diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 439 |
1 files changed, 58 insertions, 381 deletions
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-29 22:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-02 21:46+0000\n" -"Last-Translator: Michael Steenbeek <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-03 22:41+0000\n" +"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Toont de status van de AccessX-mogelijkheden" #: ../geyes/geyes.c:201 ../mateweather/mateweather-about.c:52 #: ../invest-applet/invest/about.py:34 ../modemlights/modem-applet.c:1023 #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443 -#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:446 +#: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446 msgid "translator-credits" msgstr "Tino Meinen\nWouter Bolsterlee\nVincent van Adrighem\nMichiel Sikkes\nDirk-Jan Binnema\nDennis Smit\nHuib Kleinhout\nRonald Hummelink\n\nKijk voor meer informatie op http://nl.mate.org/" @@ -68,8 +68,7 @@ msgstr "_Hulp" #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:142 ../drivemount/drivemount.c:160 #: ../geyes/geyes.c:378 ../mateweather/mateweather-applet.c:129 #: ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:454 -#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:9 +#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../timerapplet/timerapplet.c:81 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:80 msgid "_About" msgstr "I_nfo" @@ -127,7 +126,7 @@ msgstr "Toont de status van de toegankelijkheidsmogelijkheden" #: ../command/command.c:73 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:136 #: ../geyes/geyes.c:372 ../mateweather/mateweather-applet.c:123 #: ../multiload/main.c:445 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42 -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:8 +#: ../timerapplet/timerapplet.c:80 msgid "_Preferences" msgstr "_Voorkeuren" @@ -2338,399 +2337,77 @@ msgstr "Memo's tonen" msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment" msgstr "Memo's voor de Mate-desktop" -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:1 -msgid "Timer Applet Factory" -msgstr "Timer Applet Factory" +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 +msgid "Name of timer" +msgstr "Timer naam" -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:2 -msgid "A Timer Applet factory that creates Timer Applets" -msgstr "Een 'Timer Applet Factiry' die Timer Applets creëert" +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 +msgid "Duration of timer in seconds" +msgstr "Time looptijd in seconde" -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:3 -msgid "Timer" -msgstr "Timer" +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 +msgid "Show notification popup when timer finish" +msgstr "Geef popup melding bij einde timer" -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.server.in.in.h:4 -msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" -msgstr "Een timer starten en een melding ontvangen wanneer deze is voltooid" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:1 -msgid "Pa_use" -msgstr "Pa_uzeren" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:2 -msgid "_Continue" -msgstr "Doorgaan" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:3 -msgid "_Stop" -msgstr "_Stoppen" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:4 -msgid "R_estart" -msgstr "H_erstarten" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:5 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:6 -msgid "Pre_sets" -msgstr "In_stellingen" - -#: ../timer-applet/data/TimerApplet.xml.h:7 -msgid "Ma_nage Presets" -msgstr "I_nstellingen beheren" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:1 -msgid "Start Timer" -msgstr "Timer starten" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:2 -msgid "_Name:" -msgstr "_Naam:" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:3 -msgid "Start automatically" -msgstr "Automatisch starten" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:4 -msgid "<b>Define next timer</b>" -msgstr "<b>Volgende timer definiëren</b>" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:5 -msgid "Execute:" -msgstr "Uitvoeren:" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:6 -msgid "<b>Run custom command</b>" -msgstr "<b>Aangepast commando uitvoeren</b>" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:7 -msgid "Run executable after timer finished." -msgstr "Uitvoerbaar bestand uitvoeren nadat timer is voltooid." - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:8 -msgid "Advanced" -msgstr "Geavanceerd" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:9 -msgid "S_ave as Preset" -msgstr "Instelling opsl_aan" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:10 -msgid "Mana_ge Presets" -msgstr "Instellin_gen beheren" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:11 -msgid "<b>_Presets</b>" -msgstr "<b>Instellingen</b>" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:12 -msgid "S_tart Timer" -msgstr "_Timer starten" +#: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 +msgid "Show dialog window when timer finish" +msgstr "Dialoog venster tonen bij einde timer" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:13 -msgid "Manage Presets" -msgstr "Instellingen beheren" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:77 +msgid "_Start timer" +msgstr "_Start timer" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:14 -msgid "_Delete" -msgstr "Verwij_deren" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:78 +msgid "P_ause timer" +msgstr "_Pauzeer timer" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:15 -msgid "_Edit..." -msgstr "B_ewerken..." +#: ../timerapplet/timerapplet.c:79 +msgid "S_top timer" +msgstr "S_top timer" -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:16 -msgid "_Add..." -msgstr "Toevoegen..." - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:17 -msgid "Timer Preferences" -msgstr "Timervoorkeuren" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:18 -msgid "_Show remaining time while timer is running" -msgstr "Re_sterende tijd tonen wanneer timer draait." - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:19 -msgid "_Play notification sound" -msgstr "Meldingsgeluid afs_pelen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:20 -msgid "Use d_efault sound" -msgstr "Standaardg_eluid gebruiken" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:21 -msgid "Use c_ustom sound" -msgstr "Aangepast gel_uid gebruiken" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:22 -msgid "Choose A Sound File" -msgstr "Kies een geluidsbestand" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:23 -msgid "_Show popup notification" -msgstr "Popup tonen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:24 -msgid "_Show popup notification after timer has ended." -msgstr "Popup tonen nadat timer is voltooid." - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:25 -msgid "S_how pulsing panel icon" -msgstr "Pulserend paneelpictogram tonen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:26 -msgid "Show pulsing panel icon after timer has ended." -msgstr "Pulserend paneelpictogram tonen nadat timer is voltooid." - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:27 -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:47 -msgid "Add Preset" -msgstr "Instelling toevoegen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:28 -msgid "<b>_Name</b>" -msgstr "<b>_Naam</b>" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:29 -msgid "<b>_Duration</b>" -msgstr "<b>_Duur</b>" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:30 -msgid "Run custom command after timer has ended." -msgstr "Aangepast commando uitvoeren nadat timer is voltooid." - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:31 -msgid "<b>Custom command</b>" -msgstr "<b>Aangepast commando</b>" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:32 -msgid "Initiate automatically" -msgstr "Automatisch starten" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:33 -msgid "<b>Interval timer</b>" -msgstr "<b>Intervaltimer</b>" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:34 -msgid "A timer applet for the perfect egg and beyond!" -msgstr "Een timerapplet voor een perfect gekookt ei en meer!" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.glade.h:35 -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:132 -msgid "Timer Applet" -msgstr "Timerapplet" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:1 -msgid "Play notification sound" -msgstr "Meldingsgeluid afspelen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:2 -msgid "Play a notification sound when the timer finishes a countdown" -msgstr "Meldingsgeluid afspelen als timer klaar is met aftellen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:3 -msgid "Use a custom notification sound" -msgstr "Aangepast meldingsgeluid gebruiken" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:4 -msgid "" -"Use the custom notification sound specified in " -"custom_notification_sound_path" -msgstr "Gebruik het aangepaste meldingsgeluid gespecificeerd in custom_notification_sound_path" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:5 -msgid "Path to a custom notification sound" -msgstr "Aangepast meldingsgeluid afspelen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:6 -msgid "" -"Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown" -msgstr "Pad naar een geluidsbestand dat zal worden afgespeeld wanneer de timer klaar is met aftellen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:7 -msgid "Show Pulsing icon" -msgstr "Pulserend pictogram tonen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:8 -msgid "Show pulsing tray icon when timer finished" -msgstr "Pulserend traypictogrammeren tonen wanneer de timer is voltooid" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:9 -msgid "Show Popup notification" -msgstr "Popup tonen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:10 -msgid "Show Popup notification in the notification area" -msgstr "Popuptonen in het meldingsgebied" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:11 -msgid "Show remaining time" -msgstr "Resterende tijd tonen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:12 -msgid "Show the remaining time while the timer is running or paused" -msgstr "Resterende tijd tonen wanneer de timer loopt of gepauzeerd is" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:13 -msgid "Play a beep sound" -msgstr "Pieptoon afspelen" - -#: ../timer-applet/data/timer-applet.schemas.in.h:14 -msgid "" -"Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. " -"This may not have an effect on all computers." -msgstr "Laat een pieptoon horen door de interne speaker in de computer wanneer de timer is voltooid. Dit werkt mogelijk niet op alle computers." - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62 -msgid "Edit Preset" -msgstr "Instelling wijzigen" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:96 -msgid "Continue timer countdown?" -msgstr "Doorgaan met aftellen?" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:97 -msgid "The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?" -msgstr "De timer is momentaal gepauzeerd. Wilt u doorgaan met aftellen?" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:195 -msgid "Click to start a new timer countdown." -msgstr "Klik op een nieuwe aftelling te beginnen." - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:200 -msgid "Paused. Click to continue timer countdown." -msgstr "Gepauzeerd. Klik op door te gaan met aftellen." - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:203 +#: ../timerapplet/timerapplet.c:139 msgid "Finished" msgstr "Voltooid" -#. "<timer name>" finished at <time> -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:208 -#, python-format -msgid "" -"\"%s\" finished at %s.\n" -"Click to stop timer." -msgstr "\"%s\" is voltooid op %s\nKlik om de timer te stoppen." - -#. Timer finished at <time> -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:211 -#, python-format -msgid "" -"Timer finished at %s.\n" -"Click to stop timer." -msgstr "Timer voltooid op %s.\nKlik om de timer te stoppen." +#: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 +msgid "Timer finished!" +msgstr "Timer klaar!" -#. HH:MM:SS (<timer name>) -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:387 -#, python-format -msgid "%02d:%02d:%02d (%s)" -msgstr "%02d:%02d:%02d (%s)" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:253 +msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" +msgstr "Een timer starten en een melding ontvangen wanneer deze is voltooid" -#. HH:MM:SS -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:390 -#: ../timer-applet/src/timerapplet/utils.py:52 -#, python-format -msgid "%02d:%02d:%02d" -msgstr "%02d:%02d:%02d" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:286 +msgid "Timer Applet Preferences" +msgstr "Voorkeuren voor Timer Apllet" -#. "<timer name>" Finished -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:412 -#, python-format -msgid "\"%s\" Finished" -msgstr "\"%s\" voltooid" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:298 +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" -#. "<timer name>" finished at <time> -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:415 -#, python-format -msgid "\"%s\" finished at %s" -msgstr "\"%s\" voltooid op %s" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:310 +msgid "Hours:" +msgstr "Uren:" -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:417 -msgid "Timer Finished" -msgstr "Timer voltooid" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:324 +msgid "Minutes:" +msgstr "Minuten:" -#. Timer finished at <time> -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:420 -#, python-format -msgid "Timer finished at %s" -msgstr "Timer voltooid op %s" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:338 +msgid "Seconds:" +msgstr "Seconden:" -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:427 -#, python-format -msgid "Timer finished about <b>%d second</b> ago" -msgid_plural "Timer finished about <b>%d seconds</b> ago" -msgstr[0] "Timer is ongeveer <b>%d seconde</b> geleden afgelopen" -msgstr[1] "Timer is ongeveer <b>%d seconden</b> geleden afgelopen" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:352 +msgid "Show notification popup" +msgstr "Popup melding weergeven" -#: ../timer-applet/src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:432 -#, python-format -msgid "Timer finished about <b>%d minute</b> ago" -msgid_plural "Timer finished about <b>%d minutes</b> ago" -msgstr[0] "Timer is ongeveer <b>%d minuut</b> geleden afgelopen" -msgstr[1] "Timer is ongeveer <b>%d minuten</b> geleden afgelopen" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:24 -msgid "Continue Timer" -msgstr "Doorgaan met timer" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:27 -msgid "_Stop Timer" -msgstr "Timer _stoppen" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:28 -msgid "_Keep Paused" -msgstr "Gepauzeerd houden" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/ContinueTimerDialog.py:29 -msgid "_Continue Timer" -msgstr "Doorgaan met timer" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/StartTimerDialog.py:197 -msgid "<b>Command not found.</b>" -msgstr "<b>Commando niet gevonden.</b>" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/StartNextTimerDialog.py:30 -msgid "Start Next Timer" -msgstr "Volgende timer starten" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/StartNextTimerDialog.py:33 -msgid "_Don't start next timer" -msgstr "Volgen_de timer niet starten" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/StartNextTimerDialog.py:34 -msgid "_Start next timer" -msgstr "Volgende timer _starten" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:31 -msgid "_Hours:" -msgstr "_Uren:" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:34 -msgid "_Minutes:" -msgstr "_Minuten:" - -#: ../timer-applet/src/timerapplet/ui/DurationChooser.py:37 -msgid "_Seconds:" -msgstr "_Seconden:" - -#. HH:MM -#. MM:SS -#: ../timer-applet/src/timerapplet/utils.py:56 -#: ../timer-applet/src/timerapplet/utils.py:59 -#, python-format -msgid "%02d:%02d" -msgstr "%02d:%02d" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:358 +msgid "Show dialog" +msgstr "Dialoog venster tonen" -#. <preset name> (HH:MM:SS) -#: ../timer-applet/src/timerapplet/utils.py:69 -#, python-format -msgid "%s (%02d:%02d:%02d)" -msgstr "%s (%02d:%02d:%02d)" +#: ../timerapplet/timerapplet.c:376 +msgid "Timer Applet" +msgstr "Timerapplet" #: ../trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Trash" |