diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d41fc0df..3bd113f0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Liu Songhe <[email protected]>, 2003 # Wang Li <[email protected]>, 2002 # Wu XiaoGuang <[email protected]>, 2002 -# Wylmer Wang <[email protected]>, 2013 +# Wylmer Wang <[email protected]>, 2013-2014 # Xiong Jiang <[email protected]>, 2003 # YunQiang Su <[email protected]>, 2010 # 甘 露 <[email protected]>, 2009 @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Wylmer Wang <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "0 代表无标签，1 代表百分比，2 代表剩余时间" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Disable HAL" -msgstr "" +msgstr "禁用 HAL" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Disable HAL if true" -msgstr "" +msgstr "为 true 时禁用 HAL" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: @@ -616,48 +616,48 @@ msgstr "字符板首选项" #: ../command/command.c:110 msgid "Shows the output of a command" -msgstr "" +msgstr "显示命令输出" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "命令小程序首选项" #: ../command/command.c:139 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "命令：" #: ../command/command.c:150 msgid "Interval (seconds):" -msgstr "" +msgstr "间隔(秒)：" #: ../command/command.c:161 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "显示图标" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "命令小程序" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "要执行的命令" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" -msgstr "" +msgstr "获取输出所执行的命令/脚本" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Interval for the command" -msgstr "" +msgstr "命令间隔" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Interval to execute the command (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "执行命令的间隔(秒:)" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "是否显示小程序图标" #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "(未挂载)" #: ../drivemount/drive-button.c:614 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr "" +msgstr "无法执行 Caja" #: ../drivemount/drive-button.c:616 #, c-format @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "地址(_D)：" #. setup show-notifications button #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "显示通知:(_N)" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -1419,19 +1419,19 @@ msgstr "跟踪您的投资。" #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback #: ../invest-applet/invest/applet.py:27 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "关于" #: ../invest-applet/invest/applet.py:28 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "帮助" #: ../invest-applet/invest/applet.py:29 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "首选项" #: ../invest-applet/invest/applet.py:30 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "刷新" #. a) We aren't configured yet #: ../invest-applet/invest/applet.py:62 @@ -2336,31 +2336,31 @@ msgstr "用于 MATE 桌面环境的置顶便笺" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Name of timer" -msgstr "" +msgstr "定时器名称" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Duration of timer in seconds" -msgstr "" +msgstr "定时长度(秒)" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Show notification popup when timer finish" -msgstr "" +msgstr "时间到的时候显示弹出通知" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Show dialog window when timer finish" -msgstr "" +msgstr "时间到的时候显示对话框窗口" #: ../timerapplet/timerapplet.c:77 msgid "_Start timer" -msgstr "" +msgstr "启动定时器(_S)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:78 msgid "P_ause timer" -msgstr "" +msgstr "暂停计时:(_A)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:79 msgid "S_top timer" -msgstr "" +msgstr "停止计时(_S)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:139 msgid "Finished" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "已完成" #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 msgid "Timer finished!" -msgstr "" +msgstr "时间到！" #: ../timerapplet/timerapplet.c:253 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" @@ -2376,31 +2376,31 @@ msgstr "开始计时并在结束时收到通知" #: ../timerapplet/timerapplet.c:286 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "定时器小程序首选项" #: ../timerapplet/timerapplet.c:298 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名称：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:310 msgid "Hours:" -msgstr "" +msgstr "小时：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:324 msgid "Minutes:" -msgstr "" +msgstr "分钟：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:338 msgid "Seconds:" -msgstr "" +msgstr "秒：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:352 msgid "Show notification popup" -msgstr "" +msgstr "显示弹出通知" #: ../timerapplet/timerapplet.c:358 msgid "Show dialog" -msgstr "" +msgstr "显示对话框" #: ../timerapplet/timerapplet.c:376 msgid "Timer Applet" |