diff options
Diffstat (limited to 'accessx-status/docs/ru/ru.po')
| -rw-r--r-- | accessx-status/docs/ru/ru.po | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/accessx-status/docs/ru/ru.po b/accessx-status/docs/ru/ru.po index 19b32666..0218f5af 100644 --- a/accessx-status/docs/ru/ru.po +++ b/accessx-status/docs/ru/ru.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Alex Putz, 2018 +# Артур Мальцев <[email protected]>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-27 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n" +"Last-Translator: Артур Мальцев <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual" -msgstr "" +msgstr "Руководство по экранной клавиатуре" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:23 @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:57 msgid "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>" -msgstr "" +msgstr "Проект документации MATE" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:61 @@ -262,11 +263,13 @@ msgid "" "<revnumber>Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1</revnumber> " "<date>March 2003</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Руководство по использованию экранной клавиатуры V0.1</revnumber>" +" <date>Март 2003</date> <_\\:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "Bill Haneman" -msgstr "" +msgstr "Билл Хейнман" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -274,6 +277,8 @@ msgid "" "<revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.2</revnumber> " "<date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Руководство по состоянию клавиатуры V0.2</revnumber> <date>Май " +"2003</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:131 @@ -350,7 +355,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:169 msgid "What the applet shows" -msgstr "" +msgstr "Что показывает апплет" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:177 @@ -360,7 +365,7 @@ msgstr "Символ" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:182 msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Имея в виду" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -386,7 +391,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:199 msgid "Accessibility Features are currently disabled." -msgstr "" +msgstr "Специальные возможности на данный момент отключены." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -437,7 +442,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:229 msgid "Mouse Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Клавиши мыши активированы." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -462,7 +467,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:244 msgid "Slow Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Медленные ключи активированы." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -568,7 +573,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:304 msgid "<keycap>Windows</keycap> logo key pushed once." -msgstr "" +msgstr "Клавиша с логотипом <keycap>Windows</keycap> нажата один раз." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -594,7 +599,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:319 msgid "<keycap>Shift</keycap> key pushed once." -msgstr "" +msgstr "Клавиша <keycap>Shift</keycap> нажата один раз." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 |