1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/accessx-status/docs/de/de.po b/accessx-status/docs/de/de.po
index 7f51f759..90c58c47 100644
--- a/accessx-status/docs/de/de.po
+++ b/accessx-status/docs/de/de.po
@@ -1,20 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2020
 # nautilusx, 2020
 # Marcel Artz <[email protected]>, 2020
-# Frank Braun <[email protected]>, 2020
-# Michael Hartmann, 2020
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentations Projekt</holder>"
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -78,7 +76,7 @@ msgstr "GNOME-Dokumentationsprojekt"
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:55
 msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>MATE-Dokumentationsprojekt</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:59
@@ -119,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:105
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr "GNOME Dokumentationsteam"
+msgstr "GNOME-Dokumentationsteam"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:101
@@ -131,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:114
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr "Sun GNOME Dokumentationsteam"
+msgstr "Sun-GNOME-Dokumentationsteam"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:110
@@ -223,8 +221,8 @@ msgid ""
 "For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url=\"help"
 ":mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
 msgstr ""
-"Weitere Informationen und Funktionen des Tastaturzugriffs findest Du im "
-"<ulink url=\"help\\:mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>"
+"Weitere Informationen und Funktionen des Tastaturzugriffs siehe<ulink "
+"url=\"help\\:mate-access-guide\">Schreibtischzugangshilfe</ulink>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:167