1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2f77e180..919f6f30 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
-# Kim Malmo <[email protected]>, 2019
-# Alexander Jansen <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021
+# Kim Malmo <[email protected]>, 2021
+# Alexander Jansen <[email protected]>, 2021
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # heskjestad <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-applets 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-20 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "_Hjelp"
 #: multiload/src/main.c:473 stickynotes/stickynotes_applet.c:49
 #: timerapplet/src/timerapplet.c:88 trashapplet/src/trashapplet.c:77
 msgid "_About"
-msgstr "Om"
+msgstr "_Om"
 
 #: accessx-status/src/applet.c:571 accessx-status/src/applet.c:640
 msgid "a"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: multiload/src/main.c:464 stickynotes/stickynotes_applet.c:43
 #: timerapplet/src/timerapplet.c:87
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Innstillinger"
+msgstr "Innstillin_ger"
 
 #: battstat/battstat_applet.c:70
 msgid "System is running on AC power"
@@ -754,8 +755,8 @@ msgid ""
 "Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
 "change it."
 msgstr ""
-"Sett CPU som skall overvåkes. Du trenger ikke å endre dette hvis du bare har"
-" en CPU."
+"Velg CPU som skal overvåkes. Du trenger ikke å endre dette hvis du bare har "
+"én CPU."
 
 #: cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:11
 msgid "Mode to show CPU usage"
@@ -918,7 +919,7 @@ msgstr ""
 
 #: drivemount/src/drivemount.c:122
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
-msgstr "Applet for montering og avmontering av blokkvolumer."
+msgstr "Panelprogram for montering og avmontering av blokkvolumer."
 
 #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
@@ -953,11 +954,11 @@ msgstr "Drakter"
 
 #: geyes/src/geyes.c:187
 msgid "About Eyes"
-msgstr "Om Eyes"
+msgstr "Om Øyne"
 
 #: geyes/src/geyes.c:189
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
-msgstr "Et tullete sett med øyne for MATE panelet. De følger etter pekeren."
+msgstr "Et tullete sett med øyne for MATE-panelet. De følger etter pekeren."
 
 #: geyes/src/geyes.c:191
 msgid ""
@@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr "Vis _sum i steden for inn og ut"
 
 #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:147
 msgid "Show _bits instead of bytes"
-msgstr "Vis _bit i steden for Byte"
+msgstr "Vis _bit i steden for byte"
 
 #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:163
 msgid "_Change icon according to the selected device"
@@ -2879,7 +2880,7 @@ msgid ""
 "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
 "or drag and drop items into the trash."
 msgstr ""
-"En papirkurv for MATE panelet. Du kan bruke denne til å vise papirkurven "
+"En papirkurv for MATE-panelet. Du kan bruke denne til å vise papirkurven "
 "eller dra-og-slippe oppføringer til papirkurven."
 
 #: trashapplet/src/trashapplet.c:458