1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po
index 42ceae3..0431b65 100644
--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "<application>Kalkulagailua</application>ren eskuliburua"
 
 #: C/mate-calc.xml:27(para)
 msgid "User manual for the mate-calc, the MATE calculator application."
-msgstr "Gcalctool-en erabiltzailearen eskuliburua; MATEren kalkulatzeko aplikazioa da mate-calc."
+msgstr "mate-calc-en erabiltzailearen eskuliburua; MATEren kalkulatzeko aplikazioa da mate-calc."
 
 #: C/mate-calc.xml:33(year)
 msgid "2003"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "2004ko abuztua"
 
 #: C/mate-calc.xml:95(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.7"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.7"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.7"
 
 #: C/mate-calc.xml:96(date)
 msgid "February 2004"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Sun-eko MATEren dokumentazio-taldea"
 
 #: C/mate-calc.xml:103(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.6"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.6"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.6"
 
 #: C/mate-calc.xml:104(date)
 msgid "October 2003"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "2003ko urria"
 
 #: C/mate-calc.xml:112(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.5"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.5"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.5"
 
 #: C/mate-calc.xml:113(date)
 msgid "July 2003"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "2003ko uztaila"
 
 #: C/mate-calc.xml:121(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.4"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.4"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.4"
 
 #: C/mate-calc.xml:122(date)
 msgid "June 2003"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "2003ko ekaina"
 
 #: C/mate-calc.xml:130(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.3"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.3"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.3"
 
 #: C/mate-calc.xml:131(date) C/mate-calc.xml:140(date)
 msgid "April 2003"
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "2003ko apirila"
 
 #: C/mate-calc.xml:139(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.2"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.2"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.2"
 
 #: C/mate-calc.xml:148(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.1"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.1"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.1"
 
 #: C/mate-calc.xml:149(date) C/mate-calc.xml:158(date)
 msgid "March 2003"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "2003ko martxoa"
 
 #: C/mate-calc.xml:157(revnumber)
 msgid "mate-calc Manual V2.0"
-msgstr "Gcalctool-en eskuliburua V2.0"
+msgstr "mate-calc-en eskuliburua V2.0"
 
 #: C/mate-calc.xml:167(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 5.5.37 of Calculator."