1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 34f3b440..264a79cc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Nathan Follens, 2018
-# Volluta <[email protected]>, 2018
-# Erik Bent <[email protected]>, 2018
-# dragnadh, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# infirit <[email protected]>, 2018
-# Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2018
+# Nathan Follens, 2020
+# Volluta <[email protected]>, 2020
+# dragnadh, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2020
+# Erik Bent <[email protected]>, 2020
+# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2020
+# Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2020
 # Pjotr <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-applets 1.23.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "Onbekende tijd (%d%%) tot opgeladen"
 #, c-format
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
-msgstr[0] "%d minuut (%d%%) resterend"
-msgstr[1] "%d minuten (%d%%) resterend"
+msgstr[0] "%d minuut (%d%%) te gaan"
+msgstr[1] "%d minuten (%d%%) te gaan"
 
 #: battstat/battstat_applet.c:190
 #, c-format
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
-msgstr[0] "%d minuut totdat opgeladen (%d%%)"
-msgstr[1] "%d minuten totdat opgeladen (%d%%)"
+msgstr[0] "%d minuut tot opgeladen (%d%%)"
+msgstr[1] "%d minuten tot opgeladen (%d%%)"
 
 #: battstat/battstat_applet.c:196
 #, c-format
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
-msgstr[0] "%d uur (%d%%) resterend"
-msgstr[1] "%d uur (%d%%) resterend"
+msgstr[0] "%d uur (%d%%) te gaan"
+msgstr[1] "%d uur (%d%%) te gaan"
 
 #: battstat/battstat_applet.c:201
 #, c-format
@@ -276,8 +276,10 @@ msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
 msgid_plural ""
 "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
-msgstr[0] "U hebt %d minuut acculading over (%d%% van de totale capaciteit)."
-msgstr[1] "U hebt %d minuten acculading over (%d%% van de totale capaciteit)."
+msgstr[0] ""
+"U hebt nog %d minuut acculading over (%d%% van de totale capaciteit)."
+msgstr[1] ""
+"U hebt nog %d minuten acculading over (%d%% van de totale capaciteit)."
 
 #: battstat/battstat_applet.c:395
 msgid ""