1 files changed, 40 insertions, 106 deletions
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2c66cc34..e8e35ea8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,11 +7,10 @@
 # geost <[email protected]>, 2020
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
 # TheDimitris15, 2020
-# Δημήτρης Σπέντζος <[email protected]>, 2020
+# Dimitris Spentzos <[email protected]>, 2020
 # Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2020
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2020
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2020
 # thunk <[email protected]>, 2020
 # alexandros_ <[email protected]>, 2020
@@ -19,14 +18,15 @@
 # Constantinos Tsakiris, 2020
 # takis b, 2020
 # Christos Pappis <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-applets 1.23.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-applets 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-11 21:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Christos Pappis <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: accessx-status/applet.c:86 charpick/charpick.c:571 geyes/geyes.c:166
+#: accessx-status/applet.c:86 charpick/charpick.c:572 geyes/geyes.c:166
 #: mateweather/mateweather-about.c:41 multiload/main.c:48
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:367
 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"
 msgstr ""
 
-#: accessx-status/applet.c:87 battstat/battstat_applet.c:819
-#: charpick/charpick.c:572 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:466
+#: accessx-status/applet.c:87 battstat/battstat_applet.c:820
+#: charpick/charpick.c:573 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:466
 #: drivemount/drivemount.c:109 geyes/geyes.c:167
 #: mateweather/mateweather-about.c:43 multiload/main.c:49
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:368
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: accessx-status/applet.c:105 battstat/battstat_applet.c:844
-#: charpick/charpick.c:592 command/command.c:128
+#: accessx-status/applet.c:105 battstat/battstat_applet.c:845
+#: charpick/charpick.c:593 command/command.c:128
 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:490 drivemount/drivemount.c:127
 #: geyes/geyes.c:186 mateweather/mateweather-about.c:61 multiload/main.c:69
 #: netspeed/src/netspeed.c:829 stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:388
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "_Προτιμήσεις προσιτότητας πληκτρολογίου"
 
 #: accessx-status/applet.c:183 battstat/battstat_applet.c:63
-#: charpick/charpick.c:673 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:119
+#: charpick/charpick.c:674 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:119
 #: drivemount/drivemount.c:165 geyes/geyes.c:359
 #: mateweather/mateweather-applet.c:117 multiload/main.c:488
 #: stickynotes/stickynotes_applet.c:46 trashapplet/src/trashapplet.c:74
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
 #: accessx-status/applet.c:184 battstat/battstat_applet.c:66
-#: charpick/charpick.c:676 command/command.c:84
+#: charpick/charpick.c:677 command/command.c:84
 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:122 drivemount/drivemount.c:168
 #: geyes/geyes.c:362 mateweather/mateweather-applet.c:120 multiload/main.c:491
 #: stickynotes/stickynotes_applet.c:49 timerapplet/timerapplet.c:84
@@ -163,13 +163,7 @@ msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr ""
 "Εμφανίζει την κατάσταση των λειτουργιών της προσιτότητας πληκτρολογίου"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "preferences-desktop-accessibility"
-msgstr ""
-
-#: battstat/battstat_applet.c:60 charpick/charpick.c:670 command/command.c:83
+#: battstat/battstat_applet.c:60 charpick/charpick.c:671 command/command.c:83
 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:116 geyes/geyes.c:356
 #: mateweather/mateweather-applet.c:114 multiload/main.c:482
 #: stickynotes/stickynotes_applet.c:43 timerapplet/timerapplet.c:83
@@ -313,7 +307,7 @@ msgstr "Άγνωστη κατάσταση μπαταρίας"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:783 drivemount/drivemount.c:153
+#: battstat/battstat_applet.c:784 drivemount/drivemount.c:153
 #: geyes/geyes.c:344 geyes/themes.c:223 mateweather/mateweather-applet.c:63
 #: mateweather/mateweather-pref.c:747
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:345
@@ -323,37 +317,37 @@ msgstr "N/A"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας: %s"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:824
+#: battstat/battstat_applet.c:825
 msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgstr ""
 "Αυτή η εφαρμογή προβάλλει την κατάσταση της μπαταρίας του φορητού σας "
 "υπολογιστή."
 
-#: battstat/battstat_applet.c:826
+#: battstat/battstat_applet.c:827
 msgid "upower backend enabled."
 msgstr "upower backend ενεργοποιήθηκε."
 
-#: battstat/battstat_applet.c:827
+#: battstat/battstat_applet.c:828
 msgid "Legacy backend enabled."
 msgstr "Legacy backend ενεργοποιήθηκε."
 
-#: battstat/battstat_applet.c:836
+#: battstat/battstat_applet.c:837
 msgid "About Battery Charge Monitor"
 msgstr ""
 
-#: battstat/battstat_applet.c:838
+#: battstat/battstat_applet.c:839
 msgid ""
 "Copyright © 2000 The Gnulix Society\n"
 "Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: battstat/battstat_applet.c:1114 battstat/battstat_applet.c:1164
+#: battstat/battstat_applet.c:1115 battstat/battstat_applet.c:1165
 #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Παρακολούθηση φορτίου μπαταρίας"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:1165
+#: battstat/battstat_applet.c:1166
 #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "Παρακολούθηση υπόλοιπου μπαταρίας φορητού υπολογιστή"
@@ -397,12 +391,6 @@ msgstr "_Ειδοποίηση όταν η μπαταρία φορτιστεί π
 msgid "Battstat Factory"
 msgstr "Στατιστικά Μπαταρίας"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "battery"
-msgstr ""
-
 #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:5
 msgid "Red value level"
 msgstr "Κόκκινο επίπεδο τιμής"
@@ -472,6 +460,14 @@ msgstr "Λεπτά που απομένουν"
 msgid "Battery Status Utility"
 msgstr "Εργαλείο κατάστασης μπαταρίας"
 
+#: battstat/sounds/mate-battstat_applet.soundlist.desktop.in:7
+msgid "Battery power low"
+msgstr "Χαμηλό φορτίο μπαταρίας"
+
+#: battstat/sounds/mate-battstat_applet.soundlist.desktop.in:11
+msgid "Battery fully re-charged"
+msgstr "Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη"
+
 #: charpick/charpick.c:404
 msgid "Available palettes"
 msgstr "Διαθέσιμες παλέτες"
@@ -490,17 +486,17 @@ msgstr "Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα"
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα %s"
 
-#: charpick/charpick.c:583
+#: charpick/charpick.c:584
 msgid "About Character Palette"
 msgstr ""
 
-#: charpick/charpick.c:585
+#: charpick/charpick.c:586
 msgid ""
 "Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: charpick/charpick.c:587
+#: charpick/charpick.c:588
 msgid ""
 "Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
@@ -509,13 +505,13 @@ msgstr ""
 "πληκτρολόγιο μου. Διατίθεται σύμφωνα με την άδεια χρήσης GNU General Public "
 "Licence."
 
-#: charpick/charpick.c:699 charpick/charpick.c:713
+#: charpick/charpick.c:700 charpick/charpick.c:714
 #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 #: charpick/properties.c:451
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Επιλογέας Χαρακτήρων"
 
-#: charpick/charpick.c:699
+#: charpick/charpick.c:700
 #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Insert characters"
 msgstr "Εισαγωγή χαρακτήρων"
@@ -525,12 +521,6 @@ msgstr "Εισαγωγή χαρακτήρων"
 msgid "Charpicker Applet Factory"
 msgstr "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής επιλογέα χαρακτήρων"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "accessories-character-map"
-msgstr ""
-
 #: charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in:5
 msgid "Characters shown on applet startup"
 msgstr "Χαρακτήρες που εμφανίζονται κατά την εκκίνηση της μικροεφαρμογής"
@@ -663,12 +653,6 @@ msgstr "Εργοστάσιο Εντολών"
 msgid "Command"
 msgstr "Εντολή"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "utilities-terminal"
-msgstr ""
-
 #: command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:5
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Εντολή προς εκτέλεση"
@@ -740,12 +724,6 @@ msgstr "Παρακολούθηση κλιμάκωσης συχνότητας CPU
 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling"
 msgstr "Παρακολούθηση της κλιμάκωσης συχνότητας CPU"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-cpu-frequency-applet"
-msgstr ""
-
 #: cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:6
 msgid "CPU to Monitor"
 msgstr "CPU για παρακολούθηση"
@@ -845,6 +823,10 @@ msgid "Privileges are required to change the CPU Frequency scaling."
 msgstr ""
 "Απαιτούνται προνόμια για την παρακολούθηση της κλιμάκωσης συχνότητας CPU"
 
+#: drivemount/drive-button.c:307
+msgid "nothing to mount"
+msgstr ""
+
 #: drivemount/drive-button.c:340 drivemount/drive-button.c:354
 msgid "(mounted)"
 msgstr "(προσαρτημένο)"
@@ -899,7 +881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
 msgstr "Μικροεφαρμογή για την προσάρτηση και αποπροσάρτηση τόμων."
 
-#: drivemount/drivemount.c:185 drivemount/drivemount.c:225
+#: drivemount/drivemount.c:185 drivemount/drivemount.c:220
 #: drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Disk Mounter"
 msgstr "Προσάρτηση δίσκων"
@@ -916,12 +898,6 @@ msgstr "Εργοστάσιο για τη μικροεφαρμογή προσάρ
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "Προσάρτηση τοπικών δίσκων και συσκευών"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "media-floppy"
-msgstr ""
-
 #: geyes/geyes.c:178
 msgid "About Eyes"
 msgstr ""
@@ -956,12 +932,6 @@ msgstr ""
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "Ένα ζευγάρι μάτια για το πίνακα εφαρμογών σας"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-eyes-applet"
-msgstr ""
-
 #: geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:5
 #: geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:6
 msgid "Directory in which the theme is located"
@@ -1312,12 +1282,6 @@ msgstr "Εργοστάσιο για δημιουργία μικροεφαρμο�
 msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "Παρακολούθηση του καιρού και προβλέψεων"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "weather-storm"
-msgstr ""
-
 #: multiload/main.c:60
 msgid "About System Monitor"
 msgstr ""
@@ -1436,7 +1400,7 @@ msgstr "Άν_οιγμα Παρακολούθησης Συστήματος"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Παρακολούθηση συστήματος"
 
-#: multiload/netspeed.c:40
+#: multiload/netspeed.c:43
 #, c-format
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/s"
@@ -1453,12 +1417,6 @@ msgstr ""
 msgid "A system load indicator"
 msgstr "Ένδειξη φόρτου συστήματος"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "utilities-system-monitor"
-msgstr ""
-
 #: multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable CPU load graph"
 msgstr "Ενεργοποίηση γραφήματος φόρτου CPU"
@@ -1902,12 +1860,6 @@ msgstr "Μικροεφαρμογή ταχύτητας δικτύου"
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "Παρακολούθηση δικτύου"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: netspeed/data/org.mate.applets.NetspeedApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-netspeed-applet"
-msgstr ""
-
 #: netspeed/src/netspeed.c:427
 msgid "b"
 msgstr "b"
@@ -2194,12 +2146,6 @@ msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr ""
 "Δημιουργία, προβολή και διαχείριση των sticky notes στην επιφάνεια εργασίας"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-sticky-notes-applet"
-msgstr ""
-
 #: stickynotes/stickynotes.c:577
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Αυτή η σημείωση είναι κλειδωμένη"
@@ -2592,12 +2538,6 @@ msgstr "Χρονόμετρο"
 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"
 msgstr "Εκκίνηση χρονομετρητή και λήψη ειδοποίησης όταν τελειώσει"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: timerapplet/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
-
 #: timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in:5
 msgid "Name of timer"
 msgstr "Όνομα χρονοδιακόπτη"
@@ -2689,12 +2629,6 @@ msgstr "Απορρίμματα"
 msgid "Go to Trash"
 msgstr "Μετάβαση στα Απορρίμματα"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "user-trash-full"
-msgstr ""
-
 #: trashapplet/src/trashapplet.c:68 trashapplet/src/trash-empty.c:352
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ά_δειασμα απορριμμάτων"