summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po56
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c2450570..ba569873 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,16 +6,16 @@
# Translators:
# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
# Rockers <[email protected]>, 2018
-# ごうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2018
+# 🎈 BALLOON | FU-SEN, 2018
# IWAI, Masaharu <[email protected]>, 2018
-# Mika Kobayashi, 2018
+# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2018
# shinmili <[email protected]>, 2018
# Ikuru K <[email protected]>, 2018
# semicolon <[email protected]>, 2018
# ABE Tsunehiko, 2020
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
# あわしろいくや <[email protected]>, 2021
-# Green, 2021
+# Green, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-20 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
+"Last-Translator: Green, 2022\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"äœœæ„­ç”æžœă‚’ć€±ă‚ăȘă„ă‚ˆă†ă«ă™ă‚‹ăŸă‚ă«ăŻ:\n"
"ăƒ»ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ăźé›»æșă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ć€–éƒšé›»æșăźă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă«ć·źă—èŸŒă‚€ă‹ă€ăŸăŸăŻ\n"
-"ăƒ»çŸćœšé–‹ă„ăŠă„ă‚‹ăƒ‰ă‚­ăƒ„ăƒĄăƒłăƒˆă‚’äżć­˜ă—ăŠăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ăźé›»æșă‚’èœăšă—ăŠăă ă•ă„"
+"ăƒ»çŸćœšé–‹ă„ăŠă„ă‚‹æ–‡æ›žă‚’äżć­˜ă—ăŠăƒŽăƒŒăƒˆăƒ‘ă‚œă‚łăƒłăźé›»æșă‚’èœăšă—ăŠăă ă•ă„"
#: battstat/battstat_applet.c:402
msgid ""
@@ -290,10 +290,10 @@ msgid ""
" ‱ plug your laptop into external power, or\n"
" ‱ save open documents and shut your laptop down."
msgstr ""
-"äœœæ„­ç”æžœă‚’ć€±ă‚ăȘă„ă‚ˆă†ă«ă™ă‚‹ăŸă‚ă«ăŻ?:\n"
-"ăƒ»é›»æșă‚’çŻ€çŽ„ă™ă‚‹ăŸă‚ă«ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ă‚’ă‚”ă‚čペンドする\n"
-"ăƒ»ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ăźé›»æșă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ć€–éƒšé›»æșăźă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă«ć·źă—èŸŒă‚€\n"
-"ăƒ»çŸćœšé–‹ă„ăŠă„ă‚‹ăƒ‰ă‚­ăƒ„ăƒĄăƒłăƒˆă‚’äżć­˜ă—ăŠăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ăźé›»æșă‚’èœăšă—ăŠăă ă•ă„"
+"äœœæ„­ç”æžœă‚’ć€±ă‚ăȘă„ă‚ˆă†ă«ă™ă‚‹ăŸă‚ă«ăŻæŹĄăźă©ă‚Œă‹ă‚’èĄŒăŁăŠăă ă•ă„:\n"
+"ăƒ»é›»æșă‚’çŻ€çŽ„ă™ă‚‹ăŸă‚ă«ăƒŽăƒŒăƒˆăƒ‘ă‚œă‚łăƒłă‚’ă‚”ă‚čăƒšăƒłăƒ‰ă—ăŸă™ă€‚\n"
+"ăƒ»ăƒŽăƒŒăƒˆăƒ‘ă‚œă‚łăƒłăźé›»æșă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ć€–éƒšé›»æșăźă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆă«ć·źă—èŸŒăżăŸă™ă€‚\n"
+"ăƒ»çŸćœšé–‹ă„ăŠă„ă‚‹æ–‡æ›žă‚’äżć­˜ă—ăŠăƒŽăƒŒăƒˆăƒ‘ă‚œă‚łăƒłăźé›»æșă‚’èœăšă—ăŸă™ă€‚"
#: battstat/battstat_applet.c:408
msgid "Your battery is running low"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ăƒ˜ăƒ«ăƒ—ă‚’èĄšç€șă™ă‚‹éš›ă«ă‚šăƒ©ăƒŒăŒç™șç”Ÿă—ăŸă—ăŸ: %s"
#: battstat/battstat_applet.c:835
msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
-msgstr "ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ăźăƒăƒƒăƒ†ăƒȘć……é›»çŽ‡ă‚’èĄšç€șă—ăŸă™"
+msgstr "ăƒŽăƒŒăƒˆăƒ‘ă‚œă‚łăƒłăźăƒăƒƒăƒ†ăƒȘć……é›»çŽ‡ă‚’èĄšç€șă—ăŸă™"
#: battstat/battstat_applet.c:837
msgid "upower backend enabled."
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "äœżç”šäž­ăźăƒăƒƒă‚Żă‚šăƒłăƒ‰: æ—§ćŒ"
#: battstat/battstat_applet.c:847
msgid "About Battery Charge Monitor"
-msgstr "バッテăƒȘăƒŒć……é›»ăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă«ă€ă„ăŠ"
+msgstr "バッテăƒȘć……é›»ăƒąăƒ‹ă‚żă«ă€ă„ăŠ"
#: battstat/battstat_applet.c:849
msgid ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "バッテăƒȘć……é›»ăƒąăƒ‹ă‚ż"
#: battstat/battstat_applet.c:1190
#: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
msgid "Monitor a laptop's remaining power"
-msgstr "ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ăźăƒăƒƒăƒ†ăƒȘăźæź‹é‡ă‚’ăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă—ăŸă™"
+msgstr "ăƒŽăƒŒăƒˆăƒ‘ă‚œă‚łăƒłăźăƒăƒƒăƒ†ăƒȘăźæź‹é‡ă‚’ăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă—ăŸă™"
#: battstat/battstat-preferences.ui:23
msgid "Battery Charge Monitor Preferences"
@@ -619,20 +619,20 @@ msgstr "コマンド(_O):"
#: command/data/command-preferences.ui:91
msgid "_Interval (seconds):"
-msgstr "_間隔 (秒):"
+msgstr "間隔 (秒):(_I)"
#: command/data/command-preferences.ui:105
msgid "Maximum _width (chars):"
-msgstr "æœ€ć€§ćč… (æ–‡ć­—æ•°):"
+msgstr "æœ€ć€§ćč… (æ–‡ć­—æ•°):(_W)"
#: command/data/command-preferences.ui:161
msgid "_Show icon"
-msgstr "_ă‚ąă‚€ă‚łăƒłă‚’èĄšç€ș"
+msgstr "ă‚ąă‚€ă‚łăƒłă‚’èĄšç€ș(_S)"
#: command/data/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
#: command/data/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
msgid "Command Factory"
-msgstr "コマンドファクトăƒȘăƒŒ"
+msgstr "コマンドファクトăƒȘ"
#: command/data/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
msgid "Command"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "グăƒȘăƒƒăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒł(_G)"
#: multiload/data/properties.ui:898
msgid "_Indicator"
-msgstr "_ă‚€ăƒłă‚žă‚±ăƒŒă‚ż"
+msgstr "ă‚€ăƒłă‚žă‚±ăƒŒă‚ż(_I)"
#: multiload/data/properties.ui:916 multiload/src/main.c:274
msgid "Network"
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "æ›žăèŸŒăż(_W)"
#: multiload/data/properties.ui:1229
msgid "Use diskstats for _NVMe"
-msgstr "_NVMe に diskstats ă‚’äœżç”šă™ă‚‹"
+msgstr "NVMe に diskstats ă‚’äœżç”šă™ă‚‹(_N)"
#: multiload/data/properties.ui:1253
msgid "Harddisk"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "è‰Č"
#: multiload/data/properties.ui:1305
msgid "Threshold _1:"
-msgstr "ă—ăă„ć€€ _1:"
+msgstr "ă—ăă„ć€€ 1(_1):"
#: multiload/data/properties.ui:1334 multiload/data/properties.ui:1375
#: multiload/data/properties.ui:1415
@@ -1640,11 +1640,11 @@ msgstr "ăƒă‚€ăƒˆ"
#: multiload/data/properties.ui:1346
msgid "Threshold _2:"
-msgstr "ă—ăă„ć€€ _2:"
+msgstr "ă—ăă„ć€€ 2(_2):"
#: multiload/data/properties.ui:1387
msgid "Threshold _3:"
-msgstr "ă—ăă„ć€€ _3:"
+msgstr "ă—ăă„ć€€ 3(_3):"
#: multiload/data/properties.ui:1430
msgid "Network speed thresholds"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "éžæŠžă•ă‚ŒăŸăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă«ćżœă˜ăŠă‚ąă‚€ă‚łăƒłă‚’ć€‰ăˆă‚‹(_C)"
#: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:179
msgid "Show _icon"
-msgstr "ă‚ąă‚€ă‚łăƒłă‚’èĄšç€șする"
+msgstr "ă‚ąă‚€ă‚łăƒłă‚’èĄšç€șする(_I)"
#: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:195
msgid "Show signal _quality icon for wireless devices"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "ăƒŻă‚€ăƒ€ăƒŹă‚čăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăźäżĄć·ć“èłȘă‚ąă‚€ă‚łăƒłă‚’èĄšç€șする"
#: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:211
msgid "Show all _IP addresses on tooltip"
-msgstr "すăčおた IP ケドレă‚čă‚’ăƒ„ăƒŒăƒ«ăƒăƒƒăƒ—ă«èĄšç€ș"
+msgstr "すăčおた IP ケドレă‚čă‚’ăƒ„ăƒŒăƒ«ăƒăƒƒăƒ—ă«èĄšç€ș(_I)"
#: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:234
msgid "General Settings"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr[0] "%'d 秒"
#, c-format
msgid "%'d hour"
msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d 時"
+msgstr[0] "%'d 時間"
#: netspeed/src/netspeed.c:699 netspeed/src/netspeed.c:707
#: netspeed/src/netspeed.c:716 netspeed/src/netspeed.c:723
@@ -2713,15 +2713,15 @@ msgstr "損才(_N):"
#: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:93
msgid "_Hours:"
-msgstr "_時:"
+msgstr "時(_H):"
#: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:107
msgid "_Minutes:"
-msgstr "_戆:"
+msgstr "戆(_M):"
#: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:121
msgid "_Seconds:"
-msgstr "_秒:"
+msgstr "秒(_S):"
#: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:189
msgid "Show notification _popup"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "ă‚żă‚€ăƒžăƒŒă‚’ćœæ­ą(_T)"
#: timerapplet/src/timerapplet.c:86
msgid "R_eset"
-msgstr "ăƒȘă‚»ăƒƒăƒˆ"
+msgstr "ăƒȘă‚»ăƒƒăƒˆ(_E)"
#. Translators: %s is a placeholder for the timer name, 'Timer' by default
#: timerapplet/src/timerapplet.c:153
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-07-04 04:38:26 +0000