Sync translations with transifex

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 34d1f61..aa40639 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,26 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Afonso Celso Medina <[email protected]>, 2005.
-# Alexandre Folle de Menezes <[email protected]>, 2003.
-# André Gondim <[email protected]>, 2011.
-# Antonio Fernandes C. Neto <[email protected]>, 2010.
-# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2010-2011.
-# Estêvão Samuel Procópio <[email protected]>, 2004.
-# Fabrício Godoy <[email protected]>, 2008.
-# Felipe Vieira Borges <[email protected]>, 2010.
-# Flamarion Jorge <[email protected]>, 2011.
-# Joao Emanuel <[email protected]>, 2003.
-# Jonh Wendell <[email protected]>, 2012.
-# Raphael Higino <[email protected]>, 2004.
-# Rodrigo L. M. Flores <[email protected]>, 2009.
+# Afonso Celso Medina <[email protected]>, 2005
+# Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2013
+# Alexandre Folle de Menezes <[email protected]>, 2003
+# André Gondim <[email protected]>, 2011
+# Antonio Fernandes C. Neto <[email protected]>, 2010
+# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2010-2011
+# Estêvão Samuel Procópio <[email protected]>, 2004
+# Fabrício Godoy <[email protected]>, 2008
+# Felipe Borges <[email protected]>, 2010
+# Flamarion Jorge Flamarion <[email protected]>, 2011
+# Joao Emanuel <[email protected]>, 2003
+# Jonh Wendell <[email protected]>, 2012
+# Raphael Higino <[email protected]>, 2004
+# Rodrigo L. M. Flores <[email protected]>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Federman Neto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,15 +89,15 @@ msgstr "Desfaz"
 
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:19
 msgid "acos"
-msgstr ""
+msgstr "acos"
 
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:20
 msgid "asin"
-msgstr ""
+msgstr "asin"
 
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:21
 msgid "atan"
-msgstr ""
+msgstr "atan"
 
 #. Accessible name for the store value button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:23 ../data/buttons-programming.ui.h:19
@@ -428,14 +429,14 @@ msgstr "C_aractere:"
 #. Accessible name for the shift left button
 #. Tooltip for the shift left button
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:23 ../src/math-buttons.c:250
-msgid "Shift Left [<<]"
-msgstr "Mover para a esquerda [<<]"
+msgid "Shift Left"
+msgstr "Mover para a esquerda"
 
 #. Accessible name for the shift right button
 #. Tooltip for the shift right button
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:25 ../src/math-buttons.c:253
-msgid "Shift Right [>>]"
-msgstr "Mover para a direita [>>]"
+msgid "Shift Right"
+msgstr "Mover para a direita"
 
 #. Accessible name for the insert character button
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:27
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Mos_trar o separador de milhares"
 
 #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora do MATE"
 
 #. Title of main window
 #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:518
@@ -1044,17 +1045,17 @@ msgstr "Tangente hiperbólica"
 #. Tooltip for the inverse sine button
 #: ../src/math-buttons.c:181
 msgid "Inverse Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Seno Inverso"
 
 #. Tooltip for the inverse cosine button
 #: ../src/math-buttons.c:184
 msgid "Inverse Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Coseno Inverso"
 
 #. Tooltip for the inverse tangent button
 #: ../src/math-buttons.c:187
 msgid "Inverse Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangente Inversa"
 
 #. Tooltip for the inverse button
 #: ../src/math-buttons.c:190
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
+msgstr "mate-calc é um  Software Livre; Você pode modificá-lo ou redistribuí-lo⏎ \nnos termos na Licença  Geral Pública GNU, como publicada pela⏎ Fundação do Software Livre; seja pela  versão 2 da Licença,⏎ ou (se for conveniente) por qualquer versão posterior.⏎ ⏎ mate-calc é distribuído como está e pode ser útil,⏎ mas SEM NENHUMA GARANTIA, Inclusive no que se refira⏎  à VIABILIDADE COMERCIAL OU ADEQUAÇÃO A QUAISQUER PROPÓSITOS PARTICULARES. Para mais detalhes, veja a⏎ Licença Geral Pública GNU.⏎ ⏎\nVocê deve ter recebido uma cópia da Licença  Geral Pública GNU, ⏎ junto com o mate-calc; Senão, escreva para a Free Software Foundation, Inc.,⏎\n151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../src/math-window.c:247
 msgid "mate-calc"