diff options
Diffstat (limited to 'accessx-status')
| -rw-r--r-- | accessx-status/docs/hy/hy.po | 42 |
1 files changed, 31 insertions, 11 deletions
diff --git a/accessx-status/docs/hy/hy.po b/accessx-status/docs/hy/hy.po index a286690b..827acd23 100644 --- a/accessx-status/docs/hy/hy.po +++ b/accessx-status/docs/hy/hy.po @@ -3,13 +3,14 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Siranush <[email protected]>, 2018 # Avag Sayan <[email protected]>, 2020 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE փաստաթղթավորման նախագիծ</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -133,7 +134,7 @@ msgid "" "<date>March 2003</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" "<revnumber>Ստեղնաշարի մատչելիության կարգավիճակի գործիքակազմ V0.1 " -"</revnumber> Մարտ 2003</date> <_:revdescription-1/>" +"</revnumber> <date>Մարտ 2003</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:123 @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "" "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx-status-applet.png\" " "format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Ցուցադում է ստեղնաշարի " "մատչելիության մոնիտորը: Պարունակում է պատկերների շարք, որոնք ներկացանում են " -"ստեղնաշարի դիրքը:" +"ստեղնաշարի դիրքը:</phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:161 @@ -275,10 +276,9 @@ msgid "" "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> " "</textobject></inlinemediaobject>" msgstr "" -"</inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx-" -"status-disabled.png\" format=\"PNG\"/> " -"</imageobject></textobject></phrase>Բաց թողնելու ստեղներ</phrase> " -"</textobject> </inlinemediaobject>" +"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx-" +"status-disabled.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> " +"<phrase>Բաց թողնելու ստեղներ</phrase> </textobject></inlinemediaobject>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:197 @@ -296,6 +296,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_bounce-keys.png' " "md5='e769b986ee772e7b5b03ec49c0247790'" msgstr "" +"արտաքին ref='figures/accessx_bounce-keys.png' " +"md5='e769b986ee772e7b5b03ec49c0247790'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:204 @@ -305,11 +307,14 @@ msgid "" "</imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> " "</textobject></inlinemediaobject>" msgstr "" +"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx_bounce-" +"keys.png\" format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Բաց թողնելու " +"ստեղներ</phrase></textobject></inlinemediaobject>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:212 msgid "Bounce Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Բաց թողնվող ստեղները ակտիվացել են։" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -322,6 +327,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_mouse-keys.png' " "md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_mouse-keys.png' " +"md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:219 @@ -330,11 +337,14 @@ msgid "" "keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Mouse " "Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>" msgstr "" +"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx_mouse-" +"keys.png\" format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Մկնիկի " +"ստեղներ</phrase></textobject></inlinemediaobject>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:227 msgid "Mouse Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Մկնիկի ստեղները ակտիվացել են։" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -347,6 +357,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_slow-keys.png' " "md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_slow-keys.png' " +"md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:234 @@ -355,11 +367,14 @@ msgid "" "keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce " "Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>" msgstr "" +"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx_slow-" +"keys.png\" format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Բաց թողնելու " +"ստեղներ</phrase></textobject></inlinemediaobject>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:242 msgid "Slow Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Դանդաղեցնելու ստեղները ակտիվացել են։" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -372,6 +387,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_sticky-keys.png' " "md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_sticky-keys.png' " +"md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:249 @@ -381,6 +398,9 @@ msgid "" "</imageobject><textobject><phrase>Sticky Keys</phrase> " "</textobject></inlinemediaobject>" msgstr "" +"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"figures/accessx_sticky-" +"keys.png\" format=\"PNG\"/></imageobject><textobject><phrase>Կպչուն " +"ստեղներ</phrase></textobject></inlinemediaobject>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:257 |