1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index af688cbc..14e570cd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# se7entime <[email protected]>, 2018
-# Arif Budiman <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# hpiece 8 <[email protected]>, 2018
-# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018
-# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
-# Ibnu Daru Aji, 2020
-# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# se7entime <[email protected]>, 2021
+# Arif Budiman <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021
+# Chotibul Studio <[email protected]>, 2021
+# Ibnu Daru Aji, 2021
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2021
+# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2021
+# hpiece 8 <[email protected]>, 2021
+# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-applets 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-20 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +94,8 @@ msgstr ""
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
 "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
-"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021."
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021.\n"
+"Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021."
 
 #: accessx-status/src/applet.c:143
 #, c-format
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "Preferensi Aksesibilitas Papan _Ketik"
 #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:37
 #: stickynotes/stickynotes_applet.c:46 trashapplet/src/trashapplet.c:74
 msgid "_Help"
-msgstr "_Bantuan"
+msgstr "B_antuan"
 
 #: accessx-status/src/applet.c:222 battstat/battstat_applet.c:65
 #: charpick/charpick.c:700 command/src/command.c:87
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "_Bantuan"
 #: multiload/src/main.c:473 stickynotes/stickynotes_applet.c:49
 #: timerapplet/src/timerapplet.c:88 trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_About"
-msgstr "_Tentang"
+msgstr "Tent_ang"
 
 #: accessx-status/src/applet.c:571 accessx-status/src/applet.c:640
 msgid "a"
@@ -974,7 +976,7 @@ msgstr "Terjadi galat yang fatal ketika memuat tema."
 
 #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:13
 msgid "Details"
-msgstr "Rinci"
+msgstr "Rincian"
 
 #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:30
 #: mateweather/src/mateweather-applet.c:113
@@ -2105,7 +2107,7 @@ msgstr "10 MHz"
 #: netspeed/src/netspeed.c:776 netspeed/src/netspeed.c:1422
 #: netspeed/src/netspeed.c:1431
 msgid "unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
+msgstr "tidak diketahui"
 
 #: netspeed/src/backend.c:773
 #, c-format
@@ -2352,7 +2354,7 @@ msgstr "Ini tidak dapat dibatalkan."
 
 #: stickynotes/sticky-notes-delete.ui:54
 msgid "_Delete"
-msgstr "Menghapus"
+msgstr "_Hapus"
 
 #: stickynotes/sticky-notes-delete.ui:107
 msgid "Delete this sticky note?"
@@ -2482,7 +2484,7 @@ msgstr "Properti"
 
 #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:117
 msgid "_Title:"
-msgstr "_Gelar:"
+msgstr "_Judul:"
 
 #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:130
 msgid "Specify a title for the note"