diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002 -# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014 +# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015 # Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002 @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-11 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-18 19:04+0000\n" "Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Klaviatuurihõlbustuste praeguse oleku kuvamine" #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "AccessX Status Applet Factory" -msgstr "AccessX olekurakendi Factory" +msgstr "AccessX olekurakendi factory" #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Keyboard Accessibility Status Applet Factory" -msgstr "Klaviatuurihõlbustuste olekurakendi Factory" +msgstr "Klaviatuurihõlbustuste olekurakendi factory" #: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "HAL-i pole võimalik lähtestada: %s: %s" #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Battstat Factory" -msgstr "Battstat Factory" +msgstr "Aku oleku factory" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Red value level" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Märkide lisamine" #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Charpicker Applet Factory" -msgstr "Charpicker Applet Factory" +msgstr "Märgivalimise rakendi factory" #: ../charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Characters shown on applet startup" @@ -810,11 +810,11 @@ msgstr "Kettaühendaja" #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Drive Mount Applet Factory" -msgstr "Drive Mount Applet Factory" +msgstr "" #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Factory for drive mount applet" -msgstr "Factory for drive mount applet" +msgstr "" #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 msgid "Mount local disks and devices" @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Silmad vaatavad hiirekursori suunas" #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Geyes Applet Factory" -msgstr "Geyes Applet Factory" +msgstr "Geyes rakendi factory" #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "A set of eyeballs for your panel" @@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr "Asukoht" #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Mateweather Applet Factory" -msgstr "MATE ilmarakenduse baas" +msgstr "MATE ilmarakenduse factory" #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Factory for creating the weather applet." -msgstr "Factory for creating the weather applet." +msgstr "Ilmarakenduse loomiseks kasutatav factory" #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts" @@ -1924,11 +1924,11 @@ msgstr "Teavitus uue sõnumi saabumisest" #: ../null_applet/MATE_NullApplet_Factory.server.in.in.h:1 msgid "Null Applet Factory" -msgstr "Nullrakendi Factory" +msgstr "Nullrakendi factory" #: ../null_applet/MATE_NullApplet_Factory.server.in.in.h:2 msgid "Factory for deprecating applets" -msgstr "Aegunud rakendite Factory" +msgstr "Aegunud rakendite factory" #: ../null_applet/MATE_Panel_WirelessApplet.server.in.h:1 msgid "Wireless Link Monitor" @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Tomboy (sujuv uuendus märkmepaberitele)" #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Sticky Notes Applet Factory" -msgstr "Sticky Notes Applet Factory" +msgstr "Märkmepaberite factory" #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 #: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:147 |