1 files changed, 70 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a5b0ee04..74fcbc50 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2018
 # Aleksandr <[email protected]>, 2018
-# Ivan, 2018
+# Ivan Kuzmenko, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018
+# Alexei Sorokin, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # Alexander <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
@@ -19,8 +19,9 @@
 # Oldboy Boyold <[email protected]>, 2018
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
-# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2019
+# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020
+# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Команда документирования MATE"
 
 #: accessx-status/applet.c:98
 msgid "About AccessX Status"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Статус AccessX"
 
 #: accessx-status/applet.c:100
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
@@ -64,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 2003 Sun Microsystems\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2003 Sun Microsystems\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: accessx-status/applet.c:105 battstat/battstat_applet.c:844
 #: charpick/charpick.c:592 command/command.c:128
@@ -192,7 +195,7 @@ msgstr "Показывает состояние специальных возм�
 #. file name)!
 #: accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "preferences-desktop-accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "preferences-desktop-accessibility"
 
 #: battstat/battstat_applet.c:60 charpick/charpick.c:670 command/command.c:83
 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:116 geyes/geyes.c:356
@@ -380,7 +383,7 @@ msgstr "Включён устаревший драйвер."
 
 #: battstat/battstat_applet.c:836
 msgid "About Battery Charge Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Индикатор состояния батареи"
 
 #: battstat/battstat_applet.c:838
 msgid ""
@@ -388,6 +391,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2000 The Gnulix Society\n"
+"Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: battstat/battstat_applet.c:1114 battstat/battstat_applet.c:1164
 #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
@@ -442,7 +448,7 @@ msgstr "Фабрика апплета состояния батареи"
 #. file name)!
 #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "battery"
-msgstr ""
+msgstr "battery"
 
 #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:5
 msgid "Red value level"
@@ -533,13 +539,15 @@ msgstr "вставить специальный символ %s"
 
 #: charpick/charpick.c:583
 msgid "About Character Palette"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Касса символов"
 
 #: charpick/charpick.c:585
 msgid ""
 "Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: charpick/charpick.c:587
 msgid ""
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "Фабрика апплета выбора символов"
 #. file name)!
 #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "accessories-character-map"
-msgstr ""
+msgstr "accessories-character-map"
 
 #: charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in:5
 msgid "Characters shown on applet startup"
@@ -654,13 +662,15 @@ msgstr "Параметры кассы символов"
 
 #: command/command.c:122
 msgid "About Command Applet"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Командный апплет"
 
 #: command/command.c:124
 msgid ""
 "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2020 MATE developers"
 
 #: command/command.c:127
 #: command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
@@ -706,7 +716,7 @@ msgstr "Команда"
 #. file name)!
 #: command/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "utilities-terminal"
-msgstr ""
+msgstr "utilities-terminal"
 
 #: command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:5
 msgid "Command to execute"
@@ -783,7 +793,7 @@ msgstr "Отслеживает изменение частоты процесс�
 #. file name)!
 #: cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "mate-cpu-frequency-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-cpu-frequency-applet"
 
 #: cpufreq/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:6
 msgid "CPU to Monitor"
@@ -829,13 +839,15 @@ msgstr "Не удается открыть документ справки"
 
 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:481
 msgid "About CPU Frequency Scaling Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Монитор изменения частоты процессора"
 
 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:483
 msgid ""
 "Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:485
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
@@ -925,13 +937,15 @@ msgstr "_Извлечь %s"
 
 #: drivemount/drivemount.c:120
 msgid "About Disk Mounter"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Подключение диска"
 
 #: drivemount/drivemount.c:122
 msgid ""
 "Copyright © 2004 Canonical Ltd\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2004 Canonical Ltd\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: drivemount/drivemount.c:124
 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
@@ -958,11 +972,11 @@ msgstr "Подключает локальные диски и устройств
 #. file name)!
 #: drivemount/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "media-floppy"
-msgstr ""
+msgstr "media-floppy"
 
 #: geyes/geyes.c:178
 msgid "About Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Глазки"
 
 #: geyes/geyes.c:180
 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse."
@@ -973,6 +987,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1999 Dave Camp\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999 Dave Camp\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: geyes/geyes.c:389 geyes/geyes.c:419 geyes/geyes.c:421
 #: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
@@ -986,7 +1002,7 @@ msgstr "Глазки смотрят в направлении указателя
 #: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 #: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Eyes Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Фабрика апплета «Глазки»"
 
 #: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
@@ -996,7 +1012,7 @@ msgstr "Апплет устанавливает «Глазки» на панел
 #. file name)!
 #: geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "mate-eyes-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-eyes-applet"
 
 #: geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:5
 #: geyes/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:6
@@ -1013,7 +1029,7 @@ msgstr "Произошла ошибка при попытке загрузки �
 
 #: geyes/themes.c:282
 msgid "Eyes Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры апплета «Глазки»"
 
 #: geyes/themes.c:315
 msgid "Themes"
@@ -1025,13 +1041,15 @@ msgstr "_Выберите тему:"
 
 #: mateweather/mateweather-about.c:54
 msgid "About Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Сводка погоды"
 
 #: mateweather/mateweather-about.c:56
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: mateweather/mateweather-about.c:58
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
@@ -1352,17 +1370,19 @@ msgstr "Апплет отображает текущую сводку погод
 #. file name)!
 #: mateweather/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "weather-storm"
-msgstr ""
+msgstr "weather-storm"
 
 #: multiload/main.c:60
 msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении System Monitor"
 
 #: multiload/main.c:62
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation and others\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation and others\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: multiload/main.c:64
 msgid ""
@@ -1489,11 +1509,11 @@ msgstr "%s/с"
 
 #: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "MultiLoad Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Фабрика апплета MultiLoad"
 
 #: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Factory for creating the load applet."
-msgstr ""
+msgstr "Фабрика для создания апплета загрузки."
 
 #: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "A system load indicator"
@@ -1503,7 +1523,7 @@ msgstr "Апплет отображает текущую загрузку сис
 #. file name)!
 #: multiload/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "utilities-system-monitor"
-msgstr ""
+msgstr "utilities-system-monitor"
 
 #: multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable CPU load graph"
@@ -1652,7 +1672,7 @@ msgstr "Цвет фона графика загрузки диска"
 
 #: multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:146
 msgid "Uses /proc/diskstats to determine NVMe disk load"
-msgstr ""
+msgstr "Использует /proc/diskstats, чтобы определить загрузку диска NVMe"
 
 #: multiload/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:150
 msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
@@ -1805,7 +1825,7 @@ msgstr "_Запись"
 
 #: multiload/properties.c:684
 msgid "Use diskstats for NVMe"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать diskstats для NVMe"
 
 #: multiload/properties.c:686
 msgid "Network speed thresholds"
@@ -1950,7 +1970,7 @@ msgstr "Индикатор скорости"
 #. file name)!
 #: netspeed/data/org.mate.applets.NetspeedApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "mate-netspeed-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-netspeed-applet"
 
 #: netspeed/src/netspeed.c:427
 msgid "b"
@@ -2031,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 
 #: netspeed/src/netspeed.c:821
 msgid "About MATE Netspeed"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении MATE Netspeed"
 
 #: netspeed/src/netspeed.c:823
 msgid ""
@@ -2039,6 +2059,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002-2003 Jörgen Scheibengruber\n"
+"Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2020 MATE developers"
 
 #: netspeed/src/netspeed.c:826
 msgid ""
@@ -2050,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 
 #: netspeed/src/netspeed.c:987
 msgid "MATE Netspeed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры MATE Netspeed"
 
 #: netspeed/src/netspeed.c:1009
 msgid "General Settings"
@@ -2221,7 +2244,7 @@ msgstr "неизвестно"
 
 #: netspeed/src/netspeed.c:1584
 msgid "MATE Netspeed"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Netspeed"
 
 #: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 #: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
@@ -2241,7 +2264,7 @@ msgstr "Создание, просмотра и управление липки�
 #. file name)!
 #: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "mate-sticky-notes-applet"
-msgstr ""
+msgstr "mate-sticky-notes-applet"
 
 #: stickynotes/stickynotes.c:577
 msgid "This note is locked."
@@ -2603,7 +2626,7 @@ msgstr "Отображать липкие записки"
 
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
 msgid "About Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Липкие записки"
 
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:381
 msgid ""
@@ -2611,6 +2634,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005 Davyd Madeley\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002-2003 Loban A Rahman\n"
+"Copyright © 2005 Davyd Madeley\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment"
@@ -2634,7 +2660,7 @@ msgstr "Таймер обратного отсчёта с уведомление
 #. file name)!
 #: timerapplet/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "mate-panel-clock"
-msgstr ""
+msgstr "mate-panel-clock"
 
 #: timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in:5
 msgid "Name of timer"
@@ -2674,13 +2700,15 @@ msgstr "Таймер завершён!"
 
 #: timerapplet/timerapplet.c:272
 msgid "About Timer Applet"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Апплет таймера"
 
 #: timerapplet/timerapplet.c:274
 msgid ""
 "Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright © 2015-2020 MATE developers"
 
 #: timerapplet/timerapplet.c:310
 msgid "Timer Applet Preferences"
@@ -2717,7 +2745,7 @@ msgstr "Апплет таймера"
 #: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 #: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Trash Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Фабрика апплета «Корзина»"
 
 #: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Trash"
@@ -2731,7 +2759,7 @@ msgstr "Перейти в корзину"
 #. file name)!
 #: trashapplet/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
 msgid "user-trash-full"
-msgstr ""
+msgstr "user-trash-full"
 
 #: trashapplet/src/trashapplet.c:68 trashapplet/src/trash-empty.c:352
 msgid "_Empty Trash"
@@ -2765,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 
 #: trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid "About Trash Applet"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении Апплет корзины"
 
 #: trashapplet/src/trashapplet.c:434
 msgid ""
@@ -2773,6 +2801,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2008 Ryan Lortie\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2004 Michiel Sikkes\n"
+"Copyright © 2008 Ryan Lortie\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: trashapplet/src/trashapplet.c:437
 msgid ""