diff options
Diffstat (limited to 'help/da')
| -rw-r--r-- | help/da/da.po | 152 |
1 files changed, 110 insertions, 42 deletions
diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po index 954a07d..f9b1f7e 100644 --- a/help/da/da.po +++ b/help/da/da.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Translators: # Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Joe Hansen <[email protected]>, 2019 +# Joe Hansen <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-20 17:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 15:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-01 16:45+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,66 +167,68 @@ msgid "" "<app>MATE Calculator</app> supports complex numbers, as well as the " "following functions while in <link xref=\"mouse\">Advanced mode</link>." msgstr "" +"<app>MATE-lommeregneren</app> understøtter komplekse tal, samt de følgende " +"funktioner i <link xref=\"mouse\">Avanceret tilstand</link>." #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:18 msgid "Re" -msgstr "" +msgstr "Re" #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:19 msgid "Returns the real part of a complex number. For example:" -msgstr "" +msgstr "Returnerer den reelle del af et komplekst tal. For eksempel:" #. (itstool) path: example/p #: C/complex.page:21 msgid "Re (2-5i) = 2" -msgstr "" +msgstr "Re (2-5i) = 2" #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:29 msgid "Im" -msgstr "" +msgstr "Im" #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:30 msgid "Returns the imaginary part of a complex number. For example:" -msgstr "" +msgstr "Returnerer den imaginære del af et komplekst tal. For eksempel:" #. (itstool) path: example/p #: C/complex.page:32 msgid "Im (2-5i) = -5" -msgstr "" +msgstr "Im (2-5i) = -5" #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:40 msgid "conj" -msgstr "" +msgstr "conj" #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:41 msgid "Returns the conjugate of a complex number. For example:" -msgstr "" +msgstr "Returnerer konjugatet af et komplekst tal. For eksempel:" #. (itstool) path: example/p #: C/complex.page:43 msgid "conj (2-5i) = 2+5i" -msgstr "" +msgstr "conj (2-5i) = 2+5i" #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:51 msgid "Arg" -msgstr "" +msgstr "Arg" #. (itstool) path: td/p #: C/complex.page:52 msgid "Returns the argument of a complex number. For example:" -msgstr "" +msgstr "Returnerer argumentet for et komplekst tal. For eksempel:" #. (itstool) path: example/p #: C/complex.page:54 msgid "Arg (2-5i) = -68.1986" -msgstr "" +msgstr "Arg (2-5i) = -68.1986" #. (itstool) path: page/p #: C/conv-base.page:11 @@ -466,12 +468,24 @@ msgstr "Faktorisering" #. (itstool) path: page/p #: C/factorize.page:11 msgid "" -"You can factorize the number currently displayed by pressing the " +"You can factorize the number currently displayed by pressing " +"<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> or by pressing the " "<gui>fact</gui> button. This button is visible in <link " "xref=\"mouse\">programming mode</link>." msgstr "" -"Du kan faktorisere nummeret vist ved at trykke på tasten <gui>fact</gui>. " -"Denne tast er synlig i <link xref=\"mouse\">programmeringstilstand</link>." +"Du kan faktorisere tallet vist ved at trykke på tasten " +"<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> eller ved at rykke på " +"<gui>fact</gui>-tasten. Denne tast er synlig i <link " +"xref=\"mouse\">programmeringstilstand</link>." + +#. (itstool) path: page/p +#: C/factorize.page:15 +msgid "" +"To factorize integers bigger than 2^64 the Miller-Rabin primality test and " +"Pollard's rho algorithm are used." +msgstr "" +"For at faktorisere heltal større end 2^64 bliver Miller-Rabin-primality-" +"testen og Pollards rho-algoritme anvendt." #. (itstool) path: page/title #: C/financial.page:9 @@ -711,12 +725,12 @@ msgstr "<link xref=\"trigonometry\">Hyperbolsk cosinus</link>" #. (itstool) path: td/p #: C/functions.page:40 msgid "erf" -msgstr "" +msgstr "erf" #. (itstool) path: td/p #: C/functions.page:41 msgid "Gauss Error function" -msgstr "" +msgstr "Gauss Error-funktion" #. (itstool) path: td/p #: C/functions.page:44 @@ -841,12 +855,12 @@ msgstr "2'er-koplementærmængden" #. (itstool) path: td/p #: C/functions.page:92 msgid "zeta" -msgstr "" +msgstr "zeta" #. (itstool) path: td/p #: C/functions.page:93 msgid "Riemann zeta function" -msgstr "" +msgstr "Riemann zeta-funktion" #. (itstool) path: page/p #: C/functions.page:96 @@ -969,6 +983,80 @@ msgstr "" "<keyseq><key>Ctrl</key> tal</keyseq>, for sænket tegn brug " "<keyseq><key>Alt</key> tal</keyseq>." +#. (itstool) path: page/p +#: C/keyboard.page:42 +msgid "" +"When in <link xref=\"mouse\">programming mode</link>, to cycle between base " +"digits use:" +msgstr "" +"Når i <link xref=\"mouse\">programmingstilstand</link>, for at løbe igennem " +"grundlæggende talbrug:" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:47 C/number-display.page:28 +msgid "Binary" +msgstr "Binær" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:48 +msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>" +msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:51 C/number-display.page:32 +msgid "Octal" +msgstr "Oktal" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:52 +msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>" +msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:55 C/number-display.page:16 +msgid "Decimal" +msgstr "Decimal" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:56 +msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>" +msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:59 C/number-display.page:36 +msgid "Hexadecimal" +msgstr "Hexadecimal" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:60 +msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>" +msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/keyboard.page:63 +msgid "To cycle between history entries you may use:" +msgstr "For at løbe igennem historikposter kan du bruge:" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:68 +msgid "Previous Entry" +msgstr "Forrige post" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:69 +msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Up</key></keyseq>" +msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>Up</key></keyseq>" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:72 +msgid "Next Entry" +msgstr "Next Entry" + +#. (itstool) path: td/p +#: C/keyboard.page:73 +msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Down</key></keyseq>" +msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>Ned</key></keyseq>" + #. (itstool) path: p/link #: C/legal.xml:4 msgid "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License" @@ -1141,11 +1229,6 @@ msgstr "" "<guiseq><gui>Lommeregner</gui><gui>Præferencer</gui></guiseq>." #. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:16 -msgid "Decimal" -msgstr "Decimal" - -#. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:17 msgid "Results are displayed as decimal numbers" msgstr "Resultater vises som decimaltal" @@ -1178,31 +1261,16 @@ msgstr "" "et flertal på tre." #. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:28 -msgid "Binary" -msgstr "Binær" - -#. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:29 msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">binary numbers</link>" msgstr "Resultaterne vises som <link xref=\"base\">binære tal</link>" #. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:32 -msgid "Octal" -msgstr "Oktal" - -#. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:33 msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">octal numbers</link>" msgstr "Resultater vises som <link xref=\"base\">oktale tal</link>" #. (itstool) path: td/p -#: C/number-display.page:36 -msgid "Hexadecimal" -msgstr "Hexadecimal" - -#. (itstool) path: td/p #: C/number-display.page:37 msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">hexadecimal numbers</link>" msgstr "Resultater vises som <link xref=\"base\">hexadecimale tal</link>" |