tx: sync with transifex

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/trashapplet/docs/gl/gl.po b/trashapplet/docs/gl/gl.po
index 2323201a..7629115f 100644
--- a/trashapplet/docs/gl/gl.po
+++ b/trashapplet/docs/gl/gl.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:10+0100\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,8 +37,9 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:18
-msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015</year> <holder>Proxecto de documentación do MATE</holder>"
+msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr ""
+"<year>2015-2020</year> <holder>Proxecto de documentación do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:22
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:119
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of the Panel Trash applet."
 msgstr ""
-"Este manual describe a versión 1.10.2 do miniaplicativo de cesto do lixo."
+"Este manual describe a versión 1.10.2 da miniaplicación de cesto do lixo."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:122
@@ -158,7 +159,7 @@ msgid ""
 "this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
-"Para informar dun fallo ou facer unha suxestión sobre o miniaplicativo do "
+"Para informar dun fallo ou facer unha suxestión sobre a miniaplicación do "
 "cesto do lixo do panel ou este manual, siga as instrucións na <ulink "
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">páxina de comentarios do"
 " MATE</ulink>."
@@ -202,15 +203,15 @@ msgid ""
 "To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform"
 " the following steps:"
 msgstr ""
-"Para engadir o miniaplicativo da cesta do lixo do panel no panel, realice os"
-" seguintes pasos: "
+"Para engadir a miniaplicación da cesta do lixo do panel no panel, realice os"
+" seguintes pasos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:145
 msgid "Right-click on the panel at the place you want to add the applet."
 msgstr ""
-"Prema co botón dereito no panel no lugar onde queira engadir o "
-"miniaplicativo."
+"Prema co botón dereito no panel no lugar onde quere engadir a "
+"miniaplicación."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:150
@@ -223,8 +224,9 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>."
 msgstr ""
-"Desprácese cara abaixo na lista de elementos no diálogo de <guilabel>Engadir"
-" ao panel</guilabel>, logo seleccione <guilabel>Lixo</guilabel>."
+"Desprácese cara a abaixo na lista de elementos no diálogo de "
+"<guilabel>Engadir ao panel</guilabel>, logo seleccione "
+"<guilabel>Lixo</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:160
@@ -276,8 +278,8 @@ msgid ""
 "To move items to the Trash, drag them from the file manager to the "
 "<application>Panel Trash</application> applet."
 msgstr ""
-"Para mover os elementos cara o cesto do lixo, arrástreos dende o xestor de "
-"ficheiros cara o miniaplicativo do cesto do lixo do panel."
+"Para mover os elementos cara ao cesto do lixo, arrástreos dende o xestor de "
+"ficheiros cara á miniaplicación do cesto do lixo do panel."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:190
@@ -292,7 +294,7 @@ msgid ""
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
 "Para eliminar permanentemente todos os elementos no cesto do lixo,prema co "
-"botón dereito sobre o miniaplicativo, logo escolla "
+"botón dereito sobre a miniaplicación, logo escolla "
 "<menuchoice><guimenuitem>Baleirar o lixo</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -307,7 +309,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Open Trash</guimenuitem> </menuchoice>. The Trash window opens "
 "in <application>Caja</application> file manager."
 msgstr ""
-"Para abrir o cesto do lixo, prema co botón dereito sobre o miniaplicativo, "
+"Para abrir o cesto do lixo, prema co botón dereito sobre a miniaplicación, "
 "logo escolla <menuchoice><guimenuitem>Abrir o "
 "lixo</guimenuitem></menuchoice>. A xanela do cesto do lixo abrirase no "
 "xestor de ficheiros <application>Caja</application>."