1 files changed, 43 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4de20bbe..1a80d6bf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,6 +11,8 @@
 # Eslam Ali <[email protected]>, 2019
 # nomen omen, 2019
 # Ammuu5, 2019
+# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019
+# Teemu Piippo <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-13 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ammuu5, 2019\n"
+"Last-Translator: Teemu Piippo <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:368
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:421
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE-dokumentointitiimi"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:98
 msgid "About AccessX Status"
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr "lisää erikoismerkki %s"
 
 #: ../charpick/charpick.c:583
 msgid "About Character Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja merkkipaletista"
 
 #: ../charpick/charpick.c:585
 msgid ""
@@ -613,7 +615,7 @@ msgstr "Merkkipaletin asetukset"
 
 #: ../command/command.c:108
 msgid "About Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja komentosovelmasta"
 
 #: ../command/command.c:110
 msgid ""
@@ -624,11 +626,11 @@ msgstr ""
 #: ../command/command.c:113
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Shows the output of a command"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää komennon tulosteen"
 
 #: ../command/command.c:131
 msgid "Command Applet Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Komentosovelman asetukset"
 
 #: ../command/command.c:144
 msgid "Command:"
@@ -636,11 +638,11 @@ msgstr "Komento:"
 
 #: ../command/command.c:152
 msgid "Interval (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaväli (sekunneissa):"
 
 #: ../command/command.c:160
 msgid "Maximum width (chars):"
-msgstr ""
+msgstr "Enimmäisleveys (merkkejä):"
 
 #: ../command/command.c:168
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:7
@@ -650,11 +652,11 @@ msgstr "Näytä kuvake"
 
 #: ../command/command.c:319
 msgid "Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Komentosovelma"
 
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Command Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Komentotehdas"
 
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Command"
@@ -662,27 +664,27 @@ msgstr "Komento"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettava komento"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
-msgstr ""
+msgstr "Ajettava komento tai komentosarja tulosteen saamiseksi"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaväli komennolle"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaväli komennon suorittamiselle (sekunneissa)"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Width of output"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosteen leveys"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Number of characters to display"
-msgstr ""
+msgstr "Esitettävien merkkien määrä"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If applet icon is shown or not"
@@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Mode to show CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessorin käytön näyttötila"
 
 #: ../cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -764,6 +766,8 @@ msgid ""
 "A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
 "to show percentage instead of frequency."
 msgstr ""
+"Arvo 0 näyttää kellotaajuuden, 1 näyttää kellotaajuuden ja yksiköt ja 2 "
+"näyttää prosentteja taajuuden sijasta."
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:452 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:365
 msgid "Could not open help document"
@@ -771,7 +775,7 @@ msgstr "Ohje-dokumenttia ei voitu avata"
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:484
 msgid "About CPU Frequency Scaling Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja prosessorin kellotaajuuden ilmaisimesta"
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:486
 msgid ""
@@ -838,7 +842,7 @@ msgstr "(ei liitetty)"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:616
 msgid "Cannot execute Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voida suorittaa Cajaa"
 
 #: ../drivemount/drive-button.c:940
 msgid "_Play DVD"
@@ -870,7 +874,7 @@ msgstr "Levy %s _ulos"
 
 #: ../drivemount/drivemount.c:120
 msgid "About Disk Mounter"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja levynliittimestä"
 
 #: ../drivemount/drivemount.c:122
 msgid ""
@@ -901,7 +905,7 @@ msgstr "Liitä paikallisia levyjä ja asemia"
 
 #: ../geyes/geyes.c:178
 msgid "About Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja silmistä"
 
 #: ../geyes/geyes.c:180
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
@@ -924,7 +928,7 @@ msgstr "Silmät katsovat aina hiiren osoittimen suuntaan"
 
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Eyes Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Silmäsovelmatehdas"
 
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
@@ -944,7 +948,7 @@ msgstr "Vakava virhe yritettäessä ladata teemaa."
 
 #: ../geyes/themes.c:285
 msgid "Eyes Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Silmien asetukset"
 
 #: ../geyes/themes.c:318
 msgid "Themes"
@@ -956,7 +960,7 @@ msgstr "_Valitse teema:"
 
 #: ../mateweather/mateweather-about.c:54
 msgid "About Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja säätiedotteesta"
 
 #: ../mateweather/mateweather-about.c:56
 msgid ""
@@ -1260,7 +1264,7 @@ msgstr "_Osoite:"
 #. setup show-notifications button
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1024
 msgid "Show _notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä _ilmoitukset"
 
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1034
 msgid "Update"
@@ -1296,7 +1300,7 @@ msgstr "Sijainti"
 
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Mateweather Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Matesään sovelmatehdas"
 
 #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for creating the weather applet."
@@ -1308,7 +1312,7 @@ msgstr "Seuraa sääoloja ja ennusteita"
 
 #: ../multiload/main.c:60
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja järjestelmän valvonnasta"
 
 #: ../multiload/main.c:62
 msgid ""
@@ -1326,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../multiload/main.c:129
 msgid "Start system-monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä järjestelmän valvoja"
 
 #: ../multiload/main.c:151
 #, c-format
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgstr "Verkkokäyrän taustaväri"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Grid line color"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukon väri"
 
 #: ../multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Indicator color"
@@ -1756,11 +1760,11 @@ msgstr "Järjestelmän valvonnan asetukset"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Device to monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Valvottava laite"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the device to monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Valvottavan laitteen nimi"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show sum speed"
@@ -1812,7 +1816,7 @@ msgstr "Jos tosi, vaihda valittu laite automaattisesti."
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:15
 msgid "In color"
-msgstr ""
+msgstr "Syöteväri"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:16
 msgid "The color of the graph of the inbound traffic"
@@ -1820,7 +1824,7 @@ msgstr "Saapuvan liikenteen kaavion väri"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Out color"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosväri"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:18
 msgid "The color of the graph of the outbound traffic"
@@ -1828,23 +1832,23 @@ msgstr "Lähtevän liikenteen kaavion väri"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Up command"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistyskomento"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Command to execute to activate the device"
-msgstr ""
+msgstr "Komento, joka käynnistää laitteen"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Down command"
-msgstr ""
+msgstr "Sammutuskomento"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Command to execute to shut down the device"
-msgstr ""
+msgstr "Komento, joka sammuttaa laitteen"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Show signal quality icon"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä signaalin vahvuuden kuvake"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:24
 msgid "If true, show signal quality icon for wireless devices."
@@ -1947,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:828
 msgid "About MATE Netspeed"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja Mate Netspeedista"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:830
 msgid ""