diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 75 |
1 files changed, 38 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index b17c317d..ce8fd538 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Jing-Jong Shyue <[email protected]>, , 2000 # Wei-Lun Chao <[email protected]>, 2012 # Yuan-Chung Cheng <[email protected]>, 1999 +# 柏諺 黃 <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 18:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-15 13:34+0000\n" +"Last-Translator: 柏諺 黃 <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "顯示無障礙環境鍵盤的狀態" #: ../multiload/main.c:70 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:443 #: ../timerapplet/timerapplet.c:254 ../trashapplet/src/trashapplet.c:446 msgid "translator-credits" -msgstr "趙惟倫 <[email protected]>, 2012\nWoodman Tuen <[email protected]>, 2005-2006\nAbel Cheung <[email protected]>, 2001-2004\nJing-Jong Shyue <[email protected]>, 2000\nYuan-Chung Cheng <[email protected]>, 1999" +msgstr "黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n趙惟倫 <[email protected]>, 2012\nWoodman Tuen <[email protected]>, 2005-2006\nAbel Cheung <[email protected]>, 2001-2004\nJing-Jong Shyue <[email protected]>, 2000\nYuan-Chung Cheng <[email protected]>, 1999" #: ../accessx-status/applet.c:165 #, c-format @@ -457,11 +458,11 @@ msgstr "‘0’則沒有標籤，‘1’則顯示百分比，‘2’則顯示剩 #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Disable HAL" -msgstr "" +msgstr "停用 HAL" #: ../battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Disable HAL if true" -msgstr "" +msgstr "如果為真則停用 HAL" #. TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end #. * this sentence: @@ -612,48 +613,48 @@ msgstr "選字盤偏好設定" #: ../command/command.c:110 msgid "Shows the output of a command" -msgstr "" +msgstr "顯示命令的輸出" #: ../command/command.c:127 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "命令列小程式偏好設定" #: ../command/command.c:139 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "指令：" #: ../command/command.c:150 msgid "Interval (seconds):" -msgstr "" +msgstr "間隔（秒）：" #: ../command/command.c:161 #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "顯示圖示" #: ../command/command.c:297 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "命令列小程式" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "要執行的命令" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Command/script to execute to get the output" -msgstr "" +msgstr "執行指令／指令稿以獲取輸出" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Interval for the command" -msgstr "" +msgstr "指令間隔" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Interval to execute the command (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "指令執行間隔（秒）" #: ../command/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "小程式圖示是否顯示" #: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" @@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "（未掛載）" #: ../drivemount/drive-button.c:614 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr "" +msgstr "無法執行 Caja" #: ../drivemount/drive-button.c:616 #, c-format @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "地址(_D):" #. setup show-notifications button #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1038 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "顯示通知(_N)" #: ../mateweather/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -1415,19 +1416,19 @@ msgstr "追蹤您的金錢投資。" #. name, stock_id, label, accellerator, tooltip, callback #: ../invest-applet/invest/applet.py:27 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "關於" #: ../invest-applet/invest/applet.py:28 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "求助" #: ../invest-applet/invest/applet.py:29 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "偏好設定" #: ../invest-applet/invest/applet.py:30 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "重新整理" #. a) We aren't configured yet #: ../invest-applet/invest/applet.py:62 @@ -2332,31 +2333,31 @@ msgstr "適用於 MATE 桌面環境的便條程式" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Name of timer" -msgstr "" +msgstr "計時器名稱" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Duration of timer in seconds" -msgstr "" +msgstr "計時器的持續時間，以秒計" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Show notification popup when timer finish" -msgstr "" +msgstr "計時器結束後顯示彈出通知" #: ../timerapplet/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Show dialog window when timer finish" -msgstr "" +msgstr "計時器結束時顯示對話視窗" #: ../timerapplet/timerapplet.c:77 msgid "_Start timer" -msgstr "" +msgstr "啟動計時器(_S)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:78 msgid "P_ause timer" -msgstr "" +msgstr "暫停計時器(_a)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:79 msgid "S_top timer" -msgstr "" +msgstr "停止計時器(_t)" #: ../timerapplet/timerapplet.c:139 msgid "Finished" @@ -2364,7 +2365,7 @@ msgstr "結束" #: ../timerapplet/timerapplet.c:146 ../timerapplet/timerapplet.c:158 msgid "Timer finished!" -msgstr "" +msgstr "計時器結束！" #: ../timerapplet/timerapplet.c:253 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" @@ -2372,31 +2373,31 @@ msgstr "啟動計時器並於它結束時接收通知" #: ../timerapplet/timerapplet.c:286 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "計時器小程式偏好設定" #: ../timerapplet/timerapplet.c:298 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名稱：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:310 msgid "Hours:" -msgstr "" +msgstr "小時：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:324 msgid "Minutes:" -msgstr "" +msgstr "分鐘：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:338 msgid "Seconds:" -msgstr "" +msgstr "秒鐘：" #: ../timerapplet/timerapplet.c:352 msgid "Show notification popup" -msgstr "" +msgstr "顯示彈出通知" #: ../timerapplet/timerapplet.c:358 msgid "Show dialog" -msgstr "" +msgstr "顯示對話框" #: ../timerapplet/timerapplet.c:376 msgid "Timer Applet" |