diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
@@ -8,6 +8,7 @@ # Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2004-2010 # Gabor Sari <saga at mate dot hu>, 2003 # i_sty <[email protected]>, 2014 +# i_sty <[email protected]>, 2014 # Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:08+0000\n" -"Last-Translator: i_sty <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-22 20:47+0000\n" +"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -468,11 +469,11 @@ msgstr "0, ha nincs címke, 1 a százalékos és 2 a hátralévő idő megjelen� #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Disable HAL" -msgstr "" +msgstr "HAL letiltása" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Disable HAL if true" -msgstr "" +msgstr "HAL letiltása, ha igaz" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: @@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Karakterpaletta beállításai" #: ../command/command.c:110 msgid "Shows the output of a command" -msgstr "" +msgstr "Parancs kimenetének megjelenítése" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" @@ -635,12 +636,12 @@ msgstr "Parancs:" #: ../command/command.c:150 msgid "Interval (seconds):" -msgstr "" +msgstr "Időköz (másodperc):" #: ../command/command.c:161 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon megjelenítése" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" @@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "Végrehajtandó parancs" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" @@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "(leválasztva)" #: ../drivemount/drive-button.c:614 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr "" +msgstr "A Caja nem futtatható" #: ../drivemount/drive-button.c:616 #, c-format @@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "_Cím:" #. setup show-notifications button #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "Értesítések megjele_nítése" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -1426,19 +1427,19 @@ msgstr "Befektetések követése." #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback #: ../invest-applet/invest/applet.py:27 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Névjegy" #: ../invest-applet/invest/applet.py:28 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Súgó" #: ../invest-applet/invest/applet.py:29 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Beállítások" #: ../invest-applet/invest/applet.py:30 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Frissítés" #. a) We aren't configured yet #: ../invest-applet/invest/applet.py:62 @@ -2345,7 +2346,7 @@ msgstr "Ragadós cetlik a MATE asztali környezethez" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Name of timer" -msgstr "" +msgstr "Időzítő neve" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Duration of timer in seconds" @@ -2361,15 +2362,15 @@ msgstr "" #: ../timerapplet/timerapplet.c:77 msgid "_Start timer" -msgstr "" +msgstr "Időzítő _indítása" #: ../timerapplet/timerapplet.c:78 msgid "P_ause timer" -msgstr "" +msgstr "Időzítő _szünet" #: ../timerapplet/timerapplet.c:79 msgid "S_top timer" -msgstr "" +msgstr "Időzí_tő leállítása" #: ../timerapplet/timerapplet.c:139 msgid "Finished" @@ -2385,23 +2386,23 @@ msgstr "Időzítő indítása, és jelzés az idő lejáratakor" #: ../timerapplet/timerapplet.c:286 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Időzítő applet beállításai" #: ../timerapplet/timerapplet.c:298 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Név:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:310 msgid "Hours:" -msgstr "" +msgstr "Óra:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:324 msgid "Minutes:" -msgstr "" +msgstr "Perc:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:338 msgid "Seconds:" -msgstr "" +msgstr "Másodperc:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:352 msgid "Show notification popup" |