C/legal.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
            by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
            no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
            a copy of the GFDL at this <ulink type="help"
-           url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
+           url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
            distributed with this manual.
           </para>
           <para> This manual is part of a collection of MATE manuals
diff --git a/stickynotes/docs/Makefile.am b/stickynotes/docs/Makefile.am
index a348e2c2..f8cc4633 100644
--- a/stickynotes/docs/Makefile.am
+++ b/stickynotes/docs/Makefile.am
@@ -1,15 +1,14 @@
-include $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make
-dist-hook: doc-dist-hook
+@YELP_HELP_RULES@
 
-DOC_MODULE = mate-stickynotes_applet
-DOC_ENTITIES = legal.xml
+HELP_ID = mate-stickynotes_applet
+HELP_FILES = index.docbook legal.xml
 
-DOC_FIGURES = figures/stickynote-right-menu-lock.png \
+HELP_MEDIA = figures/stickynote-right-menu-lock.png \
 		figures/stickynote-right-menu-new.png \
 		figures/stickynotes_applet.png \
 		figures/stickynotes-note-prefs.png \
 		figures/stickynotes-prefs.png
 
-DOC_LINGUAS = ca cs de el en_GB es eu fi fr ko oc pa pt_BR ru sv uk zh_CN zh_HK zh_TW
+HELP_LINGUAS = ca cs de el en_GB es eu fi fr ko oc pa pt_BR ru sv uk zh_CN zh_HK zh_TW
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/stickynotes/docs/ca/ca.po b/stickynotes/docs/ca/ca.po
index 844291b4..e8e927db 100644
--- a/stickynotes/docs/ca/ca.po
+++ b/stickynotes/docs/ca/ca.po
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "Comentaris"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació de les "
 "<application>notes adhesives</application> o aquest manual, seguiu les "
-"indicacions de la <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Pàgina "
+"indicacions de la <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Pàgina "
 "de suggeriments del MATE</ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/cs/cs.po b/stickynotes/docs/cs/cs.po
index 1295a6dc..a567b660 100644
--- a/stickynotes/docs/cs/cs.po
+++ b/stickynotes/docs/cs/cs.po
@@ -123,14 +123,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané "
 "nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních "
 "desek a bez textů zadních desek. Kopie této licence je zahrnuta v oddílu "
-"jménem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jménem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Ohlasy"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k appletu "
 "<application>Lepicí poznámky</application> nebo této příručce, postupujte "
-"dle instrukcí na stránce <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help"
+"dle instrukcí na stránce <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help"
 "\">Stránka s ohlasy na MATE</ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/de/de.po b/stickynotes/docs/de/de.po
index 2d3377d1..a11d24a2 100644
--- a/stickynotes/docs/de/de.po
+++ b/stickynotes/docs/de/de.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr "Rückmeldungen"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung "
 "<application>Klebezettel</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, "
-"folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type="
+"folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url=\"help:mate-feedback\" type="
 "\"help\">MATE Seite für Rückmeldungen</ulink>.\""
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:175(primary) C/stickynotes_applet.xml:181(title)
diff --git a/stickynotes/docs/el/el.po b/stickynotes/docs/el/el.po
index 1615d45d..b6a7e593 100644
--- a/stickynotes/docs/el/el.po
+++ b/stickynotes/docs/el/el.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Σας παρέχεται άδεια να αντιγράψετε, διανείμετε ή/και να τροποποιήσετε το "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "(GFDL), έκδοση 1.1, ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση που να έχει εκδοθεί "
 "από το Free Software Foundation υπό τις προϋποθέσεις no Invariant Sections, "
 "no Front-Cover Texts, και no Back-Cover Texts. Μπορείτε να βρείτε αντίγραφο "
-"του GFDL σε αυτόν το <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">σύνδεσμο</ulink> "
+"του GFDL σε αυτόν το <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">σύνδεσμο</ulink> "
 "ή στο αρχείο COPYING-DOCS όπως διανέμεται με αυτή την τεκμηρίωση."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "Ανάδραση"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με τη "
 "μικροεφαρμογή <application>Sticky Notes</application> ή αυτή την τεκμηρίωση, "
-"ακολουθήστε τις οδηγίες στην <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help"
+"ακολουθήστε τις οδηγίες στην <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help"
 "\">Ιστοσελίδα Ανάδρασης MATE </ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po b/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po
index 174d3309..dd309983 100644
--- a/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po
+++ b/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po
@@ -97,8 +97,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "MATE Documentation Project"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:167(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary)
 #: C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/es/es.po b/stickynotes/docs/es/es.po
index 143eb6e8..7d0713d8 100644
--- a/stickynotes/docs/es/es.po
+++ b/stickynotes/docs/es/es.po
@@ -128,14 +128,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento según "
 "las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), Versión 1.1 o "
 "cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation sin "
 "Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. "
-"Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Comentarios"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a la "
 "aplicación <application>Notas adhesivas</application> o sobre este manual, "
-"siga las indicaciones en la <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help"
+"siga las indicaciones en la <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help"
 "\">Página de contacto de MATE</ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/eu/eu.po b/stickynotes/docs/eu/eu.po
index 68e19730..47d44071 100644
--- a/stickynotes/docs/eu/eu.po
+++ b/stickynotes/docs/eu/eu.po
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "MATEren dokumentazio-proiektua"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">esteka</ulink> honetan edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">esteka</ulink> honetan edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Ohar-bidaltzea"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:167(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "<application>Ohar itsaskorren</application> edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "<application>Ohar itsaskorren</application> edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
 msgid "Sticky Notes"
diff --git a/stickynotes/docs/fi/fi.po b/stickynotes/docs/fi/fi.po
index 6705a028..301ff52e 100644
--- a/stickynotes/docs/fi/fi.po
+++ b/stickynotes/docs/fi/fi.po
@@ -91,13 +91,13 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Mate dokumentointiprojekti"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:2(para) 
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software "
 "Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 "
 "tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia "
 "muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä "
-"voi nähdä napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tätä "
+"voi nähdä napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">tätä "
 "linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen "
 "tiedoston."
 
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Palaute"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:167(para) 
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien <application>Muistilaput</application> -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Mate palautesivulla</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien <application>Muistilaput</application> -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Mate palautesivulla</ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title) 
 msgid "Sticky Notes"
diff --git a/stickynotes/docs/fr/fr.po b/stickynotes/docs/fr/fr.po
index 1e8d9d4c..849b2dff 100644
--- a/stickynotes/docs/fr/fr.po
+++ b/stickynotes/docs/fr/fr.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
 
 #: ../C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr "Votre avis"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant l'applet "
-"Pense-bêtes ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink url=\"ghelp:"
+"Pense-bêtes ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">Page de réactions sur MATE</ulink>."
 
 #: ../C/stickynotes_applet.xml:173(primary)
diff --git a/stickynotes/docs/ko/ko.po b/stickynotes/docs/ko/ko.po
index 3c2a2cc6..b20f4f66 100644
--- a/stickynotes/docs/ko/ko.po
+++ b/stickynotes/docs/ko/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "피드백"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "<application>&applet;</application> 애플릿이나 이 설명서에 대한 버그를 보고하"
-"거나 의견을 제시하려면 <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">그"
+"거나 의견을 제시하려면 <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">그"
 "놈 피드백 페이지</ulink>의 지시 사항을 따르십시오."
 
 #: ../C/stickynotes_applet.xml:173(primary)
diff --git a/stickynotes/docs/oc/oc.po b/stickynotes/docs/oc/oc.po
index fa1c2217..723a9364 100644
--- a/stickynotes/docs/oc/oc.po
+++ b/stickynotes/docs/oc/oc.po
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 
diff --git a/stickynotes/docs/pa/pa.po b/stickynotes/docs/pa/pa.po
index 16b5941b..d17e081b 100644
--- a/stickynotes/docs/pa/pa.po
+++ b/stickynotes/docs/pa/pa.po
@@ -88,12 +88,12 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗਨੂ ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GFDL), ਵਰਜਨ 1.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ, "
 "ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ, ਨਾ ਮੁੱਢਲੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਅਤੇ ਨਾ "
 "ਹੀ ਪਿੱਛੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ "
-"ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\"> "
+"ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\"> "
 "ਸਬੰਧ</ulink> ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ COPYING-DOCS ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "ਸੁਝਾਅ"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:167(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po b/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
index 3a587a7b..c460320a 100644
--- a/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer versão superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma seção imutável, texto de capa e contracapa. Você pode achar uma cópia do GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com este manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer versão superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma seção imutável, texto de capa e contracapa. Você pode achar uma cópia do GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com este manual."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -252,8 +252,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Retorno"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:167(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito das <application>Notas</application>, siga as indicações na <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Página de Feedback do MATE</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito das <application>Notas</application>, siga as indicações na <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Página de Feedback do MATE</ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary)
 #: C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/ru/ru.po b/stickynotes/docs/ru/ru.po
index a6daa6b1..cc09d062 100644
--- a/stickynotes/docs/ru/ru.po
+++ b/stickynotes/docs/ru/ru.po
@@ -118,14 +118,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Следующим разрешается копировать и/или модифицировать этот документ при "
 "условии соблюдения GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или "
 "любой более поздней опубликованной ассоциации свободного программного "
 "обеспечения версией без неизменяемых частей, без текстов на обложках. Вы "
-"можете найти копию лицензии по этой <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"можете найти копию лицензии по этой <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">ссылке</ulink> или в файле COPYING-DOCS, распространяемом с этим "
 "документом."
 
@@ -341,12 +341,12 @@ msgstr "Обратная связь"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение касательно "
 "<application>Липких записок</application> или данного руководства, следуйте "
-"указаниям на <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">странице "
+"указаниям на <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">странице "
 "обратной связи MATE</ulink>."
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/sv/sv.po b/stickynotes/docs/sv/sv.po
index 416cb8d6..57c51598 100644
--- a/stickynotes/docs/sv/sv.po
+++ b/stickynotes/docs/sv/sv.po
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt för MATE"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-stickynotes.HEAD/C/stickynotes_applet.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-stickynotes.HEAD/C/stickynotes_applet.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Återkoppling"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-stickynotes.HEAD/C/stickynotes_applet.xml:167(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med förslag angående programmet <application>Klisterlappar</application> eller denna handbok, följ anvisningarna på <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE:s återkopplingssida</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med förslag angående programmet <application>Klisterlappar</application> eller denna handbok, följ anvisningarna på <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE:s återkopplingssida</ulink>."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-stickynotes.HEAD/C/stickynotes_applet.xml:173(primary)
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-stickynotes.HEAD/C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/uk/uk.po b/stickynotes/docs/uk/uk.po
index 0912db3e..451144e7 100644
--- a/stickynotes/docs/uk/uk.po
+++ b/stickynotes/docs/uk/uk.po
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Проект документування MATE"
 
 #: ../C/stickynotes_applet.xml:2
 #: (para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої старшої версії, що опублікована Free Software Foundation без інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної сторінки. Копію GFDL можна знайти <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">за адресою</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, що постачається з цією довідкою."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої старшої версії, що опублікована Free Software Foundation без інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної сторінки. Копію GFDL можна знайти <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">за адресою</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, що постачається з цією довідкою."
 
 #: ../C/stickynotes_applet.xml:12
 #: (para)
@@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "Зворотній зв'язок"
 
 #: ../C/stickynotes_applet.xml:159
 #: (para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету \"Липкі нотатки\" або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Зворотний зв'язок з MATE</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету \"Липкі нотатки\" або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Зворотний зв'язок з MATE</ulink>."
 
 #: ../C/stickynotes_applet.xml:165
 #: (primary) ../C/stickynotes_applet.xml:171
diff --git a/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po b/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po
index 66e27d27..7e317099 100644
--- a/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po
@@ -122,12 +122,12 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "对于本文档的复制、分发和/或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software "
 "Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 (GFDL) 版本 1.1 或更高版本，该许可证没"
-"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
+"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type=\"help\" url=\"help:"
 "fdl\">链接</ulink>上或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副"
 "本。"
 
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr "反馈"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "要报告关于 <application>置顶便笺</application> 程序或本手册的错误或提出建议，请"
-"遵循 <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 反馈页</ulink>中"
+"遵循 <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 反馈页</ulink>中"
 "的指导。"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:173(primary) C/stickynotes_applet.xml:179(title)
diff --git a/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po b/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po
index 09cef423..4fe4c8a7 100644
--- a/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po
@@ -111,9 +111,9 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "根據自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 所發佈 的 GNU 自由文件授權 (GNU Free Documentation License, GFDL) 1.1 (含) 以後版本， 使用者可以複製、散佈，或修改本文件，但不得增刪章節，不得加上封面文字， 亦不得加上封底文字。 如要取得 GFDL 的副本，請參閱此<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">連結</ulink>，或是參閱與本手冊一同隨附的 COPYING-DOCS 檔案。"
+msgstr "根據自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 所發佈 的 GNU 自由文件授權 (GNU Free Documentation License, GFDL) 1.1 (含) 以後版本， 使用者可以複製、散佈，或修改本文件，但不得增刪章節，不得加上封面文字， 亦不得加上封底文字。 如要取得 GFDL 的副本，請參閱此<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">連結</ulink>，或是參閱與本手冊一同隨附的 COPYING-DOCS 檔案。"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -297,9 +297,9 @@ msgstr "回饋"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
-msgstr "想要匯報給<application>便條</application>或是本手冊的錯誤或是提供建議，請參照在<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 回饋頁面</ulink>下的指示"
+msgstr "想要匯報給<application>便條</application>或是本手冊的錯誤或是提供建議，請參照在<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 回饋頁面</ulink>下的指示"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:175(primary) C/stickynotes_applet.xml:181(title)
 msgid "Sticky Notes"
diff --git a/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po b/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po
index 75f5e042..05c4d311 100644
--- a/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po
@@ -121,13 +121,13 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "根據自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 所發佈 的 GNU 自由文件授權 "
 "(GNU Free Documentation License, GFDL) 1.1 (含) 以後版本， 使用者可以複製、散"
 "佈，或修改本文件，但不得增刪章節，不得加上封面文字， 亦不得加上封底文字。 如"
-"要取得 GFDL 的副本，請參閱此<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">連結</"
+"要取得 GFDL 的副本，請參閱此<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">連結</"
 "ulink>，或是參閱與本手冊一同隨附的 COPYING-DOCS 檔案。"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:12(para)
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "回饋"
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky "
 "Notes</application> application or this manual, follow the directions in the "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "想要回報給<application>便條</application>或是本手冊的錯誤或是提供建議，請參照"
-"在<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 回饋頁面</ulink>下"
+"在<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 回饋頁面</ulink>下"
 "的指示"
 
 #: C/stickynotes_applet.xml:175(primary) C/stickynotes_applet.xml:181(title)
diff --git a/stickynotes/stickynotes.c b/stickynotes/stickynotes.c
index 6d8d0072..eb926fc3 100644
--- a/stickynotes/stickynotes.c
+++ b/stickynotes/stickynotes.c
@@ -369,7 +369,7 @@ response_cb (GtkWidget *dialog, gint id, gpointer data)
 {
         if (id == GTK_RESPONSE_HELP)
 		gtk_show_uri (gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (dialog)),
-				"ghelp:stickynotes_applet?stickynotes-settings-individual",
+				"help:stickynotes_applet?stickynotes-settings-individual",
 				gtk_get_current_event_time (),
 				NULL);
         else if (id == GTK_RESPONSE_CLOSE)
diff --git a/stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c b/stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c
index 93ac4808..b7c38020 100644
--- a/stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c
+++ b/stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c
@@ -382,7 +382,7 @@ void menu_help_cb(GtkAction *action, StickyNotesApplet *applet)
 {
 	GError *error = NULL;
 	gtk_show_uri (gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (applet->w_applet)),
-			"ghelp:stickynotes_applet",
+			"help:stickynotes_applet",
 			gtk_get_current_event_time (),
 			&error);
 	if (error) {
@@ -575,7 +575,7 @@ void preferences_response_cb(GtkWidget *dialog, gint response, gpointer data)
 	if (response == GTK_RESPONSE_HELP) {
 		GError *error = NULL;
 		gtk_show_uri (gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (dialog)),
-				"ghelp:stickynotes_applet?stickynotes-advanced-settings",
+				"help:stickynotes_applet?stickynotes-advanced-settings",
 				gtk_get_current_event_time (),
 				&error);
 		if (error) {