diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
@@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Bogusław Bochyński <[email protected]>, 2012 -# Matriks404 <[email protected]>, 2013 +# Matriks404 <[email protected]>, 2013-2014 # szalejot <[email protected]>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 22:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 21:19+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Matriks404 <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Wyświetla stan właściwości AccessX, takich jak modyfikatory zapadkow #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:446 msgid "translator-credits" -msgstr "Aviary.pl <[email protected]>, 2008, 2009, 2010" +msgstr "Aviary.pl <[email protected]>, 2008, 2009, 2010\nMarcin Kralka <[email protected]>, 2014" #: ../accessx-status/applet.c:165 #, c-format @@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "0 - brak etykiety, 1 - procenty, 2 - pozostały czas." #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Disable HAL" -msgstr "" +msgstr "Wyłącz HAL" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Disable HAL if true" -msgstr "" +msgstr "Wyłącza HAL jeśli zaznaczone" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: @@ -625,48 +625,48 @@ msgstr "Ustawienia palety znaków" #: ../command/command.c:110 msgid "Shows the output of a command" -msgstr "" +msgstr "Wyświetla wynik wyjściowy polecenia" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje Polecenia Apletu" #: ../command/command.c:139 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Polecenie:" #: ../command/command.c:150 msgid "Interval (seconds):" -msgstr "" +msgstr "Okres (w sekundach):" #: ../command/command.c:161 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl ikonę" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "Aplet Polecenia" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "Polecenie do wykonania" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" -msgstr "" +msgstr "Polecenie/skrypt do wykonania aby dostać wynik wyjściowy" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Interval for the command" -msgstr "" +msgstr "Okres dla polecenia" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Interval to execute the command (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Okres do wykonania polecenia (w sekundach)" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "Czy ikona apletu jest pokazana, lub nie" #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "(nie zamontowane)" #: ../drivemount/drive-button.c:614 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr "" +msgstr "Nie można wykonać Caja" #: ../drivemount/drive-button.c:616 #, c-format @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Adr_es:" #. setup show-notifications button #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl _powiadomienia" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -1428,19 +1428,19 @@ msgstr "Śledzenie zainwestowanych pieniędzy." #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback #: ../invest-applet/invest/applet.py:27 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O programie" #: ../invest-applet/invest/applet.py:28 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoc" #: ../invest-applet/invest/applet.py:29 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje" #: ../invest-applet/invest/applet.py:30 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Odśwież" #. a) We aren't configured yet #: ../invest-applet/invest/applet.py:62 |