diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
@@ -9,6 +9,7 @@ # Gabor Sari <saga at mate dot hu>, 2003 # i_sty <[email protected]>, 2014 # i_sty <[email protected]>, 2014 +# kami911 <[email protected]>, 2014 # Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-22 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-29 01:39+0000\n" +"Last-Translator: kami911 <[email protected]>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Parancs kimenetének megjelenítése" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "A Parancs kisalkalmazás beállításai" #: ../command/command.c:139 msgid "Command:" @@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Ikon megjelenítése" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "Parancs kisalkalmazás" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" @@ -653,19 +654,19 @@ msgstr "Végrehajtandó parancs" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" -msgstr "" +msgstr "Kimenet megszerzéséhez szükséges parancs vagy parancsfájl" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Interval for the command" -msgstr "" +msgstr "Parancsvégrehatás ideje" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Interval to execute the command (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "A parancs végrehatására szánt idő (másodpercben megadva)" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "Ha a kisalkalmazás ikonja megjelenik vagy nem jelenik meg" #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" @@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "Hely" #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Mateweather Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Mateweather kisalkalmazás factory" #: ../mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Factory for creating the weather applet." @@ -2350,15 +2351,15 @@ msgstr "Időzítő neve" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Duration of timer in seconds" -msgstr "" +msgstr "Időzítés másodpercben megadva" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Show notification popup when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Felugró értesítés megjelenítése, amikor lejárt az időzítő." #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Show dialog window when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Párbeszédablak megjelenítése, amikor lejárt az időzítő." #: ../timerapplet/timerapplet.c:77 msgid "_Start timer" @@ -2378,7 +2379,7 @@ msgstr "Kész" #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 msgid "Timer finished!" -msgstr "" +msgstr "Lejárt az időzítő." #: ../timerapplet/timerapplet.c:253 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" @@ -2386,7 +2387,7 @@ msgstr "Időzítő indítása, és jelzés az idő lejáratakor" #: ../timerapplet/timerapplet.c:286 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "Időzítő applet beállításai" +msgstr "Időzítő kisalkalmazás beállításai" #: ../timerapplet/timerapplet.c:298 msgid "Name:" @@ -2406,11 +2407,11 @@ msgstr "Másodperc:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:352 msgid "Show notification popup" -msgstr "" +msgstr "Felugró értesítés megjelenítése" #: ../timerapplet/timerapplet.c:358 msgid "Show dialog" -msgstr "" +msgstr "Párbeszédablak megjelenítése" #: ../timerapplet/timerapplet.c:376 msgid "Timer Applet" |