1 files changed, 48 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e24ce595..558ff979 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Takler Tamás <[email protected]>, 2019
-# Falu <[email protected]>, 2019
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2019
+# Zoltán Faludi <[email protected]>, 2019
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-13 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: ../geyes/geyes.c:166 ../mateweather/mateweather-about.c:41
 #: ../multiload/main.c:48 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:367
 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME Dokumentációs csapat <[email protected]>"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:87 ../battstat/battstat_applet.c:819
 #: ../charpick/charpick.c:572 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:469
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "MATE dokumentációs csapat"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:98
 msgid "About AccessX Status"
-msgstr ""
+msgstr "Az AccessX állapota névjegye"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:100
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
@@ -59,6 +59,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2003 Sun Microsystems\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2003 Sun Microsystems\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:105 ../battstat/battstat_applet.c:844
 #: ../charpick/charpick.c:592 ../command/command.c:114
@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "Régi háttérprogram engedélyezve."
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:836
 msgid "About Battery Charge Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Az Akkumulátortöltöttség-figyelő névjegye"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:838
 msgid ""
@@ -365,6 +367,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2000 The Gnulix Society\n"
+"Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1114 ../battstat/battstat_applet.c:1164
 #: ../battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
@@ -522,13 +527,15 @@ msgstr "%s speciális karakter beszúrása"
 
 #: ../charpick/charpick.c:583
 msgid "About Character Palette"
-msgstr ""
+msgstr "A Karakterpaletta névjegye"
 
 #: ../charpick/charpick.c:585
 msgid ""
 "Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Kisalkalmazás karbantartók és sokan mások\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../charpick/charpick.c:587
 msgid ""
@@ -637,13 +644,15 @@ msgstr "Karakterpaletta beállításai"
 
 #: ../command/command.c:108
 msgid "About Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "A Parancs kisalkalmazás névjegye"
 
 #: ../command/command.c:110
 msgid ""
 "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../command/command.c:113
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
@@ -797,13 +806,15 @@ msgstr "A súgódokumentum nem nyitható meg"
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:484
 msgid "About CPU Frequency Scaling Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "A CPU órajelváltozás-figyelő névjegye"
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:486
 msgid ""
 "Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:488
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
@@ -896,13 +907,15 @@ msgstr "%s _kiadása"
 
 #: ../drivemount/drivemount.c:120
 msgid "About Disk Mounter"
-msgstr ""
+msgstr "A Meghajtócsatoló névjegye"
 
 #: ../drivemount/drivemount.c:122
 msgid ""
 "Copyright © 2004 Canonical Ltd\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2004 Canonical Ltd\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../drivemount/drivemount.c:124
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
@@ -927,7 +940,7 @@ msgstr "Helyi lemezek vagy eszközök csatolása"
 
 #: ../geyes/geyes.c:178
 msgid "About Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "A Szemek névjegye"
 
 #: ../geyes/geyes.c:180
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
@@ -938,6 +951,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1999 Dave Camp\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999 Dave Camp\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../geyes/geyes.c:389 ../geyes/geyes.c:419 ../geyes/geyes.c:421
 #: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
@@ -982,13 +997,15 @@ msgstr "_Téma kiválasztása:"
 
 #: ../mateweather/mateweather-about.c:54
 msgid "About Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "Az Időjárás-jelentés névjegye"
 
 #: ../mateweather/mateweather-about.c:56
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou és sokan mások\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../mateweather/mateweather-about.c:58
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
@@ -1342,6 +1359,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation and others\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation és sokan mások\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../multiload/main.c:64
 msgid ""
@@ -1978,7 +1997,7 @@ msgstr "Hiba történt a súgó megjelenítése közben: %s"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:828
 msgid "About MATE Netspeed"
-msgstr ""
+msgstr "A MATE Hálózati sebesség névjegye"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:830
 msgid ""
@@ -1986,6 +2005,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002-2003 Jörgen Scheibengruber\n"
+"Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:833
 msgid ""
@@ -1997,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:994
 msgid "MATE Netspeed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Hálózati-sebesség beállítások"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1016
 msgid "General Settings"
@@ -2169,7 +2191,7 @@ msgstr "ismeretlen"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1591
 msgid "MATE Netspeed"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Hálózati-sebesség"
 
 #: ../stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
@@ -2548,7 +2570,7 @@ msgstr "Ragadós cetlik mutatása"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
 msgid "About Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "A Ragadós cetlik névjegye"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:381
 msgid ""
@@ -2556,6 +2578,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005 Davyd Madeley\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002-2003 Loban A Rahman\n"
+"Copyright © 2005 Davyd Madeley\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
@@ -2612,13 +2637,15 @@ msgstr "Lejárt az időzítő."
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:272
 msgid "About Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Az Időzítő kisalkalmazás névjegye"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:274
 msgid ""
 "Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2019 MATE fejlersztők"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:310
 msgid "Timer Applet Preferences"
@@ -2690,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid "About Trash Applet"
-msgstr ""
+msgstr "A Kuka kisalkalmazás névjegye"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:434
 msgid ""
@@ -2698,6 +2725,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2008 Ryan Lortie\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2004 Michiel Sikkes\n"
+"Copyright © 2008 Ryan Lortie\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE fejlesztők"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid ""