diff options
Diffstat (limited to 'po/ast.po')
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
@@ -8,6 +8,7 @@ # Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018 +# Iñigo Varela <[email protected]>, 2018 # #, fuzzy msgid "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Iñigo Varela <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Softastur <www.softastur.org>" #: ../accessx-status/applet.c:119 #, c-format msgid "There was an error launching the help viewer: %s" -msgstr "Hebo un fallu al llanciar el visor d'aida: %s" +msgstr "Hebo un fallu al llanzar el visor d'ayuda: %s" #: ../accessx-status/applet.c:147 msgid "Open the keyboard preferences dialog" @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "N/A" #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:399 #, c-format msgid "There was an error displaying help: %s" -msgstr "Hebo un fallu al amosar l'aida: %s" +msgstr "Hebo un fallu al amosar l'ayuda: %s" #: ../battstat/battstat_applet.c:828 msgid "This utility shows the status of your laptop battery." @@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:7 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Amosar iconu" #: ../command/command.c:321 msgid "Command Applet" @@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "" #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:452 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365 msgid "Could not open help document" -msgstr "Nun pudo abrise'l documentu d'aida" +msgstr "Nun pudo abrise'l documentu d'ayuda" #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:483 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling." @@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1034 msgid "Update" -msgstr "Autualizar" +msgstr "Anovar" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1051 msgid "minutes" @@ -1200,7 +1201,7 @@ msgstr "" #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Factory for creating the weather applet." -msgstr "Fábrica pa criar l'aplicación meteorolóxica." +msgstr "Fábrica pa crear l'aplicación meteorolóxica." #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts" @@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: ../netspeed/src/netspeed.c:1385 msgid "Help" -msgstr "Aida" +msgstr "Ayuda" #: ../netspeed/src/netspeed.c:1387 msgid "About..." |