diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 73 |
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
@@ -7,13 +7,14 @@ # Dirgita <[email protected]>, 2010 # dirgita <[email protected]>, 2010 # andjeng, 2013 +# willysr <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 16:08+0000\n" +"Last-Translator: willysr <[email protected]>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -456,11 +457,11 @@ msgstr "0 untuk tanpa label, 1 untuk persentase dan 2 untuk waktu tersisa." #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Disable HAL" -msgstr "" +msgstr "Nonaktifkan HAL" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Disable HAL if true" -msgstr "" +msgstr "Nonaktifkan HAL jika true" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: @@ -611,48 +612,48 @@ msgstr "Preferensi Karakter Palet" #: ../command/command.c:110 msgid "Shows the output of a command" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan hasil keluaran dari perintah" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferensi Applet Perintah" #: ../command/command.c:139 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Perintah:" #: ../command/command.c:150 msgid "Interval (seconds):" -msgstr "" +msgstr "Interval (detik):" #: ../command/command.c:161 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan ikon" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "Applet Perintah" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "Perintah untuk dieksekusi" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" -msgstr "" +msgstr "Perintah/script untuk dieksekusi untuk mendapatkan hasil keluaran" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Interval for the command" -msgstr "" +msgstr "Interval untuk perintah" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Interval to execute the command (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Interval untuk mengeksekusi perintah (dalam detik)" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "Jika ikon applet ditampilkan atau tidak" #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" @@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "(terlepas)" #: ../drivemount/drive-button.c:614 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengeksekusi Caja" #: ../drivemount/drive-button.c:616 #, c-format @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "_Alamat:" #. setup show-notifications button #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan _notifikasi" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -1414,19 +1415,19 @@ msgstr "Melacak investasi uang Anda." #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback #: ../invest-applet/invest/applet.py:27 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Tentang" #: ../invest-applet/invest/applet.py:28 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Bantuan" #: ../invest-applet/invest/applet.py:29 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferensi" #: ../invest-applet/invest/applet.py:30 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Perbarui" #. a) We aren't configured yet #: ../invest-applet/invest/applet.py:62 @@ -2331,31 +2332,31 @@ msgstr "Kertas Catatan MATE" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Name of timer" -msgstr "" +msgstr "Nama timer" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Duration of timer in seconds" -msgstr "" +msgstr "Durasi timer dalam detik" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Show notification popup when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan popup notifikasi ketika timer selesai" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Show dialog window when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan jendela dialog ketika timer selesai" #: ../timerapplet/timerapplet.c:77 msgid "_Start timer" -msgstr "" +msgstr "_Mulai timer" #: ../timerapplet/timerapplet.c:78 msgid "P_ause timer" -msgstr "" +msgstr "Timer berh_enti" #: ../timerapplet/timerapplet.c:79 msgid "S_top timer" -msgstr "" +msgstr "Hen_tikan timer" #: ../timerapplet/timerapplet.c:139 msgid "Finished" @@ -2363,7 +2364,7 @@ msgstr "Selesai" #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 msgid "Timer finished!" -msgstr "" +msgstr "Timer selesai!" #: ../timerapplet/timerapplet.c:253 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" @@ -2371,31 +2372,31 @@ msgstr "Memulai pewaktu dan menerima notifikasi ketika sudah selesai" #: ../timerapplet/timerapplet.c:286 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferensi Applet Timer" #: ../timerapplet/timerapplet.c:298 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nama:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:310 msgid "Hours:" -msgstr "" +msgstr "Jam:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:324 msgid "Minutes:" -msgstr "" +msgstr "Menit:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:338 msgid "Seconds:" -msgstr "" +msgstr "Detik:" #: ../timerapplet/timerapplet.c:352 msgid "Show notification popup" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan notifikasi popup" #: ../timerapplet/timerapplet.c:358 msgid "Show dialog" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan dialog" #: ../timerapplet/timerapplet.c:376 msgid "Timer Applet" |