po/fi.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

# Finnish translations for mate-backgrounds package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-backgrounds package.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2004-2005.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008.
#
# abstarct = abstrakti
# tile = kaakeli
# MATE Branded = Mate-merkitty
# translucent = läpikuultava
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 12:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-21 13:56+0300\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <mate-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:1
msgid "Flow"
msgstr "Virtaus"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:2
msgid "Gulp"
msgstr "Siemaisu"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:3
msgid "Silk"
msgstr "Silkki"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:4
msgid "Spring"
msgstr "Kevät"

#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:5
msgid "Waves"
msgstr "Aallot"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua"
msgstr "Vesi"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:2
msgid "Blinds"
msgstr "Kaihtimet"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Dune"
msgstr "Dyyni"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6
msgid "Fresh Flower"
msgstr "Pirteä kukka"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Garden"
msgstr "Puutarha"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:10
msgid "Green Meadow"
msgstr "Vihreä ruoho"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Lady Bird"
msgstr "Leppäkerttu"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Rain Drops"
msgstr "Sadepisarat"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Storm"
msgstr "Myrsky"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Two Wings"
msgstr "Kaksi siipeä"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Wood"
msgstr "Puu"

#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Yellow Flower"
msgstr "Keltainen kukka"

#~ msgid "MATE Curves"
#~ msgstr "Maten kaaret"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Venekuvio"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Pilvikuvio"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Tähtikuvio"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Ellipsit (läpikuultava)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Lonkerot (läpikuultava)"

#~ msgid "Due (Abstract)"
#~ msgstr "Due (abstrakti)"

#~ msgid "Due Alternate (Abstract)"
#~ msgstr "Vaihtoehtoinen Due (abstrakti)"

#~ msgid "Scie (Abstract)"
#~ msgstr "Scie (abstrakti)"

#~ msgid "Scie Alternate (Abstract)"
#~ msgstr "Vaihtoehtoinen Scie (abstrakti)"

#~ msgid "Aqua Foot (MATE Branded)"
#~ msgstr "Aqua-jalka (Mate-merkitty)"

#~ msgid "Black (MATE Branded)"
#~ msgstr "Musta (Mate-merkitty)"

#~ msgid "Fraser Island (MATE Branded)"
#~ msgstr "Fraser-saari (Mate-merkitty)"

#~ msgid "Hills (MATE Branded)"
#~ msgstr "Kukkulat (Mate-merkitty)"

#~ msgid "Red Blurred (MATE Branded)"
#~ msgstr "Punasamea (Mate-teema)"

#~ msgid "Weird Colors (MATE Branded)"
#~ msgstr "Outoja värejä (Mate-merkitty)"

#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Muukalaisesine (läpikuultava kaakeli)"

#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Lehmänlaikkuja (läpikuultava kaakeli)"

#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Timanttikuvio (läpikuultava kaakeli)"

#~ msgid "Greche Pattern (Tile)"
#~ msgstr "Kreikkalaiskuvio (kaakeli)"

#~ msgid "Leather (Tile)"
#~ msgstr "Nahka (kaakeli)"

#~ msgid "Stone Wall Pattern (Tile)"
#~ msgstr "Kivimuurikuvio (kaakeli)"

#~ msgid "Grid (Translucent)"
#~ msgstr "Ruudukko (läpikuultava)"

#~ msgid "Masle (Translucent)"
#~ msgstr "Masle (läpikuultava)"

#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Suorakulmioita (läpikuultava)"

#~ msgid "Waves (Translucent)"
#~ msgstr "Aallot (läpikuultava)"