diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2021-03-23 21:22:44 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2021-03-23 21:22:44 +0100 |
| commit | d8f28d95c2f85ac807f3c3cb47c93bf40a4affbb (patch) | |
| tree | d3a5e101797d69b93f05b08746c398afe50533c9 /po/zh_TW.po | |
| parent | bd7e311c5050712defbda9b08417985ff4875c79 (diff) | |
| download | mate-calc-d8f28d95c2f85ac807f3c3cb47c93bf40a4affbb.tar.bz2 mate-calc-d8f28d95c2f85ac807f3c3cb47c93bf40a4affbb.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 66 |
1 files changed, 30 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index c716875..c043844 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -12,9 +12,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-calc 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: mate-calc 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n" "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" @@ -560,12 +560,12 @@ msgstr "" "MATE Calc 是一個 GNOME Calc 的分支以及 MATE 桌面環境的一部份。若您想要知道更多關於 MATE 與 MATE Calc " "的資訊，請拜訪專案首頁。" -#: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:261 +#: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:282 msgid "MATE Calculator" msgstr "MATE 計算機" #. Title of main window -#: data/mate-calc.desktop.in:4 src/math-window.c:568 +#: data/mate-calc.desktop.in:4 src/math-window.c:590 msgid "Calculator" msgstr "計算機" @@ -573,12 +573,6 @@ msgstr "計算機" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "進行數字、科學或金融的計算" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: data/mate-calc.desktop.in:8 -msgid "accessories-calculator" -msgstr "accessories-calculator" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-calc.desktop.in:13 @@ -1302,7 +1296,7 @@ msgstr "16 進位" #, c-format msgid "_%d place" msgid_plural "_%d places" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "_%d位數" #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10) @@ -1310,7 +1304,7 @@ msgstr[0] "" #, c-format msgid "%d place" msgid_plural "%d places" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d 位數" #. Tooltip for the round button #: src/math-buttons.c:1001 @@ -1550,15 +1544,15 @@ msgstr "顯示小數點後 %d 位數(_P)" msgid "Unable to open help file" msgstr "無法開啟求助檔案" -#: src/math-window.c:234 +#: src/math-window.c:230 msgid "Sun Microsystems" msgstr "昇陽電腦" -#: src/math-window.c:235 +#: src/math-window.c:231 msgid "MATE Documentation Team" msgstr "MATE 文件團隊" -#: src/math-window.c:241 +#: src/math-window.c:237 msgid "" "MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -1568,7 +1562,7 @@ msgstr "" "MATE 計算機為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權\n" "條款規定，就本程式再為散布與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。" -#: src/math-window.c:245 +#: src/math-window.c:241 msgid "" "MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " @@ -1577,7 +1571,7 @@ msgid "" msgstr "" "MATE 計算機係基於使用目的而加以散布，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。" -#: src/math-window.c:249 +#: src/math-window.c:245 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with" " MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " @@ -1586,11 +1580,11 @@ msgstr "" "您應該已收到附於 MATE 計算機的 GNU 通用公共授權的副本。如果沒有，請寫信至：Free Software Foundation, Inc., " "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" -#: src/math-window.c:263 +#: src/math-window.c:284 msgid "About MATE Calculator" msgstr "關於 MATE 計算機" -#: src/math-window.c:264 +#: src/math-window.c:285 msgid "" "Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" "Copyright © 2011-2020 MATE developers" @@ -1598,11 +1592,11 @@ msgstr "" "Copyright © 1986–2010 GCalctool 作者群\n" "Copyright © 2011–2020 MATE 開發者" -#: src/math-window.c:267 +#: src/math-window.c:288 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "附有財務及科學計算模式的計算機。" -#: src/math-window.c:270 +#: src/math-window.c:291 msgid "translator-credits" msgstr "" "黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" @@ -1613,70 +1607,70 @@ msgstr "" "Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." #. Calculator menu -#: src/math-window.c:403 +#: src/math-window.c:425 msgid "_Calculator" msgstr "計算機(_C)" #. Mode menu -#: src/math-window.c:405 +#: src/math-window.c:427 msgid "_Mode" msgstr "模式(_M)" #. Help menu label -#: src/math-window.c:407 +#: src/math-window.c:429 msgid "_Help" msgstr "說明(_H)" #. Basic menu label -#: src/math-window.c:409 +#: src/math-window.c:431 msgid "_Basic" msgstr "基本模式(_B)" #. Advanced menu label -#: src/math-window.c:411 +#: src/math-window.c:433 msgid "_Advanced" msgstr "進階模式(_A)" #. Financial menu label -#: src/math-window.c:413 +#: src/math-window.c:435 msgid "_Financial" msgstr "財務計算模式(_F)" #. Programming menu label -#: src/math-window.c:415 +#: src/math-window.c:437 msgid "_Programming" msgstr "軟體開發(_P)" #. Help>Contents menu label -#: src/math-window.c:417 +#: src/math-window.c:439 msgid "_Contents" msgstr "內容(_C)" -#: src/math-window.c:420 +#: src/math-window.c:442 msgid "_Copy" msgstr "複製(_C)" -#: src/math-window.c:422 +#: src/math-window.c:444 msgid "_Paste" msgstr "貼上(_P)" -#: src/math-window.c:424 +#: src/math-window.c:446 msgid "_Undo" msgstr "復原(_U)" -#: src/math-window.c:426 +#: src/math-window.c:448 msgid "_Redo" msgstr "重做(_R)" -#: src/math-window.c:429 +#: src/math-window.c:451 msgid "_Preferences" msgstr "偏好設定(_P)" -#: src/math-window.c:431 +#: src/math-window.c:453 msgid "_Quit" msgstr "結束(_Q)" -#: src/math-window.c:448 +#: src/math-window.c:470 msgid "_About" msgstr "關於(_A)" |