1 files changed, 35 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 26d40d32..e41f8b5b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Translators:
 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2019
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
-# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # xpander0 <[email protected]>, 2019
+# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-13 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: xpander0 <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: ../geyes/geyes.c:166 ../mateweather/mateweather-about.c:41
 #: ../multiload/main.c:48 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:367
 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"
-msgstr ""
+msgstr "Sun'i GNOME dokumenteerimise meeskond <[email protected]>"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:87 ../battstat/battstat_applet.c:819
 #: ../charpick/charpick.c:572 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:469
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:368
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:421
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumenteerimise meeskond"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:98
 msgid "About AccessX Status"
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2003 Sun Microsystems\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2003 Sun Microsystems\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE developers"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:105 ../battstat/battstat_applet.c:844
 #: ../charpick/charpick.c:592 ../command/command.c:114
@@ -345,6 +347,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2000 The Gnulix Society\n"
+"Autoriõigus © 2002-2005 Free Software Foundation ja teised\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1114 ../battstat/battstat_applet.c:1164
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
@@ -505,6 +510,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 1998, 2004-2005 GNOME rakendite haldajad ja teised\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE developers"
 
 #: ../charpick/charpick.c:587
 msgid ""
@@ -619,6 +626,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Autoriõigus © 2015-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../command/command.c:113
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
@@ -777,6 +786,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:488
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
@@ -875,6 +886,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Canonical Ltd\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2004 Canonical Ltd\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../drivemount/drivemount.c:124
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
@@ -910,6 +923,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1999 Dave Camp\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 1999 Dave Camp\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../geyes/geyes.c:389 ../geyes/geyes.c:419 ../geyes/geyes.c:421
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
@@ -961,6 +976,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 1999-2005 by S. Papadimitriou ja teised\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../mateweather/mateweather-about.c:58
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
@@ -1313,6 +1330,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 1999-2005 Free Software Foundation ja teised\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../multiload/main.c:64
 msgid ""
@@ -1956,6 +1975,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2002-2003 Jörgen Scheibengruber\n"
+"Autoriõigus © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Autoriõigus © 2015-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:833
 msgid ""
@@ -2519,6 +2541,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005 Davyd Madeley\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2002-2003 Loban A Rahman\n"
+"Autoriõigus © 2005 Davyd Madeley\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
@@ -2582,6 +2607,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Autoriõigus © 2015-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:310
 msgid "Timer Applet Preferences"
@@ -2661,6 +2688,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2008 Ryan Lortie\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autoriõigus © 2004 Michiel Sikkes\n"
+"Autoriõigus © 2008 Ryan Lortie\n"
+"Autoriõigus © 2012-2019 MATE arendajad"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid ""