1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e9c60b74..abf44fad 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Andreas Hyden <[email protected]>, 2000
 # Christian Rose <[email protected]>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
 # Daniel Nylander <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
+# erik, 2014
 # Martin Norbäck <[email protected]>, 2000, 2001
 # Martin Wahlen <[email protected]>, 1998
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-15 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: erik\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "0 för ingen etikett, 1 för procentandel och 2 för återstående tid."
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Disable HAL"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera HAL"
 
 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Disable HAL if true"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/command.c:150
 msgid "Interval (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall (sekunder):"
 
 #: ../command/command.c:161
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando att köra"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Command/script to execute to get the output"
@@ -652,11 +653,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Interval for the command"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall för kommandot"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Interval to execute the command (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall att köra kommandot i (sekunder)"
 
 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "If applet icon is shown or not"
@@ -1422,19 +1423,19 @@ msgstr "Bevaka dina investerade pengar."
 #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:27
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Om"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:28
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:29
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:30
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #. a) We aren't configured yet
 #: ../invest-applet/invest/applet.py:62
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:139
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Slutfört"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158
 msgid "Timer finished!"
@@ -2385,27 +2386,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:298
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Namn:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:310
 msgid "Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Timmar:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:324
 msgid "Minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Minuter:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:338
 msgid "Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunder:"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:352
 msgid "Show notification popup"
-msgstr ""
+msgstr "Visa popup-avisering"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:358
 msgid "Show dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Visa dialogruta"
 
 #: ../timerapplet/timerapplet.c:376
 msgid "Timer Applet"