diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
@@ -9,6 +9,7 @@ # Arafat Medini <[email protected]>, 2003 # Ayman Hourieh <[email protected]>, 2004 # Djihed Afifi <[email protected]>, 2007, 2008 +# free_voice <[email protected]>, 2014 # Isam Bayazidi <[email protected]>, 2002 # Khaled Hosny <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 # moceap <[email protected]>, 2013-2014 @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-15 07:42+0000\n" -"Last-Translator: moceap <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-07 00:16+0000\n" +"Last-Translator: free_voice <[email protected]>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -657,11 +658,11 @@ msgstr "" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "اعدادات تطبيق الأوامر" #: ../command/command.c:139 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "الاوامر:" #: ../command/command.c:150 msgid "Interval (seconds):" @@ -670,15 +671,15 @@ msgstr "" #: ../command/command.c:161 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "اظهر أيقونة" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "تطبيق الأوامر" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "الأمر الذي سينفّذ" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" @@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "اذا كانت أيقونت التطبيق ظاهرة أو لا" #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" @@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "ال_عنوان:" #. setup show-notifications button #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "اعرض الإشعارات" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -1460,15 +1461,15 @@ msgstr "عنْ" #: ../invest-applet/invest/applet.py:28 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "مساعدة" #: ../invest-applet/invest/applet.py:29 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "التفضيلات" #: ../invest-applet/invest/applet.py:30 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "تحديث" #. a) We aren't configured yet #: ../invest-applet/invest/applet.py:62 @@ -2383,23 +2384,23 @@ msgstr "ملاحظات لاصقة لبيئة سطح المكتب متّة" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Name of timer" -msgstr "" +msgstr "اسم عداد الوقت" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Duration of timer in seconds" -msgstr "" +msgstr "مدة المؤقّت بالثواني" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Show notification popup when timer finish" -msgstr "" +msgstr "أظهر تنبيهًا منبثقًا عند انتهاء المؤقّت" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Show dialog window when timer finish" -msgstr "" +msgstr "اظهر نافذة الحوار عند انتهاء المؤقت" #: ../timerapplet/timerapplet.c:77 msgid "_Start timer" -msgstr "" +msgstr "ابدأ المؤقّت" #: ../timerapplet/timerapplet.c:78 msgid "P_ause timer" @@ -2407,7 +2408,7 @@ msgstr "" #: ../timerapplet/timerapplet.c:79 msgid "S_top timer" -msgstr "" +msgstr "انهي المؤقّت" #: ../timerapplet/timerapplet.c:139 msgid "Finished" @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgstr "انتهى" #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 msgid "Timer finished!" -msgstr "" +msgstr "انتهى المؤقّت !" #: ../timerapplet/timerapplet.c:253 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" @@ -2423,31 +2424,31 @@ msgstr "ابدأ مؤقّتًا و استقبل إشعارًا بالإكمال" #: ../timerapplet/timerapplet.c:286 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "إعدادات تطبيق المؤقّت" #: ../timerapplet/timerapplet.c:298 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:310 msgid "Hours:" -msgstr "" +msgstr "ساعة" #: ../timerapplet/timerapplet.c:324 msgid "Minutes:" -msgstr "" +msgstr "دقيقه" #: ../timerapplet/timerapplet.c:338 msgid "Seconds:" -msgstr "" +msgstr "ثانيه" #: ../timerapplet/timerapplet.c:352 msgid "Show notification popup" -msgstr "" +msgstr "أظهر تنبيهًا مُنبثقًا" #: ../timerapplet/timerapplet.c:358 msgid "Show dialog" -msgstr "" +msgstr "أعرض الحوار" #: ../timerapplet/timerapplet.c:376 msgid "Timer Applet" |