diff options
Diffstat (limited to 'po/kk.po')
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 76 |
1 files changed, 35 insertions, 41 deletions
@@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2010. +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-13 00:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-12 22:14+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 06:43+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../accessx-status/applet.c:136 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers" @@ -461,7 +461,6 @@ msgstr "" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: #. * "Warn when battery charge drops to: [XX] percent". -#. #: ../battstat/properties.c:314 msgid "Percent" msgstr "Пайыз" @@ -469,7 +468,6 @@ msgstr "Пайыз" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: #. * "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining" -#. #: ../battstat/properties.c:320 msgid "Minutes Remaining" msgstr "" @@ -493,7 +491,6 @@ msgstr "" #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' #. * hopefully, the name of the unicode character has already #. * been translated. -#. #: ../charpick/charpick.c:483 #, c-format msgid "Insert \"%s\"" @@ -501,7 +498,7 @@ msgstr "\"%s\" кірістіру" #: ../charpick/charpick.c:486 msgid "Insert special character" -msgstr "" +msgstr "Таңбаны кiрiстiру" #: ../charpick/charpick.c:490 #, c-format @@ -697,7 +694,7 @@ msgstr "" #: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:613 msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Графикалық объект" #: ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:618 msgid "Text" @@ -715,7 +712,6 @@ msgstr "" #. * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, #. because #. * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully -#. #: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:59 msgid "CPU frequency scaling unsupported" msgstr "" @@ -1024,7 +1020,6 @@ msgid "_Automatically update every:" msgstr "" #. * Units settings page. -#. #. Temperature Unit #: ../mateweather/mateweather-pref.c:921 msgid "_Temperature unit:" @@ -1126,12 +1121,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1013 msgid "km" -msgstr "" +msgstr "км" #. TRANSLATOR: The distance unit "miles" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1015 msgid "miles" -msgstr "" +msgstr "миля" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1041 msgid "Enable _radar map" @@ -1155,7 +1150,7 @@ msgstr "минут" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1129 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Display" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1143 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:12 @@ -1263,7 +1258,7 @@ msgstr "" #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:16 msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17 msgid "10" @@ -1447,7 +1442,7 @@ msgstr "" #: ../invest-applet/invest/preferences.py:31 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Таңба" #: ../invest-applet/invest/preferences.py:31 msgid "Label" @@ -1455,7 +1450,7 @@ msgstr "Белгі" #: ../invest-applet/invest/preferences.py:31 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Құру" #: ../invest-applet/invest/preferences.py:31 msgid "Price" @@ -1505,7 +1500,7 @@ msgstr "" #. stock was purchased. #: ../invest-applet/invest/widgets.py:51 msgid "Ticker" -msgstr "" +msgstr "Жүгiртпе қатар" #: ../invest-applet/invest/widgets.py:51 msgid "Last" @@ -1517,7 +1512,7 @@ msgstr "Өзгерту %" #: ../invest-applet/invest/widgets.py:51 msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Диаграмма" #: ../invest-applet/invest/widgets.py:51 msgid "Gain" @@ -1673,7 +1668,7 @@ msgstr "" #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:16 msgid "Macros" -msgstr "" +msgstr "Макростар" #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:17 msgid "Add New Macro" @@ -1926,7 +1921,7 @@ msgstr "" #: ../mixer/dock.c:218 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Дыбысын өшіру" #: ../mixer/dock.c:224 msgid "Volume Control..." @@ -1986,7 +1981,7 @@ msgstr "" #: ../modemlights/modem-applet.c:730 msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "Байланыспаған" #: ../modemlights/modem-applet.c:752 msgid "" @@ -2073,11 +2068,11 @@ msgstr "" #: ../multiload/main.c:252 ../multiload/properties.c:596 msgid "Processor" -msgstr "" +msgstr "Процессор" #: ../multiload/main.c:254 ../multiload/properties.c:604 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Жады" #: ../multiload/main.c:256 ../multiload/properties.c:612 msgid "Network" @@ -2093,11 +2088,10 @@ msgstr "" #: ../multiload/main.c:262 msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Диск" #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time, #. please assume that they always are. -#. #: ../multiload/main.c:278 #, c-format msgid "" @@ -2405,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: ../multiload/properties.c:624 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Жүктеу" #: ../multiload/properties.c:626 msgid "_Average" @@ -2870,7 +2864,7 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:3 msgid "Timer" -msgstr "" +msgstr "Таймер" #: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:4 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" @@ -2882,11 +2876,11 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:2 msgid "_Continue" -msgstr "" +msgstr "Жалға_стыру" #: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:3 msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "Т_оқтату" #: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:4 msgid "R_estart" @@ -2894,7 +2888,7 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:5 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Келесі" #: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:6 msgid "Pre_sets" @@ -2910,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:2 msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Аты:" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:3 msgid "Start automatically" @@ -2922,7 +2916,7 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:5 msgid "Execute:" -msgstr "" +msgstr "Орындау:" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:6 msgid "<b>Run custom command</b>" @@ -2934,7 +2928,7 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:8 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:9 msgid "S_ave as Preset" @@ -2958,15 +2952,15 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:14 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Ө_шіру" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:15 msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "Түз_ету..." #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:16 msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Қосу..." #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:17 msgid "Timer Preferences" @@ -3011,7 +3005,7 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:27 #: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47 msgid "Add Preset" -msgstr "" +msgstr "Жиынтықты қосу" #: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:28 msgid "<b>_Name</b>" @@ -3128,7 +3122,7 @@ msgstr "" #: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:201 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Аяқталған" #. "<timer name>" finished at <time> #: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:206 |