1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/accessx-status/docs/ru/ru.po b/accessx-status/docs/ru/ru.po
index 4c9364d7..9dbe79fa 100644
--- a/accessx-status/docs/ru/ru.po
+++ b/accessx-status/docs/ru/ru.po
@@ -6,19 +6,19 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
 # Артур Мальцев <[email protected]>, 2019
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Pavel Mihailovich <[email protected]>, 2019
 # Зявгаров Рустам, 2019
-# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020
 # Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020
+# Иван Л. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Иван Л. <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,11 +73,13 @@ msgid ""
 "The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the "
 "status of the keyboard accessibility features."
 msgstr ""
+"<application>Монитор доступности клавиатуры </application>показывает "
+"состояние функций специальных возможностей клавиатуры. "
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015—2020</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -262,6 +264,10 @@ msgid ""
 "example, you can see which modifier keys are currently active, and which "
 "mouse buttons are being pressed via the keyboard."
 msgstr ""
+"<application>Монитор доступности клавиатуры</application> показывает "
+"состояние функций доступности клавиатуры, когда они используются. Например, "
+"вы можете увидеть, какие клавиши-модификаторы активны в данный момент и "
+"какие кнопки мыши нажимаются с помощью клавиатуры."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:163
@@ -269,6 +275,9 @@ msgid ""
 "For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url=\"help"
 ":mate-access-guide\">Desktop Accessibility Guide</ulink>."
 msgstr ""
+"Подробнее об использовании специальных возможностей клавиатуры см. в <ulink "
+"url=\"help:mate-access-guide\">Руководстве по специальным возможностям "
+"рабочего стола</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:167