diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -467,8 +467,7 @@ msgid "" "keyboard. Released under GNU General Public Licence." msgstr "" "Miniaplicativo do panel do MATE para seleccionar caracteres non habituais " -"que non se encontran no teclado. Distribuído baixo a Licenza pública xeral " -"GNU." +"que non se atopan no teclado. Distribuído baixo a Licenza pública xeral GNU." #: ../charpick/charpick.c:725 ../charpick/charpick.c:739 #: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 @@ -813,7 +812,7 @@ msgstr "Miniaplicativo para montar e desmontar volumes de bloque." #: ../drivemount/drivemount.c:179 ../drivemount/drivemount.c:219 #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Disk Mounter" -msgstr "Montador de disco" +msgstr "Montador de discos" #: ../drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Drive Mount Applet Factory" @@ -2329,9 +2328,9 @@ msgid "" "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() " "is valid." msgstr "" -"Por defecto, as notas adhesivas utilizan a data actual como título ao seren " -"creadas. Este é o formato utilizado. Calquera formato que poida ser " -"analizado por strftime() é válido." +"Como predeterminado, as notas adhesivas utilizan a data actual como título " +"ao seren creadas. Este é o formato utilizado. Calquera formato que poida ser" +" analizado por strftime() é válido." #: ../stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in.h:17 msgid "Whether to use the default system color" |