24 files changed, 85 insertions, 86 deletions
diff --git a/mateweather/docs/C/mateweather.xml b/mateweather/docs/C/index.docbook
index a951a482..b69a8ef9 100644
--- a/mateweather/docs/C/mateweather.xml
+++ b/mateweather/docs/C/index.docbook
@@ -222,7 +222,7 @@ customizable.</para>
       <legalnotice>
          <title>Feedback</title>  		
          <para>
-             To report a bug or make a suggestion regarding the &applet; applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. 
+             To report a bug or make a suggestion regarding the &applet; applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. 
          </para>
          		 	 
       </legalnotice>
diff --git a/mateweather/docs/C/legal.xml b/mateweather/docs/C/legal.xml
index 29f07269..fe752130 100644
--- a/mateweather/docs/C/legal.xml
+++ b/mateweather/docs/C/legal.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
            by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
            no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
            a copy of the GFDL at this <ulink type="help"
-           url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
+           url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
            distributed with this manual.
           </para>
           <para> This manual is part of a collection of MATE manuals
diff --git a/mateweather/docs/Makefile.am b/mateweather/docs/Makefile.am
index 290ad9ef..ce3456dc 100644
--- a/mateweather/docs/Makefile.am
+++ b/mateweather/docs/Makefile.am
@@ -1,10 +1,9 @@
-include $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make
-dist-hook: doc-dist-hook
+@YELP_HELP_RULES@
 
-DOC_MODULE = mateweather
-DOC_ENTITIES = legal.xml
+HELP_ID = mateweather
+HELP_FILES = index.docbook legal.xml
 
-DOC_FIGURES = figures/mateweather_applet.png \
+HELP_MEDIA = figures/mateweather_applet.png \
 		figures/mateweather-details.png \
 		figures/mateweather-menu-prefs.png \
 		figures/mateweather-prefs-general.png \
@@ -19,6 +18,6 @@ DOC_FIGURES = figures/mateweather_applet.png \
 		figures/stock_weather-storm.png \
 		figures/stock_weather-sunny.png
 
-DOC_LINGUAS = ar ca cs de el en_GB es eu fi fr ko nl oc pa pt_BR ru sv uk zh_CN
+HELP_LINGUAS = ar ca cs de el en_GB es eu fi fr ko nl oc pa pt_BR ru sv uk zh_CN
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/mateweather/docs/ar/ar.po b/mateweather/docs/ar/ar.po
index f8cdc022..2a4fe45e 100644
--- a/mateweather/docs/ar/ar.po
+++ b/mateweather/docs/ar/ar.po
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "مشروع توثيق جنوم"
 
 #: C/mateweather.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
 # I think there should be a one complete and perfect translation of this string as it occur in all MATE manuals.
@@ -343,8 +343,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "الإقتراحات"
 
 #: C/mateweather.xml:222(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "للتبليغ عن خطأ برمجي أو لإرسال اقتراح بخصوص بريمج تقرير حالة الطقس أو هذا الدليل، اتبع التعليمات في   <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "للتبليغ عن خطأ برمجي أو لإرسال اقتراح بخصوص بريمج تقرير حالة الطقس أو هذا الدليل، اتبع التعليمات في   <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary)
 #: C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/docs/ca/ca.po b/mateweather/docs/ca/ca.po
index b4d4d02d..69623311 100644
--- a/mateweather/docs/ca/ca.po
+++ b/mateweather/docs/ca/ca.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/mateweather.xml:12(para)
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Comentaris"
 #: C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del "
 "butlletí meteorològic o d'aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink "
-"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">pàgina de suggeriments del MATE</"
+"url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">pàgina de suggeriments del MATE</"
 "ulink>."
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary) C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/docs/cs/cs.po b/mateweather/docs/cs/cs.po
index c21847ac..b82522fc 100644
--- a/mateweather/docs/cs/cs.po
+++ b/mateweather/docs/cs/cs.po
@@ -226,14 +226,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU "
 "Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané "
 "nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních "
 "desek a bez textů zadních desek. Kopie této licence je zahrnuta v oddílu "
-"jménem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "
+"jménem <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">GNU Free Documentation "
 "License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou."
 
 #: C/mateweather.xml:12(para)
@@ -463,12 +463,12 @@ msgstr "Ohlasy"
 #: C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k appletu "
 "Zprávy o počasí nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Stránka s ohlasy na MATE</"
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Stránka s ohlasy na MATE</"
 "ulink>."
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary) C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/docs/de/de.po b/mateweather/docs/de/de.po
index f3e87994..21b90139 100644
--- a/mateweather/docs/de/de.po
+++ b/mateweather/docs/de/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para)
@@ -447,12 +447,12 @@ msgstr "Rückmeldungen"
 #: ../C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" "
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" "
 "type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung "
 "<application>Wetterbericht-Applet</application> oder zu diesem Handbuch zu "
-"machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE-Seite für Rückmeldungen</ulink>."
 
 #: ../C/mateweather.xml:230(primary)
diff --git a/mateweather/docs/el/el.po b/mateweather/docs/el/el.po
index 3924538a..96df593c 100644
--- a/mateweather/docs/el/el.po
+++ b/mateweather/docs/el/el.po
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "MATE Documentation Project"
 
 #: C/mateweather.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Παρέχεται άδεια για την αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση αυτού του εγγράφου υπό τους όρους της GNU Free Documentation License (GFDL), Έκδοση 1.1 ή μεταγενέστερης που δημοσιεύεται από το Free Software Foundation χωρίς αμετάβλητα τμήματα, χωρίς κείμενα πρωτοσέλιδου, και χωρίς κείμενα οπισθόφυλλου. Μπορεί να βρείτε ένα αντίγραφο της GFDL στη <ulink type=\"βοήθεια\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ή στο αρχείο COPYING-DOCS που διανέμεται με αυτό το εγχειρίδιο."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Παρέχεται άδεια για την αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση αυτού του εγγράφου υπό τους όρους της GNU Free Documentation License (GFDL), Έκδοση 1.1 ή μεταγενέστερης που δημοσιεύεται από το Free Software Foundation χωρίς αμετάβλητα τμήματα, χωρίς κείμενα πρωτοσέλιδου, και χωρίς κείμενα οπισθόφυλλου. Μπορεί να βρείτε ένα αντίγραφο της GFDL στη <ulink type=\"βοήθεια\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ή στο αρχείο COPYING-DOCS που διανέμεται με αυτό το εγχειρίδιο."
 
 #: C/mateweather.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -338,8 +338,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Ανάδραση"
 
 #: C/mateweather.xml:222(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Για να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με το Δελτίο καιρού ή αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στο <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Για να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με το Δελτίο καιρού ή αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στο <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary)
 #: C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/docs/en_GB/en_GB.po b/mateweather/docs/en_GB/en_GB.po
index ecbaafea..86a5e216 100644
--- a/mateweather/docs/en_GB/en_GB.po
+++ b/mateweather/docs/en_GB/en_GB.po
@@ -225,14 +225,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: ../C/mateweather.xml:12(para)
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "Feedback"
 #: ../C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 
 #: ../C/mateweather.xml:230(primary) ../C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/docs/es/es.po b/mateweather/docs/es/es.po
index 0d2ca3dd..21df6c37 100644
--- a/mateweather/docs/es/es.po
+++ b/mateweather/docs/es/es.po
@@ -225,14 +225,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento según "
 "las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), Versión 1.1 o "
 "cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation sin "
 "Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. "
-"Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/mateweather.xml:12(para)
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Comentarios"
 #: C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a la "
 "miniaplicación Informe Meteorológico\n"
-"o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">Página de \n"
 "contacto MATE</ulink>."
 
diff --git a/mateweather/docs/eu/eu.po b/mateweather/docs/eu/eu.po
index a6cc4db0..f4e4e3fa 100644
--- a/mateweather/docs/eu/eu.po
+++ b/mateweather/docs/eu/eu.po
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "MATEren dokumentazio-proiektua"
 
 #: C/mateweather.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">esteka</ulink> honetan edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">esteka</ulink> honetan edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
 #: C/mateweather.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -318,8 +318,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Ohar-bidaltzea"
 
 #: C/mateweather.xml:218(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Eguraldi-informazioaren miniaplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Eguraldi-informazioaren miniaplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak."
 
 #: C/mateweather.xml:226(primary) C/mateweather.xml:235(title)
 msgid "Weather Report"
diff --git a/mateweather/docs/fi/fi.po b/mateweather/docs/fi/fi.po
index f586fac5..a04d61c7 100644
--- a/mateweather/docs/fi/fi.po
+++ b/mateweather/docs/fi/fi.po
@@ -157,13 +157,13 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Mate dokumentointiprojekti"
 
 #: C/mateweather.xml:2(para) 
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software "
 "Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 "
 "tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia "
 "muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä "
-"voi nähdä napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tätä "
+"voi nähdä napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">tätä "
 "linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen "
 "tiedoston."
 
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Palaute"
 
 #: C/mateweather.xml:222(para) 
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Säätiedote -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Mate palautesivulla</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Säätiedote -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Mate palautesivulla</ulink>."
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary) C/mateweather.xml:239(title) 
 msgid "Weather Report"
diff --git a/mateweather/docs/fr/fr.po b/mateweather/docs/fr/fr.po
index 1e306bda..aa7995fb 100644
--- a/mateweather/docs/fr/fr.po
+++ b/mateweather/docs/fr/fr.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
 
 #: ../C/mateweather.xml:12(para)
@@ -475,12 +475,12 @@ msgstr "Votre avis"
 #: ../C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant l'applet "
 "Bulletin météo ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Page de réactions sur MATE</ulink>."
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Page de réactions sur MATE</ulink>."
 
 #: ../C/mateweather.xml:230(primary) ../C/mateweather.xml:239(title)
 msgid "Weather Report"
diff --git a/mateweather/docs/ko/ko.po b/mateweather/docs/ko/ko.po
index c883805c..677d7052 100644
--- a/mateweather/docs/ko/ko.po
+++ b/mateweather/docs/ko/ko.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../C/legal.xml:2(para) 
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "본 설명서는 프리 소프트웨어 재단(FSF)에서 발행한 GNU 자유 문서 라이센스(GFDL) 버전 1.1 이상의 조항에 따라 변경 불가 부분, 앞 표지 텍스트 및 뒷 표지 텍스트를 제외하고 복사, 수정 및/또는 배포할 수 있습니다. GFDL의 사본은 <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">링크</ulink> 또는 본 설명서와 함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "본 설명서는 프리 소프트웨어 재단(FSF)에서 발행한 GNU 자유 문서 라이센스(GFDL) 버전 1.1 이상의 조항에 따라 변경 불가 부분, 앞 표지 텍스트 및 뒷 표지 텍스트를 제외하고 복사, 수정 및/또는 배포할 수 있습니다. GFDL의 사본은 <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">링크</ulink> 또는 본 설명서와 함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para) 
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -317,8 +317,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "피드백"
 
 #: ../C/mateweather.xml:218(para) 
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "날씨 알림 애플릿 또는 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면 <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">그놈 피드백 페이지</ulink>에 있는 대로 하십시오."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "날씨 알림 애플릿 또는 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면 <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">그놈 피드백 페이지</ulink>에 있는 대로 하십시오."
 
 #: ../C/mateweather.xml:226(primary) 
 msgid "Weather Report"
diff --git a/mateweather/docs/nl/nl.po b/mateweather/docs/nl/nl.po
index 0506505a..92e490c5 100644
--- a/mateweather/docs/nl/nl.po
+++ b/mateweather/docs/nl/nl.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Het is toegestaan om dit document te verspreiden en/of wijzigen onder de "
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "door de Free Software Foundation; ofwel versie 1.1 van de Licentie,of (naar "
 "vrije keuze) een latere versie zonder invariante secties, zonder "
 "voorbladtekst en zonder achterbladtekst. U kunt <ulink type=\"help\" url="
-"\"ghelp:fdl\">hier</ulink> een kopie van de GFDL vinden, of in het bestand "
+"\"help:fdl\">hier</ulink> een kopie van de GFDL vinden, of in het bestand "
 "COPYING-DOCS, meegeleverd met deze handleiding."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-mateweather.HEAD/C/mateweather.xml:12(para)
@@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Feedback"
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-mateweather.HEAD/C/mateweather.xml:215(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Om een bug te rapporteren of een suggestie te doen over het Weerbericht of "
-"deze handleiding, volg de beschrijvingen in de <ulink url=\"ghelp:mate-"
+"deze handleiding, volg de beschrijvingen in de <ulink url=\"help:mate-"
 "feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Pagina</ulink>."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-mateweather.HEAD/C/mateweather.xml:223(primary)
@@ -1165,11 +1165,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling "
 "Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Om een bug te rapporteren of een suggestie te doen over de CPU Frequentie "
 "Wijzigings Monitor of deze handleiding, volg de beschrijvingen in de <ulink "
-"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Pagina</ulink>."
+"url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Pagina</ulink>."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-cpufreq.HEAD/C/cpufreq-applet.xml:118(primary)
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-cpufreq.HEAD/C/cpufreq-applet.xml:125(title)
@@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette "
 #~ "application or this manual, follow the directions in the <ulink url="
-#~ "\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+#~ "\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om een bug te rapporteren of een suggestie te doen over het Palet met "
 #~ "tekens en symbolen of deze handleiding, volg de beschrijvingen in de "
-#~ "<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Pagina</"
+#~ "<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Pagina</"
 #~ "ulink>."
 
 #~ msgid "Character Palette"
diff --git a/mateweather/docs/oc/oc.po b/mateweather/docs/oc/oc.po
index 9c99fa79..63348441 100644
--- a/mateweather/docs/oc/oc.po
+++ b/mateweather/docs/oc/oc.po
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #: C/mateweather.xml:218(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 
diff --git a/mateweather/docs/pa/pa.po b/mateweather/docs/pa/pa.po
index 17682ef9..7096fe02 100644
--- a/mateweather/docs/pa/pa.po
+++ b/mateweather/docs/pa/pa.po
@@ -154,12 +154,12 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ"
 
 #: C/mateweather.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗਨੂ ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GFDL), ਵਰਜਨ 1.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ, "
 "ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ, ਨਾ ਮੁੱਢਲੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਅਤੇ ਨਾ "
 "ਹੀ ਪਿੱਛੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ "
-"ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\"> "
+"ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\"> "
 "ਸਬੰਧ</ulink> ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ COPYING-DOCS ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
 #: C/mateweather.xml:12(para)
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "ਸੁਝਾਅ"
 
 #: C/mateweather.xml:218(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: C/mateweather.xml:226(primary) C/mateweather.xml:235(title)
diff --git a/mateweather/docs/pt_BR/pt_BR.po b/mateweather/docs/pt_BR/pt_BR.po
index aa36edb8..0ae56f5f 100644
--- a/mateweather/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/mateweather/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -22,14 +22,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento "
 "dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), Versão 1.1 ou "
 "qualquer versão superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma "
 "seção imutável, texto de capa e contra-capa. Você pode achar uma cópia do "
-"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
+"GFDL neste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> ou no arquivo "
 "COPYING-DOCS distribuido com este manual."
 
 #: ../C/legal.xml:12(para)
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "Retorno"
 #: ../C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do miniaplicativo Relatório Meteorológico, "
-"siga as indicações na <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type="
+"siga as indicações na <ulink url=\"help:mate-feedback\" type="
 "\"help\">Página de Feedback do MATE</ulink>."
 
 #: ../C/mateweather.xml:230(primary)
diff --git a/mateweather/docs/ru/ru.po b/mateweather/docs/ru/ru.po
index fb1696ee..a3b340b1 100644
--- a/mateweather/docs/ru/ru.po
+++ b/mateweather/docs/ru/ru.po
@@ -221,14 +221,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Следующим разрешается копировать и/или модифицировать этот документ при "
 "условии соблюдения GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или "
 "любой более поздней опубликованной Ассоциацией свободного программного "
 "обеспечения версией без неизменяемых частей, без текстов на обложках. Вы "
-"можете найти копию лицензии по этой <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"можете найти копию лицензии по этой <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">ссылке</ulink> или в файле COPYING-DOCS, распространяемом с этим "
 "документом."
 
@@ -459,12 +459,12 @@ msgstr "Обратная связь"
 #: C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение по апплету погоды "
 "или данному руководству, следуйте указаниям на <ulink "
-"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">странице обратной связи MATE</"
+"url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">странице обратной связи MATE</"
 "ulink>."
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary) C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/docs/sv/sv.po b/mateweather/docs/sv/sv.po
index 3d7dad88..3bba3f71 100644
--- a/mateweather/docs/sv/sv.po
+++ b/mateweather/docs/sv/sv.po
@@ -168,8 +168,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt för MATE"
 
 #: C/mateweather.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok."
 
 #: C/mateweather.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Återkoppling"
 
 #: C/mateweather.xml:222(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med förslag angående panelprogrammet Väderrapport eller denna handbok, följ anvisningarna på <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE:s återkopplingssida</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med förslag angående panelprogrammet Väderrapport eller denna handbok, följ anvisningarna på <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE:s återkopplingssida</ulink>."
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary)
 #: C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/docs/uk/uk.po b/mateweather/docs/uk/uk.po
index f382cdfe..c1b42483 100644
--- a/mateweather/docs/uk/uk.po
+++ b/mateweather/docs/uk/uk.po
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Проект документування MATE"
 
 #: ../C/mateweather.xml:2
 #: (para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої старшої версії, що опублікована Free Software Foundation без інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної сторінки. Копію GFDL можна знайти <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">за адресою</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, що постачається з цією довідкою."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої старшої версії, що опублікована Free Software Foundation без інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної сторінки. Копію GFDL можна знайти <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">за адресою</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, що постачається з цією довідкою."
 
 #: ../C/mateweather.xml:12
 #: (para)
@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "Зворотній зв'язок"
 
 #: ../C/mateweather.xml:210
 #: (para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету \"Зведення погоди\" або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Зворотний зв'язок з MATE</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету \"Зведення погоди\" або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Зворотний зв'язок з MATE</ulink>."
 
 #: ../C/mateweather.xml:218
 #: (primary) ../C/mateweather.xml:227
diff --git a/mateweather/docs/zh_CN/zh_CN.po b/mateweather/docs/zh_CN/zh_CN.po
index 8555a54c..9cdd9053 100644
--- a/mateweather/docs/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/mateweather/docs/zh_CN/zh_CN.po
@@ -226,12 +226,12 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "对于本文档的复制、分发和/或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software "
 "Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 (GFDL) 版本 1.1 或更高版本，该许可证没"
-"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
+"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type=\"help\" url=\"help:"
 "fdl\">链接</ulink>上或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副"
 "本。"
 
@@ -451,10 +451,10 @@ msgstr "反馈"
 #: C/mateweather.xml:222(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or "
-"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
-"要报告关于气象报告小程序或本手册的错误或提出建议，请参照 <ulink url=\"ghelp:"
+"要报告关于气象报告小程序或本手册的错误或提出建议，请参照 <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE 反馈页</ulink> 中的指导。"
 
 #: C/mateweather.xml:230(primary) C/mateweather.xml:239(title)
diff --git a/mateweather/mateweather-applet.c b/mateweather/mateweather-applet.c
index 7743ed05..d3d4f150 100644
--- a/mateweather/mateweather-applet.c
+++ b/mateweather/mateweather-applet.c
@@ -60,7 +60,7 @@ static void help_cb (GtkAction      *action,
     GError *error = NULL;
 
     gtk_show_uri (gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (gw_applet->applet)),
-		"ghelp:mateweather",
+		"help:mateweather",
 		gtk_get_current_event_time (),
 		&error);
 
diff --git a/mateweather/mateweather-pref.c b/mateweather/mateweather-pref.c
index 90b35875..22a31738 100644
--- a/mateweather/mateweather-pref.c
+++ b/mateweather/mateweather-pref.c
@@ -751,7 +751,7 @@ static void help_cb(GtkDialog* dialog)
 {
 	GError* error = NULL;
 
-	gtk_show_uri(gtk_widget_get_screen(GTK_WIDGET(dialog)), "ghelp:mateweather?mateweather-settings", gtk_get_current_event_time(), &error);
+	gtk_show_uri(gtk_widget_get_screen(GTK_WIDGET(dialog)), "help:mateweather?mateweather-settings", gtk_get_current_event_time(), &error);
 
 	if (error)
 	{