diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 27 |
1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
@@ -3,23 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Elnaz Sarbar <[email protected]>, 2005, 2006. -# Farzaneh Sarafraz <[email protected]>, 2006. -# Meelad Zakaria <[email protected]>, 2005. -# Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2003, 2005, 2006. +# Elnaz Sarbar <[email protected]>, 2005, 2006 +# Farzaneh Sarafraz <[email protected]>, 2006 +# Meelad Zakaria <[email protected]>, 2005 +# Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2003, 2005, 2006 +# royaniva <[email protected]>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-13 00:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-12 22:14+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:42+0000\n" +"Last-Translator: royaniva <[email protected]>\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../accessx-status/applet.c:136 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers" @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "اعلان باتری" #: ../battstat/battstat_applet.c:575 #, c-format msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining." -msgstr "" +msgstr "شما باید %d%% از ظرفیت باتری کل خود باقیمانده است" #: ../battstat/battstat_applet.c:581 #, c-format @@ -464,7 +465,6 @@ msgstr "کارخانهی Battstat" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: #. * "Warn when battery charge drops to: [XX] percent". -#. #: ../battstat/properties.c:314 msgid "Percent" msgstr "درصد" @@ -472,7 +472,6 @@ msgstr "درصد" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: #. * "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining" -#. #: ../battstat/properties.c:320 msgid "Minutes Remaining" msgstr "دقیقه باقی مانده" @@ -496,7 +495,6 @@ msgstr "پالتهای موجود" #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' #. * hopefully, the name of the unicode character has already #. * been translated. -#. #: ../charpick/charpick.c:483 #, c-format msgid "Insert \"%s\"" @@ -718,7 +716,6 @@ msgstr "میزانبندی بسامد پشتیبانی نمیشود" #. * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, #. because #. * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully -#. #: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:59 msgid "CPU frequency scaling unsupported" msgstr "میزانبندی بسامد واحد پردازش مرکزی پشتیبانی نمیشود" @@ -1027,7 +1024,6 @@ msgid "_Automatically update every:" msgstr "بههنگامسازی _خودکار هر:" #. * Units settings page. -#. #. Temperature Unit #: ../mateweather/mateweather-pref.c:921 msgid "_Temperature unit:" @@ -2100,7 +2096,6 @@ msgstr "دیسک" #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time, #. please assume that they always are. -#. #: ../multiload/main.c:278 #, c-format msgid "" |