1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 5aab19ed..3ac7774f 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:382
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:260 ../trashapplet/src/trashapplet.c:436
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2010"
+msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:162
 #, c-format
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/command.c:145
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Команда:"
 
 #: ../command/command.c:157
 msgid "Interval (seconds):"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Команда"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Command to execute"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
 msgid "Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Экран баптаулары"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
 msgid "_Appearance:"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Қысым:"
 
 #: ../mateweather/mateweather-dialog.c:326
 msgid "Visibility:"
-msgstr ""
+msgstr "Көрінуі:"
 
 #: ../mateweather/mateweather-dialog.c:336
 msgid "Sunrise:"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mateweather/mateweather-dialog.c:535
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Ауа райы болжамы"
 
 #: ../mateweather/mateweather-dialog.c:543
 msgid "Radar Map"
@@ -1051,16 +1051,16 @@ msgstr ""
 #. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:863
 msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Кельвин"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:865
 msgid "Celsius"
-msgstr ""
+msgstr "Цельсий"
 
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:866
 msgid "Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "Фаренгейт"
 
 #. Speed Unit
 #: ../mateweather/mateweather-pref.c:875
@@ -1387,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:53
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:54
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Жолақты"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:55
 msgid "Candle"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:57
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Сызықтық"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:58
 msgid "Logarithmic"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:6
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы"
 
 #: ../invest-applet/invest/about.py:22
 msgid "Invest"
@@ -1450,19 +1450,19 @@ msgstr ""
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Осы туралы"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:29 ../netspeed/src/netspeed.c:1380
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Көмек"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Қалаулар"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:31
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту"
 
 #. a) We aren't configured yet
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:63
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 #: ../multiload/main.c:486
 #: ../multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік бақылаушы"
 
 #: ../multiload/netspeed.c:40
 #, c-format
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../multiload/properties.c:648
 msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік бақылаушы баптаулары"
 
 #: ../netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Device to monitor"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 #. translators: Bytes (short)
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:389
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "Б"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:391
 msgid "b/s"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:394
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "байт"
 
 #. translators: kilobits (short)
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:402
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:407
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "КиБ"
 
 #. translators: megabits (short)
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:417
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:422
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "МиБ"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:752
 #, c-format
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:979
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы баптаулар"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1005
 msgid "Network _device:"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 #. Default means device with default route set
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1021
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1034
 msgid "Show _sum instead of in & out"
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1215
 msgid "Netmask:"
-msgstr ""
+msgstr "Желі маскасы:"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1216
 msgid "Hardware Address:"
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1221 ../netspeed/src/netspeed.c:1222
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1223 ../netspeed/src/netspeed.c:1224
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "жоқ"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1290
 msgid "IPV6 Address:"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1537
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "белгісіз"
 
 #: ../netspeed/src/netspeed.c:1588
 msgid "Mate Netspeed"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:28
 msgid "This cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Бұны болдырмау мүмкін емес болады."
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:29
 msgid "Delete all sticky notes?"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../timerapplet/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Таймер"
 
 #: ../timerapplet/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:259