+# F Wolff <[email protected]>, 2008,2011

+# Hermien Bos <[email protected]>, 2010

+# Petrus Potgieter <[email protected]>, 2011

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"

+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/af/)\n"

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Title of Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. time, using the Sum-Of-The-Years

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:23

+msgid "Shift Left"

+msgstr "Skuif links"

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:25

+msgid "Shift Right"

+msgstr "Skuif regs"

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1

+msgid "MATE Desktop calculator"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and"

+" scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic"

+" to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "

+"Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "

+"more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../src/math-buttons.c:250

+msgid "Shift Left [<<]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../src/math-buttons.c:253

+msgid "Shift Right [>>]"

+msgstr ""

+

+#: ../src/math-converter.c:414

+#: ../src/math-converter.c:429

+#: ../src/math-equation.c:1390

+#: ../src/math-equation.c:1462

+#: ../src/math-equation.c:1493

+#: ../src/math-equation.c:1918

+#: ../src/math-window.c:211

+#: ../src/math-window.c:238

+#: ../src/math-window.c:245

+#: ../src/math-window.c:260

+#: ../src/math-window.c:264

+#: ../src/math-window.c:367

+#: ../src/math-window.c:369

+#: ../src/math-window.c:371

+#: ../src/math-window.c:373

+#: ../src/math-window.c:375

+#: ../src/math-window.c:377

+#: ../src/math-window.c:379

+#: ../src/math-window.c:381

+# Ge'ez Frontier Foundation <[email protected]>, 2002

+# samson <[email protected]>, 2013-2017

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"

+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"

+msgstr "Factorize"

+msgstr "Scientific Exponent"

+msgstr "Memory"

+msgstr "Exponent"

+msgstr "Factorial"

+msgstr "የ አሁኑ _ዋጋ :"

+msgstr "የ _ወደፊቱ ዋጋ:"

+#. Sum-of-the-Years

+msgstr "_ህይወት:"

+#. Sum-of-the-Years

+msgstr "_ጊዜ:"

+msgstr "የ አሁኑ ዋጋ"

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Title of Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+msgstr "የ ክፍያ ጊዜ"

+msgstr "የ ወደፊቱ _ዋጋ :"

+#. time, using the Sum-Of-The-Years

+msgstr "Gpm"

+msgstr "Insert Character Code"

+msgstr "_ማስገቢያ"

+msgstr "ባህ_ሪዎች:"

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:23

+msgstr "በ ግራ መቀየሪያ"

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:25

+msgstr "በ ቀኝ መቀየሪያ"

+msgstr "የ ቁጥር _አቀራረብ:"

+msgstr "_ሺዎች መለያያ ማሳያ"

+

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1

+msgid "MATE Desktop calculator"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and"

+" scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic"

+" to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "

+"Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "

+"more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr "የ ሜት መደመሪያ "

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531

+msgstr "ያልታወቀ ክርክር '%s'"

+msgstr "ፐርሰንት [%]"

+msgstr "ስኴር ሩት [Ctrl+R]"

+msgstr "Inverse Sine"

+msgstr "Inverse Cosine"

+msgstr "Inverse Tangent"

+msgstr "Inverse [Ctrl+I]"

+msgstr "Boolean AND"

+msgstr "Boolean OR"

+msgstr "Boolean Exclusive OR"

+msgstr "Boolean NOT"

+msgstr "Integer Component"

+msgstr "Fractional Component"

+msgstr "Real Component"

+msgstr "Imaginary Component"

+msgstr "Ones' Complement"

+msgstr "Two's Complement"

+msgstr "Truncate"

+msgstr "Factorize [Ctrl+F]"

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../src/math-buttons.c:250

+msgid "Shift Left [<<]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../src/math-buttons.c:253

+msgid "Shift Right [>>]"

+msgstr ""

+

+msgstr "ምልክት"

+#: ../src/math-converter.c:414

+#: ../src/math-converter.c:429

+#: ../src/math-equation.c:1390

+#: ../src/math-equation.c:1462

+#: ../src/math-equation.c:1493

+#: ../src/math-equation.c:1918

+msgstr "ራሱ በራሱ "

+#: ../src/math-window.c:211

+#: ../src/math-window.c:238

+#: ../src/math-window.c:245

+#: ../src/math-window.c:260

+#: ../src/math-window.c:264

+#: ../src/math-window.c:367

+#: ../src/math-window.c:369

+#: ../src/math-window.c:371

+#: ../src/math-window.c:373

+#: ../src/math-window.c:375

+#: ../src/math-window.c:377

+msgstr "_ገንዘብ"

+#: ../src/math-window.c:379

+#: ../src/math-window.c:381

+msgstr "የ ብርሀን አመት"

+msgstr "%s ly"

+msgstr "%s au"

+msgstr "au"

+msgstr "%s nmi"

+msgstr "nmi"

+msgstr "ማይል: ማይሎች: ማይል "

+msgstr "ኢንቾች"

+msgstr "%s ኢንች"

+msgstr "ሴንቲ ሚትር"

+msgstr "%s ሴሚ"

+msgstr "ሚሊ ሚትር "

+msgstr "%s ሚሚ"

+msgstr "ሚሊ ሚትር: ሚሊ ሚትሮች: ሚሚ"

+msgstr "ማይክሮ ሚትር"

+msgstr "%s m²"

+msgstr "m²"

+msgstr "%s cm²"

+msgstr "cm²"

+msgstr "ኪሎ ግራም"

+msgstr "%s ኪግ"

+msgstr "ፓውንድ"

+msgstr "%s ፓው"

+msgstr "ግራም"

+msgstr "%s ግ"

+# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2013

+# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2013

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"

+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Title of Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. time, using the Sum-Of-The-Years

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:23

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:25

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1

+msgid "MATE Desktop calculator"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and"

+" scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic"

+" to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "

+"Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "

+"more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../src/math-buttons.c:250

+msgid "Shift Left [<<]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../src/math-buttons.c:253

+msgid "Shift Right [>>]"

+msgstr ""

+

+#: ../src/math-converter.c:414

+#: ../src/math-converter.c:429

+#: ../src/math-equation.c:1390

+#: ../src/math-equation.c:1462

+#: ../src/math-equation.c:1493

+#: ../src/math-equation.c:1918

+#: ../src/math-window.c:211

+#: ../src/math-window.c:238

+#: ../src/math-window.c:245

+#: ../src/math-window.c:260

+#: ../src/math-window.c:264

+#: ../src/math-window.c:367

+#: ../src/math-window.c:369

+#: ../src/math-window.c:371

+#: ../src/math-window.c:373

+#: ../src/math-window.c:375

+#: ../src/math-window.c:377

+#: ../src/math-window.c:379

+#: ../src/math-window.c:381

+# Amitakhya Phukan <[email protected]>, 2008

+# Amitakhya Phukan <[email protected]>, 2008

+# Amitakhya Phukan <[email protected]>, 2009

+# Amitakhya Phukan <[email protected]>, 2008

+# Nilamdyuti Goswami <[email protected]>, 2012

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"

+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Title of Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. time, using the Sum-Of-The-Years

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:23

+msgid "Shift Left"

+msgstr "বাঁওফালে স্থানান্তৰ কৰক"

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:25

+msgid "Shift Right"

+msgstr "সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক"

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1

+msgid "MATE Desktop calculator"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and"

+" scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic"

+" to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "

+"Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "

+"more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../src/math-buttons.c:250

+msgid "Shift Left [<<]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../src/math-buttons.c:253

+msgid "Shift Right [>>]"

+msgstr ""

+

+#: ../src/math-converter.c:414

+#: ../src/math-converter.c:429

+#: ../src/math-equation.c:1390

+#: ../src/math-equation.c:1462

+#: ../src/math-equation.c:1493

+#: ../src/math-equation.c:1918

+#: ../src/math-window.c:211

+#: ../src/math-window.c:238

+#: ../src/math-window.c:245

+#: ../src/math-window.c:260

+#: ../src/math-window.c:264

+#: ../src/math-window.c:367

+#: ../src/math-window.c:369

+#: ../src/math-window.c:371

+#: ../src/math-window.c:373

+#: ../src/math-window.c:375

+#: ../src/math-window.c:377

+#: ../src/math-window.c:379

+#: ../src/math-window.c:381

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007

+# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2014

+# Xandru <[email protected]>, 2010-2011

+# Xose S. Puente <[email protected]>, 2007

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"

+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"

+msgstr "Llimpiar"

+msgstr "Desfacer"

+msgstr "acos"

+msgstr "asen"

+msgstr "atan"

+msgstr "Calcula'l númberu de periodos compuestos necesarios p'aumentar una inversión d'un valor presente a un valor futuru, a una tasa d'interés fixu por periodu compuestu."

+msgstr "Depreciación de declinación duble"

+msgstr "Calcula la depreciación sobro un activu pa un periodu de tiempu dau, usando'l métodu de depreciación de declinación duble."

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+msgstr "Calcula la depreciación llinial d'un activu por un periodu. El métodu de la depreciación llinial dixebra'l coste depreciable de mou igualitariu ente la vida útil d'un activu. La vida útil ye'l númberu de periodos, xeneralmente años, nos cuales l'activu depréciase. "

+#. Title of Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+msgstr "Calcula la depreciación de la sovención d'un activu pa un periodu de tiempu especificáu, usando'l métodu de «Sumatoriu de los años-díxitos». Ésti métodu de depreciación acelera la tasa de depreciación, de tal mou que los mayores gastos de depreciación asoceden nos primeros años en cuantes de nos caberos. La vida útil ye'l númberu de periodos, xeneralmente años, sobro los cuales se deprecia un activu. "

+#. time, using the Sum-Of-The-Years

+msgstr "C_aráuter"

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:23

+msgid "Shift Left"

+msgstr "Mayúscula esquierda"

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:25

+msgid "Shift Right"

+msgstr "Mayúscula drecha"

+msgstr "Inxertar caráuter"

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1

+msgid "MATE Desktop calculator"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and"

+" scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic"

+" to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "

+"Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "

+"more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+

+msgstr "Calculadora MATE"

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531

+msgstr "Corona estoniana"

+msgstr "Litas lituanu"

+msgstr "Dólar estaxunidense"

+msgstr "Senu inversu"

+msgstr "Cosenu inversu"

+msgstr "Tanxente inversa"

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../src/math-buttons.c:250

+msgid "Shift Left [<<]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../src/math-buttons.c:253

+msgid "Shift Right [>>]"

+msgstr ""

+

+msgstr "Depreciación declinación duble"

+msgstr "Arredondiar"

+#: ../src/math-converter.c:414

+#: ../src/math-converter.c:429

+msgstr "Cambear unidaes de conversión"

+msgstr "Ensin historia de desfechura"

+msgstr "Ensin historia de re-fechura"

+msgstr "Nun hai un valor bonu p'atroxar"

+msgstr "Sobrecarga de búfer. Inténtalo con un tamañu de pallabra mayor"

+msgstr "Espresión mal formada nel token '%s'"

+msgstr "Calculando"

+#: ../src/math-equation.c:1390

+#: ../src/math-equation.c:1462

+msgstr "Nun hai un valor bonu pa un desplazamientu de bits"

+#: ../src/math-equation.c:1493

+#: ../src/math-equation.c:1918

+#: ../src/math-window.c:211

+msgstr "Nun pue abrise'l ficheru d'ayuda"

+#: ../src/math-window.c:238

+msgstr "Softastur <www.softastur.org>"

+#: ../src/math-window.c:245

+msgstr "mate-calc ye software llibre; pues redistribuyilu y/o modificalu\nbaxo los términos de la GNU General Public License asoleyada pola\nFree Software Foundation; na so 2ª versión, o (na to opinión)\ncualaquier versión postrera.\n\nmate-calc ta distribuyíu cola esperanza que seya útil,\npero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin la garantía impicita de MERCABILIDÁ\no ENCAXE PA UN PROPÓSITU PARTICULAR. Mira la GNU General Public License\npa más detalles.\n\nDeberíes recibir una copia de la GNU General Public License xunto con\nmate-calc; sinon, escribi a la Free Software Foundation, Inc.,\n151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.XX"

+#: ../src/math-window.c:260

+#: ../src/math-window.c:264

+#: ../src/math-window.c:367

+#: ../src/math-window.c:369

+#: ../src/math-window.c:371

+#: ../src/math-window.c:373

+#: ../src/math-window.c:375

+#: ../src/math-window.c:377

+#: ../src/math-window.c:379

+#: ../src/math-window.c:381

+msgstr "El desplazamientu namái ye posible en valores enteros"

+msgstr "Sobrecarga del buffer: nun pudo calculase'l resultáu"

+msgstr "La inversa del senu nun ta definida pa valores fuera de [-1, 1]"

+msgstr "Nun se definió la inversa del cosenu hiperbólicu pa valores menores qu'ún"

+msgstr "Area"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Mətin Əmirov <[email protected]>, 2003-2004

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"

+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/az/)\n"

+"Language: az\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#. Accessible name for the factorize button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:8

+msgid "Factorize"

+#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-basic.ui.h:2

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:12

+msgid "="

+msgstr "="

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:5 ../data/buttons-basic.ui.h:3

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:77 ../data/buttons-programming.ui.h:13

+msgid "Clear"

+msgstr "Təmizlə"

+#. Accessible name for the subscript mode button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:7 ../data/buttons-programming.ui.h:15

+msgid "Subscript"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the superscript mode button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:9 ../data/buttons-programming.ui.h:17

+msgid "Superscript"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the scientific exponent button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:11

+msgid "Scientific Exponent"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the memory button

+#. Accessible name for the memory value button

+#. Tooltip for the memory button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:13 ../data/buttons-financial.ui.h:72

+#: ../src/math-buttons.c:232

+msgid "Memory"

+msgstr ""

+#. The label on the memory button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:15 ../data/buttons-financial.ui.h:74

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:21

+msgid "x"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:17 ../data/buttons-basic.ui.h:5

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:100 ../data/buttons-programming.ui.h:33

+msgid "Exponent"

+msgstr ""

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-basic.ui.h:6

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:98

+msgid "Undo"

+msgstr ""

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:19

+msgid "acos"

+msgstr ""

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20

+msgid "asin"

+msgstr ""

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:21

+msgid "atan"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the store value button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:23 ../data/buttons-programming.ui.h:19

+msgid "Store"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the inverse button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:25 ../data/buttons-programming.ui.h:31

+msgid "Inverse"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the factorial button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:27 ../data/buttons-programming.ui.h:29

+msgid "Factorial"

+msgstr "Faktorial"

+#. Accessible name for the absolute value button

+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:29 ../data/buttons-programming.ui.h:10

+msgid "Absolute Value"

+msgstr ""

+#. Title of Compounding Term dialog

+#. Tooltip for the compounding term button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:256

+msgid "Compounding Term"

+msgstr ""

+#. Payment Period Dialog: Button to calculate result

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:4

+msgid "C_alculate"

+msgstr ""

+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:6

+msgid "Present _Value:"

+msgstr ""

+#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:8

+msgid "Periodic Interest _Rate:"

+msgstr ""

+#. Compounding Term Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:10

+msgid ""

+"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "

+"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "

+"compounding period."

+msgstr ""

+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:12

+msgid "_Future Value:"

+msgstr ""

+#. Title of Double-Declining Depreciation dialog

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:14

+msgid "Double-Declining Depreciation"

+msgstr ""

+#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:16

+msgid ""

+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "

+"time, using the double-declining balance method."

+msgstr ""

+#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:18

+msgid "C_ost:"

+msgstr ""

+#. Sum-of-the-Years

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:20

+msgid "_Life:"

+msgstr ""

+#. Sum-of-the-Years

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:22

+msgid "_Period:"

+msgstr ""

+#. Title of Future Value dialog

+#. Tooltip for the future value button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:262

+msgid "Future Value"

+msgstr ""

+#. Future Value Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:26

+msgid ""

+"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "

+"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "

+"the term."

+msgstr ""

+#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:28

+msgid "_Periodic Payment:"

+msgstr ""

+#. Present Value Dialog: Label before number of periods input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:30

+msgid "_Number of Periods:"

+msgstr ""

+#. Title of Gross Profit Margin dialog

+#. Tooltip for the gross profit margin button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:283

+msgid "Gross Profit Margin"

+msgstr ""

+#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:34

+msgid ""

+"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "

+"wanted gross profit margin."

+msgstr ""

+#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:36

+msgid "_Margin:"

+msgstr ""

+#. Title of Periodic Payment dialog

+#. Tooltip for the periodic payment button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.c:280

+msgid "Periodic Payment"

+msgstr ""

+#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:40

+msgid ""

+"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "

+"made at the end of each payment period. "

+msgstr ""

+#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:42

+msgid "_Principal:"

+msgstr ""

+

+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:44

+msgid "_Term:"

+msgstr ""

+

+#. Title of Present Value dialog

+#. Tooltip for the present value button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:277

+msgid "Present Value"

+msgstr ""

+

+#. Present Value Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:48

+msgid ""

+"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "

+"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "

+"periods in the term. "

+msgstr ""

+

+#. Title of Periodic Interest Rate dialog

+#. Tooltip for the periodic interest rate button

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:274

+msgid "Periodic Interest Rate"

+msgstr ""

+

+#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:52

+msgid ""

+"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "

+"future value, over the number of compounding periods. "

+msgstr ""

+

+#. Title of Straight-Line Depreciation dialog

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:54

+msgid "Straight-Line Depreciation"

+msgstr ""

+

+#. Sum-of-the-Years

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:56

+msgid "_Cost:"

+msgstr ""

+

+#. Sum-of-the-Years

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:58

+msgid "_Salvage:"

+msgstr ""

+

+#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:60

+msgid ""

+"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "

+"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "

+"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "

+"typically years, over which an asset is depreciated. "

+msgstr ""

+

+#. Title of Sum-of-the-Years

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:62

+msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"

+msgstr ""

+

+#. Sum-of-the-Years

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:64

+msgid ""

+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "

+"time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation"

+" accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "

+"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "

+"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "

+msgstr ""

+

+#. Title of Payment Period dialog

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:66

+msgid "Payment Period"

+msgstr ""

+#. Payment Period Dialog: Label before future value input

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:68

+msgid "Future _Value:"

+msgstr ""

+

+#. Payment Period Dialog: Description of calculation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:70

+msgid ""

+"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "

+"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest"

+" rate."

+msgstr ""

+

+#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an

+#. investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest

+#. rate of int per compounding period. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:79

+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of

+#. time, using the double-declining balance method. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:81

+#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal

+#. payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the

+#. number of payment periods in the term. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:83

+#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term

+#. of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic

+#. interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:85

+msgid "Term"

+msgstr "Term"

+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of

+#. time, using the Sum-Of-The-Years

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:87

+msgid "Syd"

+msgstr "Syd"

+

+#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The

+#. depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of

+#. depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an

+#. asset. The useful life is the number of periods, typically years, over

+#. which an asset is depreciated. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:89

+msgid "Sln"

+msgstr "Sln"

+#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of

+#. present value pv to a future value of fv, over the number of compounding

+#. periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:91

+msgid "Rate"

+msgstr "Rate"

+#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal

+#. payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of

+#. int, over the number of payment periods in the term. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:93

+#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are

+#. made at the end of each payment period. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:95

+msgid "Pmt"

+msgstr "Pmt"

+#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the

+#. wanted gross profit margin. See also:

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin

+#: ../data/buttons-financial.ui.h:97

+msgid "Gpm"

+msgstr ""

+#. Title of insert character code dialog

+#. Tooltip for the insert character code button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:235

+msgid "Insert Character Code"

+msgstr ""

+#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:4

+msgid "_Insert"

+msgstr "_Daxil Et"

+#. Insert ASCII dialog: Label before character entry

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:6

+msgid "Ch_aracter:"

+msgstr "Hə_rf:"

+#. Accessible name for the shift left button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:23

+msgid "Shift Left"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the shift right button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:25

+msgid "Shift Right"

+msgstr ""

+#. Accessible name for the insert character button

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:27

+msgid "Insert Character"

+msgstr ""

+#. Word size combo: 8 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:2

+msgid "8-bit"

+msgstr ""

+#. Word size combo: 16 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:4

+msgid "16-bit"

+msgstr ""

+#. Word size combo: 32 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:6

+msgid "32-bit"

+msgstr ""

+#. Word size combo: 64 bits

+#: ../data/preferences.ui.h:8

+msgid "64-bit"

+msgstr ""

+#. Title of preferences dialog

+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:238

+msgid "Preferences"

+msgstr ""

+

+#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box

+#: ../data/preferences.ui.h:11

+msgid "_Angle units:"

+msgstr ""

+

+#. Preferences dialog: Label for display format combo box

+#: ../data/preferences.ui.h:13

+msgid "Number _Format:"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: label for word size combo box

+#: ../data/preferences.ui.h:15

+msgid "Word _size:"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button

+#: ../data/preferences.ui.h:17

+msgid "Show trailing _zeroes"

+msgstr ""

+#. Preferences dialog: label for show thousands separator check button

+#: ../data/preferences.ui.h:19

+msgid "Show _thousands separators"

+msgstr ""

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1

+msgid "MATE Desktop calculator"

+msgstr ""

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and"

+" scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic"

+" to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "

+"Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "

+"more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1

+msgid "MATE Calculator"

+#. Title of main window

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531

+msgid "Calculator"

+msgstr "Hesaplayıcı"

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:3

+msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:30

+msgid "UAE Dirham"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:31

+msgid "Australian Dollar"

+#: ../src/currency-manager.c:32

+msgid "Bulgarian Lev"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:33

+msgid "Bahraini Dinar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:34

+msgid "Brunei Dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:35

+msgid "Brazilian Real"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:36

+msgid "Botswana Pula"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:37

+msgid "Canadian Dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:38

+msgid "CFA Franc"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:39

+msgid "Swiss Franc"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:40

+msgid "Chilean Peso"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:41

+msgid "Chinese Yuan"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:42

+msgid "Colombian Peso"

+#: ../src/currency-manager.c:43

+msgid "Czech Koruna"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:44

+msgid "Danish Krone"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:45

+msgid "Algerian Dinar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:46

+msgid "Estonian Kroon"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:47

+msgid "Euro"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:48

+msgid "Pound Sterling"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:49

+msgid "Hong Kong Dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:50

+msgid "Croatian Kuna"

+#: ../src/currency-manager.c:51

+msgid "Hungarian Forint"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:52

+msgid "Indonesian Rupiah"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:53

+msgid "Israeli New Shekel"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:54

+msgid "Indian Rupee"

+#: ../src/currency-manager.c:55

+msgid "Iranian Rial"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:56

+msgid "Icelandic Krona"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:57

+msgid "Japanese Yen"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:58

+msgid "South Korean Won"

+#: ../src/currency-manager.c:59

+msgid "Kuwaiti Dinar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:60

+msgid "Kazakhstani Tenge"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:61

+msgid "Sri Lankan Rupee"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:62

+msgid "Lithuanian Litas"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:63

+msgid "Latvian Lats"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:64

+msgid "Libyan Dinar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:65

+msgid "Mauritian Rupee"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:66

+msgid "Mexican Peso"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:67

+msgid "Malaysian Ringgit"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:68

+msgid "Norwegian Krone"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:69

+msgid "Nepalese Rupee"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:70

+msgid "New Zealand Dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:71

+msgid "Omani Rial"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:72

+msgid "Peruvian Nuevo Sol"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:73

+msgid "Philippine Peso"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:74

+msgid "Pakistani Rupee"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:75

+msgid "Polish Zloty"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:76

+msgid "Qatari Riyal"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:77

+msgid "New Romanian Leu"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:78

+msgid "Russian Rouble"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:79

+msgid "Saudi Riyal"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:80

+msgid "Swedish Krona"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:81

+msgid "Singapore Dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:82

+msgid "Thai Baht"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:83

+msgid "Tunisian Dinar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:84

+msgid "New Turkish Lira"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:85

+msgid "T&T Dollar (TTD)"

+#: ../src/currency-manager.c:86

+msgid "US Dollar"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:87

+msgid "Uruguayan Peso"

+msgstr ""

+#: ../src/currency-manager.c:88

+msgid "Venezuelan Bolívar"

+#: ../src/currency-manager.c:89

+msgid "South African Rand"

+msgstr ""

+#: ../src/financial.c:70

+msgid "Error: the number of periods must be positive"

+msgstr ""

+#. Description on how to use mate-calc displayed on command-line

+#: ../src/mate-calc.c:79

+#, c-format

+msgid ""

+"Usage:\n"

+" %s — Perform mathematical calculations"

+#. Description on mate-calc command-line help options displayed on command-

+#. line

+#: ../src/mate-calc.c:87

+#, c-format

+msgid ""

+"Help Options:\n"

+" -v, --version Show release version\n"

+" -h, -?, --help Show help options\n"

+" --help-all Show all help options\n"

+" --help-gtk Show GTK+ options"

+#. Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-

+#. line

+#: ../src/mate-calc.c:98

+#, c-format

+msgid ""

+"GTK+ Options:\n"

+" --class=CLASS Program class as used by the window manager\n"

+" --name=NAME Program name as used by the window manager\n"

+" --screen=SCREEN X screen to use\n"

+" --sync Make X calls synchronous\n"

+" --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules\n"

+" --g-fatal-warnings Make all warnings fatal"

+msgstr ""

+#. Description on mate-calc application options displayed on command-line

+#: ../src/mate-calc.c:112

+#, c-format

+msgid ""

+"Application Options:\n"

+" -s, --solve <equation> Solve the given equation"

+#. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation

+#: ../src/mate-calc.c:156

+#, c-format

+msgid "Argument --solve requires an equation to solve"

+msgstr ""

+#. Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument

+#: ../src/mate-calc.c:166

+#, c-format

+msgid "Unknown argument '%s'"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the Pi button

+#: ../src/math-buttons.c:95

+msgid "Pi [Ctrl+P]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the Euler's Number button

+#: ../src/math-buttons.c:98

+msgid "Euler’s Number"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the subscript button

+#: ../src/math-buttons.c:103

+msgid "Subscript mode [Alt]"

+#. Tooltip for the superscript button

+#: ../src/math-buttons.c:106

+msgid "Superscript mode [Ctrl]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the scientific exponent button

+#: ../src/math-buttons.c:109

+msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"

+#. Tooltip for the add button

+#: ../src/math-buttons.c:112

+msgid "Add [+]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the subtract button

+#: ../src/math-buttons.c:115

+msgid "Subtract [-]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the multiply button

+#: ../src/math-buttons.c:118

+msgid "Multiply [*]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the divide button

+#: ../src/math-buttons.c:121

+msgid "Divide [/]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the modulus divide button

+#: ../src/math-buttons.c:124

+msgid "Modulus divide"

+#. Tooltip for the additional functions button

+#: ../src/math-buttons.c:127

+msgid "Additional Functions"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the exponent button

+#: ../src/math-buttons.c:130

+msgid "Exponent [^ or **]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the square button

+#: ../src/math-buttons.c:133

+msgid "Square [Ctrl+2]"

+#. Tooltip for the percentage button

+#: ../src/math-buttons.c:136

+msgid "Percentage [%]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the factorial button

+#: ../src/math-buttons.c:139

+msgid "Factorial [!]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the absolute value button

+#: ../src/math-buttons.c:142

+msgid "Absolute value [|]"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the complex argument component button

+#: ../src/math-buttons.c:145

+msgid "Complex argument"

+#. Tooltip for the complex conjugate button

+#: ../src/math-buttons.c:148

+msgid "Complex conjugate"

+#. Tooltip for the root button

+#: ../src/math-buttons.c:151

+msgid "Root [Ctrl+R]"

+#. Tooltip for the square root button

+#: ../src/math-buttons.c:154

+msgid "Square root [Ctrl+R]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the logarithm button

+#: ../src/math-buttons.c:157

+msgid "Logarithm"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the natural logarithm button

+#: ../src/math-buttons.c:160

+msgid "Natural Logarithm"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the sine button

+#: ../src/math-buttons.c:163

+msgid "Sine"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the cosine button

+#: ../src/math-buttons.c:166

+msgid "Cosine"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the tangent button

+#: ../src/math-buttons.c:169

+msgid "Tangent"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the hyperbolic sine button

+#: ../src/math-buttons.c:172

+msgid "Hyperbolic Sine"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the hyperbolic cosine button

+#: ../src/math-buttons.c:175

+msgid "Hyperbolic Cosine"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the hyperbolic tangent button

+#: ../src/math-buttons.c:178

+msgid "Hyperbolic Tangent"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the inverse sine button

+#: ../src/math-buttons.c:181

+msgid "Inverse Sine"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the inverse cosine button

+#: ../src/math-buttons.c:184

+msgid "Inverse Cosine"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the inverse tangent button

+#: ../src/math-buttons.c:187

+msgid "Inverse Tangent"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the inverse button

+#: ../src/math-buttons.c:190

+msgid "Inverse [Ctrl+I]"

+#. Tooltip for the boolean AND button

+#: ../src/math-buttons.c:193

+msgid "Boolean AND"

+#. Tooltip for the boolean OR button

+#: ../src/math-buttons.c:196

+msgid "Boolean OR"

+#. Tooltip for the exclusive OR button

+#: ../src/math-buttons.c:199

+msgid "Boolean Exclusive OR"

+#. Tooltip for the boolean NOT button

+#: ../src/math-buttons.c:202

+msgid "Boolean NOT"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the integer component button

+#: ../src/math-buttons.c:205 ../src/math-buttons.c:994

+msgid "Integer Component"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the fractional component button

+#: ../src/math-buttons.c:208 ../src/math-buttons.c:996

+msgid "Fractional Component"

+msgstr ""

+#. Tooltip for the real component button

+#: ../src/math-buttons.c:211

+msgid "Real Component"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the imaginary component button

+#: ../src/math-buttons.c:214

+msgid "Imaginary Component"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the ones' complement button

+#: ../src/math-buttons.c:217

+msgid "Ones' Complement"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the two's complement button

+#: ../src/math-buttons.c:220

+msgid "Two's Complement"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the truncate button

+#: ../src/math-buttons.c:223

+msgid "Truncate"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the start group button

+#: ../src/math-buttons.c:226

+msgid "Start Group [(]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the end group button

+#: ../src/math-buttons.c:229

+msgid "End Group [)]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the solve button

+#: ../src/math-buttons.c:238

+msgid "Calculate Result"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the factor button

+#: ../src/math-buttons.c:241

+msgid "Factorize [Ctrl+F]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the clear button

+#: ../src/math-buttons.c:244

+msgid "Clear Display [Escape]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the undo button

+#: ../src/math-buttons.c:247

+msgid "Undo [Ctrl+Z]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../src/math-buttons.c:250

+msgid "Shift Left [<<]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../src/math-buttons.c:253

+msgid "Shift Right [>>]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the double declining depreciation button

+#: ../src/math-buttons.c:259

+msgid "Double Declining Depreciation"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the financial term button

+#: ../src/math-buttons.c:265

+msgid "Financial Term"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button

+#: ../src/math-buttons.c:268

+msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the straight line depreciation button

+#: ../src/math-buttons.c:271

+msgid "Straight Line Depreciation"

+msgstr ""

+

+#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂

+#: ../src/math-buttons.c:611

+msgid "Binary"

+msgstr ""

+#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈

+#: ../src/math-buttons.c:615

+msgid "Octal"

+msgstr ""

+

+#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234

+#: ../src/math-buttons.c:619

+msgid "Decimal"

+msgstr ""

+

+#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆

+#: ../src/math-buttons.c:623

+msgid "Hexadecimal"

+msgstr ""

+

+#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)

+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)

+#: ../src/math-buttons.c:905 ../src/math-buttons.c:948

+msgid "_%d place"

+msgid_plural "_%d places"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)

+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)

+#: ../src/math-buttons.c:909 ../src/math-buttons.c:952

+msgid "%d place"

+msgid_plural "%d places"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#. Tooltip for the round button

+#: ../src/math-buttons.c:998

+msgid "Round"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the floor button

+#: ../src/math-buttons.c:1000

+msgid "Floor"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the ceiling button

+#: ../src/math-buttons.c:1002

+msgid "Ceiling"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the ceiling button

+#: ../src/math-buttons.c:1004

+msgid "Sign"

+msgstr ""

+

+#. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g.

+#. "[degrees] in [radians]"

+#: ../src/math-converter.c:414

+msgid " in "

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for swap conversion button

+#: ../src/math-converter.c:429

+msgid "Switch conversion units"

+msgstr ""

+

+#. Error shown when trying to undo with no undo history

+#: ../src/math-equation.c:459

+msgid "No undo history"

+msgstr ""

+

+#. Error shown when trying to redo with no redo history

+#: ../src/math-equation.c:486

+msgid "No redo history"

+msgstr ""

+

+#: ../src/math-equation.c:948

+msgid "No sane value to store"

+msgstr ""

+

+#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers

+#. greater than the current word

+#: ../src/math-equation.c:1230

+msgid "Overflow. Try a bigger word size"

+msgstr ""

+#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered

+#: ../src/math-equation.c:1235

+msgid "Unknown variable '%s'"

+msgstr ""

+#. Error displayed to user when an unknown function is entered

+#: ../src/math-equation.c:1240

+msgid "Function '%s' is not defined"

+msgstr ""

+

+#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted

+#: ../src/math-equation.c:1245

+msgid "Unknown conversion"

+msgstr ""

+#. Uncategorized error. Show error token to user

+#: ../src/math-equation.c:1253

+msgid "Malformed expression at token '%s'"

+msgstr ""

+

+#. Unknown error.

+#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation

+#: ../src/math-equation.c:1256 ../src/math-equation.c:1261

+msgid "Malformed expression"

+msgstr ""

+

+#: ../src/math-equation.c:1275

+msgid "Calculating"

+msgstr ""

+#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value

+#: ../src/math-equation.c:1390

+msgid "Need an integer to factorize"

+msgstr ""

+#. This message is displayed in the status bar when a bit

+#. shift operation is performed and the display does not contain a number

+#: ../src/math-equation.c:1462

+msgid "No sane value to bitwise shift"

+msgstr ""

+

+#. Message displayed when cannot toggle bit in display

+#: ../src/math-equation.c:1493

+msgid "Displayed value not an integer"

+msgstr ""

+

+#. Digits localized for the given language

+#: ../src/math-equation.c:1918

+msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"

+msgstr ""

+

+#. Label on close button in preferences dialog

+#: ../src/math-preferences.c:242

+msgid "_Close"

+msgstr ""

+

+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric

+#. calculations

+#. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400

+#. grads

+#: ../src/math-preferences.c:252 ../src/unit-manager.c:54

+msgid "Degrees"

+msgstr ""

+

+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric

+#. calculations

+#: ../src/math-preferences.c:256 ../src/unit-manager.c:55

+msgid "Radians"

+msgstr ""

+

+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric

+#. calculations

+#: ../src/math-preferences.c:260 ../src/unit-manager.c:56

+msgid "Gradians"

+msgstr ""

+

+#. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large

+#. number 1.234×10^99)

+#: ../src/math-preferences.c:270

+msgid "Automatic"

+msgstr ""

+

+#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234

+#: ../src/math-preferences.c:274

+msgid "Fixed"

+msgstr ""

+

+#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3

+#: ../src/math-preferences.c:278

+msgid "Scientific"

+msgstr ""

+

+#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k

+#: ../src/math-preferences.c:282

+msgid "Engineering"

+msgstr ""

+

+#. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton

+#: ../src/math-preferences.c:293

+msgid "Show %d decimal _places"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser

+#: ../src/math-window.c:211

+msgid "Unable to open help file"

+msgstr ""

+

+#. The translator credits. Please translate this with your name(s).

+#: ../src/math-window.c:238

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+

+#. The license this software is under (GPL2+)

+#: ../src/math-window.c:245

+"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n"

+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"

+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"

+"(at your option) any later version.\n"

+"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n"

+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"

+"GNU General Public License for more details.\n"

+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

+"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"

+"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

+msgstr ""

+#: ../src/math-window.c:260

+msgid "mate-calc"

+msgstr "mate-calc"

+#: ../src/math-window.c:264

+msgid "Calculator with financial and scientific modes."

+msgstr "Maliyyə və elmi modları olan hesablayıcı."

+

+#. Calculator menu

+#: ../src/math-window.c:367

+msgid "_Calculator"

+msgstr ""

+#. Mode menu

+#: ../src/math-window.c:369

+msgid "_Mode"

+msgstr ""

+#. Help menu label

+#: ../src/math-window.c:371

+msgstr ""

+

+#. Basic menu label

+#: ../src/math-window.c:373

+msgstr ""

+#. Advanced menu label

+#: ../src/math-window.c:375

+msgstr ""

+#. Financial menu label

+#: ../src/math-window.c:377

+msgstr ""

+#. Programming menu label

+#: ../src/math-window.c:379

+msgid "_Programming"

+msgstr ""

+#. Help>Contents menu label

+#: ../src/math-window.c:381

+msgid "_Contents"

+#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:115

+msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:128

+msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:141

+msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer

+#. values

+#: ../src/mp-binary.c:156

+msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values

+#: ../src/mp-binary.c:190

+msgid "Shift is only possible on integer values"

+msgstr ""

+#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero

+#: ../src/mp.c:148

+msgid "Argument not defined for zero"

+msgstr ""

+

+#: ../src/mp.c:299

+msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero

+#: ../src/mp.c:644 ../src/mp.c:676 ../src/mp.c:1605

+msgid "Division by zero is undefined"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero

+#: ../src/mp.c:1276 ../src/mp.c:1313

+msgid "Logarithm of zero is undefined"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative

+#. exponent

+#: ../src/mp.c:1680 ../src/mp.c:1994

+msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"

+msgstr ""

+#: ../src/mp.c:1704

+msgid "Reciprocal of zero is undefined"

+msgstr ""

+#: ../src/mp.c:1789

+msgid "Root must be non-zero"

+msgstr ""

+#: ../src/mp.c:1807

+msgid "Negative root of zero is undefined"

+msgstr ""

+#: ../src/mp.c:1813

+msgid "nth root of negative number is undefined for even n"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a

+#. fractional number

+#: ../src/mp.c:1934

+msgid "Factorial is only defined for natural numbers"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on

+#. non-integer numbers

+#: ../src/mp.c:1954

+msgid "Modulus division is only defined for integers"

+#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:310

+"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 "

+"(90°)"

+#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:355

+msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"

+#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:372

+msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"

+#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is

+#. undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:591

+msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"

+msgstr ""

+#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is

+#. undefined

+#: ../src/mp-trigonometric.c:615

+msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"

+#: ../src/unit-manager.c:54

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s degrees"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:54

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "degree,degrees,deg"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:55

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s radians"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:55

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "radian,radians,rad"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:56

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s gradians"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:56

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "gradian,gradians,grad"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:57

+msgid "Parsecs"

+#: ../src/unit-manager.c:57

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s pc"

+#: ../src/unit-manager.c:57

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "parsec,parsecs,pc"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:58

+msgid "Light Years"

+#: ../src/unit-manager.c:58

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ly"

+#: ../src/unit-manager.c:58

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "lightyear,lightyears,ly"

+#: ../src/unit-manager.c:59

+msgid "Astronomical Units"

+#: ../src/unit-manager.c:59

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s au"

+#: ../src/unit-manager.c:59

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "au"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:60

+msgid "Nautical Miles"

+#: ../src/unit-manager.c:60

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s nmi"

+#: ../src/unit-manager.c:60

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "nmi"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:61

+msgid "Miles"

+#: ../src/unit-manager.c:61

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s mi"

+#: ../src/unit-manager.c:61

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "mile,miles,mi"

+#: ../src/unit-manager.c:62

+msgid "Kilometers"

+#: ../src/unit-manager.c:62

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s km"

+#: ../src/unit-manager.c:62

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "kilometer,kilometers,km,kms"

+#: ../src/unit-manager.c:63

+msgid "Cables"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:63

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s cb"

+#: ../src/unit-manager.c:63

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "cable,cables,cb"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:64

+msgid "Fathoms"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:64

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ftm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:64

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "fathom,fathoms,ftm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:65

+msgid "Meters"

+#: ../src/unit-manager.c:65

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s m"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:65

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "meter,meters,m"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:66

+msgid "Yards"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:66

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s yd"

+#: ../src/unit-manager.c:66

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "yard,yards,yd"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:67

+msgid "Feet"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:67

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ft"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:67

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "foot,feet,ft"

+#: ../src/unit-manager.c:68

+msgid "Inches"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:68

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s in"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:68

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "inch,inches,in"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:69

+msgid "Centimeters"

+#: ../src/unit-manager.c:69

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s cm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:69

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:70

+msgid "Millimeters"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:70

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s mm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:70

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "millimeter,millimeters,mm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:71

+msgid "Micrometers"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:71

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s μm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:71

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "micrometer,micrometers,um"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:72

+msgid "Nanometers"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:72

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s nm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:72

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "nanometer,nanometers,nm"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:73

+msgid "Hectares"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:73

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ha"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:73

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "hectare,hectares,ha"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:74

+msgid "Acres"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:74

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s acres"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:74

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "acre,acres"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:75

+msgid "Square Meters"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:75

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s m²"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:75

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "m²"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:76

+msgid "Square Centimeters"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:76

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s cm²"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:76

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "cm²"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:77

+msgid "Square Millimeters"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:77

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s mm²"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:77

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "mm²"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:78

+msgid "Cubic Meters"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:78

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s m³"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:78

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "m³"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:79

+msgid "Gallons"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:79

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s gal"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:79

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "gallon,gallons,gal"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:80

+msgid "Litres"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:80

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s L"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:80

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "litre,litres,liter,liters,L"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:81

+msgid "Quarts"

+msgstr ""

+#: ../src/unit-manager.c:81

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s qt"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:81

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "quart,quarts,qt"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:82

+msgid "Pints"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:82

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s pt"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:82

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "pint,pints,pt"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:83

+msgid "Millilitres"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:83

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s mL"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:83

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:84

+msgid "Microlitres"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:84

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s μL"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:84

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "mm³,μL,uL"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:85

+msgid "Tonnes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:85

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s T"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:85

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "tonne,tonnes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:86

+msgid "Kilograms"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:86

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s kg"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:86

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:87

+msgid "Pounds"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:87

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s lb"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:87

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "pound,pounds,lb"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:88

+msgid "Ounces"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:88

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s oz"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:88

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "ounce,ounces,oz"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:89

+msgid "Grams"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:89

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s g"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:89

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:90

+msgid "Years"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:90

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s years"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:90

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "year,years"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:91

+msgid "Days"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:91

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s days"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:91

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "day,days"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:92

+msgid "Hours"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:92

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s hours"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:92

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "hour,hours"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:93

+msgid "Minutes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:93

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s minutes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:93

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "minute,minutes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:94

+msgid "Seconds"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:94

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:94

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "second,seconds,s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:95

+msgid "Milliseconds"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:95

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ms"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:95

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "millisecond,milliseconds,ms"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:96

+msgid "Microseconds"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:96

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s μs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:96

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "microsecond,microseconds,us,μs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:97

+msgid "Celsius"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:97

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ˚C"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:97

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "degC,˚C"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:98

+msgid "Farenheit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:98

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ˚F"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:98

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "degF,˚F"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:99

+msgid "Kelvin"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:99

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s K"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:99

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "K"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:100

+msgid "Rankine"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:100

+#, c-format

+msgctxt "unit-format"

+msgid "%s ˚R"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:100

+msgctxt "unit-symbols"

+msgid "degR,˚R,˚Ra"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:109

+msgid "Angle"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:110

+msgid "Length"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:111

+msgid "Area"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:112

+msgid "Volume"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:113

+msgid "Weight"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:114

+msgid "Duration"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:115

+msgid "Temperature"

+msgstr ""

+

+#: ../src/unit-manager.c:127

+msgid "Currency"

+msgstr ""

+

+#. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the

+#. placeholder for amount, i.e.: USD100

+#: ../src/unit-manager.c:137

+#, c-format

+msgid "%s%%s"

+msgstr ""

+# booxter <[email protected]>, 2011,2014-2015

+"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"

+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. Title of Sum-of-the-Years

+#. Sum-of-the-Years

+#. time, using the Sum-Of-The-Years

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:23

+#: ../data/buttons-programming.ui.h:25

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1

+msgid "MATE Desktop calculator"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and"

+" scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic"

+" to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "

+"Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "

+"more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+

+msgstr "Калькулятар MATE"

+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531

+msgstr "Саўдаўскі рыял"

+#. Tooltip for the shift left button

+#: ../src/math-buttons.c:250

+msgid "Shift Left [<<]"

+msgstr ""

+

+#. Tooltip for the shift right button

+#: ../src/math-buttons.c:253

+msgid "Shift Right [>>]"

+msgstr ""

+

+#: ../src/math-converter.c:414

+#: ../src/math-converter.c:429

+#: ../src/math-equation.c:1390

+#: ../src/math-equation.c:1462

+#: ../src/math-equation.c:1493

+#: ../src/math-equation.c:1918

+#: ../src/math-window.c:211

+#: ../src/math-window.c:238

+#: ../src/math-window.c:245