diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jiri Grönroos <[email protected]>, 2009 +# Lasse Liehu <[email protected]>, 2015 # Mikko Rauhala <[email protected]>, 1999 # Tuomas Lukka, 1998 # Ville Hautamäki <[email protected]>, 1998 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-10 13:19+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu <[email protected]>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Näyttää AccessX-ominaisuuksien (kuten salvattujen muuttujien) tilat" #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443 #: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446 msgid "translator-credits" -msgstr "Ilkka Tuohela, 2005-2008\nJarkko Ranta, 2000-2004\nMikka Rauhala, 1999\nVille Hautamäki, 1998\nTuomas Lukka, 1998\n\nhttp://mate.fi/" +msgstr "Ilkka Tuohela, 2005-2008\nJarkko Ranta, 2000-2004\nMikka Rauhala, 1999\nVille Hautamäki, 1998\nTuomas Lukka, 1998" #: ../accessx-status/applet.c:165 #, c-format @@ -2030,19 +2031,19 @@ msgstr "Oletusmuistilapun ominaisuudet" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:7 msgid "Choose a font to use for all sticky notes" -msgstr "Valitse kirjasin, jota käytetään kaikissa muistilapuissa" +msgstr "Valitse fontti, jota käytetään kaikissa muistilapuissa" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:8 msgid "Pick a default sticky note font" -msgstr "Valitse muistilappujen oletuskirjasin" +msgstr "Valitse muistilappujen oletusfontti" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:9 msgid "_Font:" -msgstr "_Kirjasin:" +msgstr "_Fontti:" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:10 msgid "Use fo_nt from the system theme" -msgstr "Käytä järjestelmän teeman k_irjasinta" +msgstr "Käytä järjestelmän teeman fontt_ia" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:11 msgid "Note C_olor:" @@ -2050,7 +2051,7 @@ msgstr "Muistilapun _väri:" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:12 msgid "Font Co_lor:" -msgstr "Kirjasimen _väri:" +msgstr "Fontin _väri:" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:13 msgid "Choose a base color to use for all sticky notes" @@ -2094,7 +2095,7 @@ msgstr "" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:23 msgid "Force _default color and font on notes" -msgstr "Pakotetaanko _oletusväri ja -kirjasin kaikkiin muistilappuihin" +msgstr "Pakotetaanko _oletusväri ja -fontti kaikkiin muistilappuihin" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:24 msgid "Choose if the default style is forced on all notes" @@ -2150,15 +2151,15 @@ msgstr "Ominaisuudet" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:37 msgid "Choose a font for the note" -msgstr "Valitse muistilapun kirjasin" +msgstr "Valitse muistilapun fontti" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:38 msgid "Pick a font for the sticky note" -msgstr "Valitse muistilapun kirjasin" +msgstr "Valitse muistilapun fontti" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:39 msgid "Use default fo_nt" -msgstr "Käytä oletusk_irjasinta" +msgstr "Käytä oletusfontt_ia" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:40 msgid "Choose a color for the note" @@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr "Muistilapun _väri:" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:43 msgid "Font C_olor:" -msgstr "Kirjasimen _väri:" +msgstr "Fontin _väri:" #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:44 msgid "Use default co_lor" @@ -2216,23 +2217,23 @@ msgstr "Uusien muistilappujen oletusväri. Tämä tulisi esittää HTML:n heksam #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:7 msgid "Default color for font" -msgstr "Kirjasimen oletusväri" +msgstr "Fontin oletusväri" #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:8 msgid "" "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex " "specification, for example \"#000000\"." -msgstr "Uusien muistilappujen kirjasimen oletusväri. Tämä tulisi esittää HTML:n heksamuodossa, esimerkiksi ”#000000”." +msgstr "Uusien muistilappujen fontin oletusväri. Tämä tulisi esittää HTML:n heksamuodossa, esimerkiksi ”#000000”." #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "Default font for new notes" -msgstr "Uusien muistilappujen oletuskirjasin" +msgstr "Uusien muistilappujen oletusfontti" #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:10 msgid "" "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for " "example \"Sans Italic 10\"." -msgstr "Uusien muistilappujen oletuskirjasin. Tämän tulisi olla Pango-kirjasinnimi, esimerkiksi ”Sans Italic 10”." +msgstr "Uusien muistilappujen oletusfontti. Tämän tulisi olla Pango-fonttinimi, esimerkiksi ”Sans Italic 10”." #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:11 msgid "Sticky notes' workspace stickyness" @@ -2275,23 +2276,23 @@ msgstr "Jos tämä asetus on pois päältä, muistilappujen oletusvärinä voida #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Whether to use the default system font" -msgstr "Määrittää käytetäänkö järjestelmän oletuskirjasinta" +msgstr "Määrittää käytetäänkö järjestelmän oletusfonttia" #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "" "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font " "for all sticky notes." -msgstr "Jos tämä asetus on pois päältä, muistilappujen oletuskirjaimena voidaan käyttää mukautettua kirjasinta." +msgstr "Jos tämä asetus on pois päältä, muistilappujen oletusfonttina voidaan käyttää mukautettua fonttia." #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:21 msgid "Whether to force the default color and font on all notes" -msgstr "Määrittää pakotetaanko oletusväri ja -kirjasin kaikkiin muistilappuihin" +msgstr "Määrittää pakotetaanko oletusväri ja -fontti kaikkiin muistilappuihin" #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:22 msgid "" "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been " "assigned to individual notes will be ignored." -msgstr "Jos tämä asetus on päällä, eri muistilapuille asetetut mukautetut värit ja kirjasimet jätetään huomiotta ja käytetään oletusarvoja." +msgstr "Jos tämä asetus on päällä, eri muistilapuille asetetut mukautetut värit ja fontit jätetään huomiotta ja käytetään oletusarvoja." #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.in.h:23 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected" |