+# MATE Backgrounds in Welsh.

+# This file is distributed under the same license as MATE Backgrounds.

+# Dafydd Harries <[email protected]>, 2004.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-backgrounds\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2009-06-14 13:10+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-06-14 14:07+0100\n"

+"Last-Translator: Telsa Gwynne <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Welsh <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:1

+msgid "Flow"

+msgstr "Llif"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:2

+# Fyddai 'chwysigod' yn well?

+msgid "Gulp"

+msgstr "Tonnau a swigog"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:3

+msgid "Silk"

+msgstr "Sidan"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:4

+msgid "Spring"

+msgstr "Sbring"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:5

+msgid "Waves"

+msgstr "Tonnau"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:1

+msgid "Aqua"

+msgstr "Diferyn dŵr"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:2

+msgid "Blinds"

+msgstr "Llen werdd"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3

+msgid "Dune"

+msgstr "Twyn"

+

+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6

+msgid "Fresh Flower"

+msgstr "Blodyn ffres"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:7

+msgid "Garden"

+msgstr "Gardd"

+

+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:10

+msgid "Green Meadow"

+msgstr "Gweirglodd werdd"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:11

+msgid "Lady Bird"

+msgstr "Buwch goch gota"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:12

+msgid "Rain Drops"

+msgstr "Diferion glaw"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:13

+msgid "Storm"

+msgstr "Storom"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:14

+msgid "Two Wings"

+msgstr "Dant y llew"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:15

+msgid "Wood"

+msgstr "Pren"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:16

+msgid "Yellow Flower"

+msgstr "Blodyn melyn"

+

+#~ msgid "MATE Curves"

+#~ msgstr "Cromliniau MATE"

+

+#~ msgid "Boats Pattern"

+#~ msgstr "Patrwm Cychod"

+

+#~ msgid "Clouds Pattern"

+#~ msgstr "Patrwm Cymylau"

+

+#~ msgid "Stars Pattern"

+#~ msgstr "Patrwm Sêr"

+

+#~ msgid "Ellipses (Translucent)"

+#~ msgstr "Elipsau (Lled Dryloyw)"

+

+#~ msgid "Tentacles (Translucent)"

+#~ msgstr "Tentaclau (Lled Dryloyw)"

+

+#~ msgid "Aqua Foot (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Troed Aqua (Brand MATE)"

+

+#~ msgid "Fraser Island (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Ynys Fraser (Brand MATE)"

+

+#~ msgid "Red Blurred (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Coch Cymylog (Brand MATE)"

+

+#~ msgid "Weird Colors (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Lliwiau Coch ac Oren (Brand MATE)"

+

+#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"

+#~ msgstr "Eitem Estron (Teilsen Hanner-Tryloyw)"

+

+#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"

+#~ msgstr "Sbotiau Buwch (Teilsen Hanner-Tryloyw)"

+

+#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"

+#~ msgstr "Teil Deiamwnt (Teilsen Hanner-Tryloyw)"

+

+#~ msgid "Rectangles (Translucent)"

+#~ msgstr "Petryalau (Hanner-Tryloyw)"

+

+#~ msgid "Due (Abstract)"

+#~ msgstr "Dyledus (Haniaethol)"

+

+#~ msgid "Due Alternate (Abstract)"

+#~ msgstr "Dyledus Eiledol (Haniaethol)"

+

+#~ msgid "Scie (Abstract)"

+#~ msgstr "Scie (Haniaethol)"

+

+#~ msgid "Scie Alternate (Abstract)"

+#~ msgstr "Scie Eiledol (Haniaethol)"

+

+#~ msgid "Hills (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Bryniau (Brand MATE)"

+

+#~ msgid "Greche Pattern (Tile)"

+#~ msgstr "Patrwm Greche (Teilsen)"

+

+#~ msgid "Leather (Tile)"

+#~ msgstr "Lledr (Teilsen)"

+

+#~ msgid "Stone Wall Pattern (Tile)"

+#~ msgstr "Patrwm Wal Garreg (Teilsen)"

+

+#~ msgid "Grid (Translucent)"

+#~ msgstr "Grid (Hanner-Tryloyw)"

+

+#~ msgid "Masle (Translucent)"

+#~ msgstr "Masle (Hanner-Tryloyw)"

+

+#~ msgid "Waves (Translucent)"

+#~ msgstr "Tonnau (Hanner-Tryloyw)"