1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/mateweather/docs/ru/ru.po b/mateweather/docs/ru/ru.po
index 771a377a..f9826994 100644
--- a/mateweather/docs/ru/ru.po
+++ b/mateweather/docs/ru/ru.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Михаил Ильинский <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Alex Puts, 2018
 # Артур Мальцев <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020
 # Иван Л. <[email protected]>, 2021
+# Ser82, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Иван Л. <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Ser82, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -137,6 +138,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Команда документирования MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Рабочий стол MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:86
@@ -145,6 +148,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Проект GNOME</orgname> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:93
@@ -315,8 +321,9 @@ msgid ""
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно апплета "
-"«Руководство о погоде», следуйте инструкциям на странице <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Обратной связи MATE</ulink>."
+"«Руководство о погоде», следуйте инструкциям на странице <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Обратной связи "
+"MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:241
@@ -693,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:453
 msgid "Location Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры расположения"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -833,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:534
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Общие параметры"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When