diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 142 |
1 files changed, 81 insertions, 61 deletions
@@ -9,17 +9,19 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018 # Roman Horník <[email protected]>, 2018 -# ToMáš Marný, 2018 # LiberteCzech <[email protected]>, 2018 +# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# ToMáš Marný, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" -"Last-Translator: LiberteCzech <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -533,12 +535,12 @@ msgstr "" "Calc a je součástí pracovního prostředí MATE. Pokud byste se chtěli dozvědět" " více o MATE a MATE Calc, navštivte domovskou stránku projektu. </p>" -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261 msgid "MATE Calculator" msgstr "MATE Kalkulačka" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568 msgid "Calculator" msgstr "Kalkulačka" @@ -1334,8 +1336,65 @@ msgstr "Zobrazovat %d desetinných _míst" msgid "Unable to open help file" msgstr "Nezdařilo se otevření souboru nápovědy" -#. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:239 +#: ../src/math-window.c:234 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#: ../src/math-window.c:235 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Dokumentační tým MATE" + +#: ../src/math-window.c:241 +msgid "" +"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "" +"MATE Kalkulačka je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo modifikovat " +"podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software " +"Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) " +"kterékoliv pozdější verze." + +#: ../src/math-window.c:245 +msgid "" +"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" +" more details." +msgstr "" +"MATE Kalkulačka je šířena ve víře, že bude užitečná, ale BEZ JAKÝCHKOLIV " +"ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO " +"KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public " +"License." + +#: ../src/math-window.c:249 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +msgstr "" +"Kopii GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem;" +" pokud se tak nestalo, napište si o ni Free Software Foundation, Inc., 51 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA\"" + +#: ../src/math-window.c:263 +msgid "About MATE Calculator" +msgstr "O kalkulačce" + +#: ../src/math-window.c:264 +msgid "" +"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE developers" +msgstr "" +"Copyright © 1986–2010 Autoři GCalctool\n" +"Copyright © 2011-2019 Vývojáři MATE" + +#: ../src/math-window.c:267 +msgid "Calculator with financial and scientific modes." +msgstr "Kalkulačka s finančním a vědeckým režimem." + +#: ../src/math-window.c:270 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stanislav Brabec <[email protected]>\n" @@ -1346,110 +1405,71 @@ msgstr "" "Lucas Lommer <[email protected]>\n" "Petr Kovář <[email protected]>" -#. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:246 -msgid "" -"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -msgstr "" -"mate-calc je svobodný software; můžete jej šířit a upravovat podle\n" -"ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software \n" -"Foundation, a to buď ve verzi 2 této licence anebo (podle vlastního\n" -"uvážení) v kterékoliv pozdější verze.\n" -"\n" -"Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak BEZ\n" -"JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI\n" -"anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU\n" -"General Public License.\n" -"\n" -"Kopii GNU General Public License byste měl(a) obdržet spolu s tímto\n" -"programem. Pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation,\n" -"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." - -#: ../src/math-window.c:261 -msgid "mate-calc" -msgstr "mate-calc" - -#: ../src/math-window.c:265 -msgid "Calculator with financial and scientific modes." -msgstr "Kalkulačka s finančním a vědeckým režimem." - #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:398 +#: ../src/math-window.c:403 msgid "_Calculator" msgstr "_Kalkulátor" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:400 +#: ../src/math-window.c:405 msgid "_Mode" msgstr "Reži_m" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:402 +#: ../src/math-window.c:407 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:404 +#: ../src/math-window.c:409 msgid "_Basic" msgstr "_Základní" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:406 +#: ../src/math-window.c:411 msgid "_Advanced" msgstr "_Pokročilá" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:408 +#: ../src/math-window.c:413 msgid "_Financial" msgstr "_Finanční" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:410 +#: ../src/math-window.c:415 msgid "_Programming" msgstr "_Programátorský" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:412 +#: ../src/math-window.c:417 msgid "_Contents" msgstr "_Obsah" -#: ../src/math-window.c:415 +#: ../src/math-window.c:420 msgid "_Copy" msgstr "_Kopírovat" -#: ../src/math-window.c:417 +#: ../src/math-window.c:422 msgid "_Paste" msgstr "V_ložit" -#: ../src/math-window.c:419 +#: ../src/math-window.c:424 msgid "_Undo" msgstr "_Zpět" -#: ../src/math-window.c:421 +#: ../src/math-window.c:426 msgid "_Redo" msgstr "Zn_ovu" -#: ../src/math-window.c:424 +#: ../src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" msgstr "Nastavení" -#: ../src/math-window.c:426 +#: ../src/math-window.c:431 msgid "_Quit" msgstr "_Ukončit" -#: ../src/math-window.c:443 +#: ../src/math-window.c:448 msgid "_About" msgstr "O _aplikaci" |