diff options
Diffstat (limited to 'accessx-status/docs/de/de.po')
| -rw-r--r-- | accessx-status/docs/de/de.po | 36 |
1 files changed, 24 insertions, 12 deletions
diff --git a/accessx-status/docs/de/de.po b/accessx-status/docs/de/de.po index 7d2a2760..30d93c22 100644 --- a/accessx-status/docs/de/de.po +++ b/accessx-status/docs/de/de.po @@ -4,13 +4,16 @@ # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # Julian Rüger <[email protected]>, 2019 # nautilusx, 2019 +# Frank Braun <[email protected]>, 2019 +# Marcel Artz <[email protected]>, 2019 +# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 19:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-13 08:59+0000\n" -"Last-Translator: nautilusx, 2019\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,8 +47,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 -msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>" +msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "<year>2019</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -114,7 +117,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:105 msgid "GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "GNOME Dokumentationsteam" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:101 @@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME Dokumentationsteam" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 @@ -218,11 +221,13 @@ msgid "" "For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url=\"help" ":mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>." msgstr "" +"Weitere Informationen und Funktionen des Tastaturzugriffs findest Du im " +"Desktop Accessibility Guide" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:167 msgid "What the applet shows" -msgstr "" +msgstr "Was die Anwendung zeigt" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:175 @@ -232,7 +237,7 @@ msgstr "Symbol" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:180 msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Bedeutung" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:227 msgid "Mouse Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Die Maustasten sind aktiviert." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -334,7 +339,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:242 msgid "Slow Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Die Tastenverzögerung ist aktiviert." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -363,6 +368,9 @@ msgid "" "Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed " "once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice." msgstr "" +"Die Einrastfunktion für die Tastaturtasten ist aktiviert. Hier wird gezeigt " +"wie die<keycap>Shift</keycap>-Taste einmal, und " +"die<keycap>Strg</keycap>-Taste zweimal gedrückt wird." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -388,7 +396,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:272 msgid "<keycap>AltGr</keycap> key pushed once." -msgstr "" +msgstr "Die <keycap>AltGr</keycap>-Taste wurde einmal gedrückt." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -441,6 +449,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:302 msgid "<keycap>Windows</keycap> logo key pushed once." msgstr "" +"Die Taste mit dem <keycap>Windows-Logo</keycap> wurde einmal gedrückt." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -462,11 +471,14 @@ msgid "" "</imageobject><textobject><phrase>Shift Symbol</phrase> " "</textobject></inlinemediaobject>" msgstr "" +"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx_sticky-" +"shift-key.png\" format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Shift-" +"Symbol</phrase></textobject></inlinemediaobject>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:317 msgid "<keycap>Shift</keycap> key pushed once." -msgstr "" +msgstr "Die <keycap>Shift</keycap>-Taste wurde einmal gedrückt." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 |