diff options
Diffstat (limited to 'stickynotes/docs/fr/fr.po')
| -rw-r--r-- | stickynotes/docs/fr/fr.po | 44 |
1 files changed, 23 insertions, 21 deletions
diff --git a/stickynotes/docs/fr/fr.po b/stickynotes/docs/fr/fr.po index 3924f163..702d4207 100644 --- a/stickynotes/docs/fr/fr.po +++ b/stickynotes/docs/fr/fr.po @@ -1,18 +1,20 @@ # Translators: -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 -# Xorg, 2018 -# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018 -# Laurent Napias <[email protected]>, 2018 -# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Tubuntu <[email protected]>, 2019 +# Étienne Deparis <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Xorg, 2019 +# Firokat Informatique <[email protected]>, 2019 +# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2019 +# Laurent Napias <[email protected]>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Étienne Deparis <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 09:20+0000\n" +"Last-Translator: Laurent Napias <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "" "Contributeurs au projet MATE :\n" "Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n" "\n" -"Contributeurs au projet GNOME :\n" +"Contributeurs au projet GNOME :\n" "Vincent Renardias <[email protected]>, 1998-2000.\n" "Joaquim Fellmann <[email protected]>, 2000.\n" "Christophe Merlet <[email protected]>, 2000-2006.\n" @@ -87,14 +89,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:60 C/index.docbook:127 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Le projet de documentation MATE" +msgstr "Projet de documentation MATE" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:63 C/index.docbook:149 C/index.docbook:157 #: C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projet de documentation GNOME" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:2 @@ -106,13 +108,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" -"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document " -"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 " -"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section " -"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière " -"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant" -" ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier " -"COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel." +"Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document " +"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License (GFDL), " +"Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans " +"section inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de " +"dernière page de couverture. Vous pouvez trouver un exemplaire de cette " +"licence en suivant ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou " +"dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 @@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "Introduction" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:203 msgid "Sticky Notes" -msgstr "Pense-bêtes" +msgstr "Applet pense-bêtes" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -664,7 +666,7 @@ msgstr "Préférences" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:363 msgid "Sticky Notes Preferences" -msgstr "Préférences des pense-bêtes" +msgstr "Préférences de pense-bêtes" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When |