diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
@@ -12,14 +12,15 @@ # Mario Blättermann <[email protected]>, 2009, 2010 # Mario Klug <[email protected]>, 2009, 2010 # Matthias Warkus <[email protected]>, 1999, 2000 +# Forecast <[email protected]>, 2014 # to_ba, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 15:38+0000\n" -"Last-Translator: to_ba\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 20:03+0000\n" +"Last-Translator: Forecast <[email protected]>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "»0« für keine Beschriftung, »1« für Prozentangabe und »2« für d #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Disable HAL" -msgstr "" +msgstr "Deaktiviere HAL" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Disable HAL if true" @@ -624,19 +625,19 @@ msgstr "Einstellungen der Zeichenpalette" #: ../command/command.c:110 msgid "Shows the output of a command" -msgstr "" +msgstr "Zeigt die Ausgabe eines Befehls" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Befehls-Applet-Einstellungen" #: ../command/command.c:139 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Befehl:" #: ../command/command.c:150 msgid "Interval (seconds):" -msgstr "" +msgstr "Intervall (Sekunden):" #: ../command/command.c:161 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5 @@ -645,11 +646,11 @@ msgstr "Symbol anzeigen" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "Befehls-Applet" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "Auszuführender Befehl" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" @@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Interval for the command" -msgstr "" +msgstr "Intervall für den Befehl" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Interval to execute the command (in seconds)" @@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "Ob das Applet-Icon sichtbar ist oder nicht" #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" @@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "(nicht eingebunden)" #: ../drivemount/drive-button.c:614 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr "" +msgstr "Caja konnte nicht ausgeführt werden" #: ../drivemount/drive-button.c:616 #, c-format @@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "A_dresse:" #. setup show-notifications button #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "Zeige Be_nachrichtigungen" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -2346,31 +2347,31 @@ msgstr "Klebezettel für die MATE-Arbeitsumgebung" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Name of timer" -msgstr "" +msgstr "Name des Timers" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Duration of timer in seconds" -msgstr "" +msgstr "Dauer des Timers in Sekunden" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Show notification popup when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Zeige Benachrichtigung wenn Timer endet" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Show dialog window when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Zeige Dialogfenster wenn Timer endet" #: ../timerapplet/timerapplet.c:77 msgid "_Start timer" -msgstr "" +msgstr "_Starte Timer" #: ../timerapplet/timerapplet.c:78 msgid "P_ause timer" -msgstr "" +msgstr "P_ausiere Timer" #: ../timerapplet/timerapplet.c:79 msgid "S_top timer" -msgstr "" +msgstr "S_toppe Timer" #: ../timerapplet/timerapplet.c:139 msgid "Finished" @@ -2378,7 +2379,7 @@ msgstr "Fertig" #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 msgid "Timer finished!" -msgstr "" +msgstr "Timer beendet!" #: ../timerapplet/timerapplet.c:253 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" @@ -2386,7 +2387,7 @@ msgstr "Starten eines Timers, Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn er fertig #: ../timerapplet/timerapplet.c:286 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Timer-Applet-Einstellungen" #: ../timerapplet/timerapplet.c:298 msgid "Name:" @@ -2406,7 +2407,7 @@ msgstr "Sekunden:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:352 msgid "Show notification popup" -msgstr "" +msgstr "Zeige Benachrichtigung" #: ../timerapplet/timerapplet.c:358 msgid "Show dialog" |