diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 137 |
1 files changed, 77 insertions, 60 deletions
@@ -7,16 +7,16 @@ # Kaj Printz Madsen <[email protected]>, 2018 # Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Joe Hansen <[email protected]>, 2018 +# Joe Hansen <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -536,12 +536,12 @@ msgstr "" "at vide mere om MATE og MATE Calc, så besøgt venligst projektet's " "hjemmeside. </p>" -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261 msgid "MATE Calculator" msgstr "Mate-lommeregner" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568 msgid "Calculator" msgstr "Lommeregner" @@ -1335,119 +1335,136 @@ msgstr "Vis %d _decimaler" msgid "Unable to open help file" msgstr "Kunne ikke åbne hjælpfil" -#. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:239 -msgid "translator-credits" +#: ../src/math-window.c:234 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#: ../src/math-window.c:235 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-dokumentationsholdet" + +#: ../src/math-window.c:241 +msgid "" +"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." msgstr "" -"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n" -"\"\\n\"\n" -"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n" -"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\"" +"MATE-lommeregner er et frit program. Du kan redistribuere og ændre " +"programmet under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af " +"Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (hvis du ønsker" +" det) enhver senere version." -#. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:246 +#: ../src/math-window.c:245 msgid "" -"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" +" more details." msgstr "" -"mate-calc er et frit program. Du kan redistribuere og/eller modificere det\n" -"under de betingelserne som er angivet i GNU General Public License, som\n" -"er udgivet af Free Software Foundation. Enten version 2 af licensen\n" -"eller (efter eget valg) enhver senere version.\n" -"\n" -"mate-calc distribueres i håb om, at det vil vise sig nyttigt, men UDEN NOGEN \n" -"FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring \n" -"SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan \n" -"læses i GNU General Public License.\n" -"\n" -"Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med\n" -"mate-calc. Hvis ikke, så skriv til Free software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" - -#: ../src/math-window.c:261 -msgid "mate-calc" -msgstr "Lommeregner" +"MATE-lommeregner distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden " +"NOGEN GARANTI, ikke engang underforstået garanti om at det er SALGBART eller" +" PASSER TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer." + +#: ../src/math-window.c:249 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +msgstr "" +"Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med MATE-" +"lommeregner. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software " +"Foundation, Inc. 51 Franklin Street, 5. sal, Boston, MA 02110-1301 USA" + +#: ../src/math-window.c:263 +msgid "About MATE Calculator" +msgstr "Om MATE-lommeregner" + +#: ../src/math-window.c:264 +msgid "" +"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE developers" +msgstr "" +"Ophavsret 1986–2010 GCalctool-forfatterne\n" +"Ophavsret 2011–2019 MATE-udviklerne" -#: ../src/math-window.c:265 +#: ../src/math-window.c:267 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "Lommeregner med finansiel og videnskabelig tilstand." +#: ../src/math-window.c:270 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n" +"\"\\n\"\n" +"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n" +"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\"" + #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:398 +#: ../src/math-window.c:403 msgid "_Calculator" msgstr "_Lommeregner" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:400 +#: ../src/math-window.c:405 msgid "_Mode" msgstr "_Tilstand" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:402 +#: ../src/math-window.c:407 msgid "_Help" msgstr "_Hjælp" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:404 +#: ../src/math-window.c:409 msgid "_Basic" msgstr "_Basalt" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:406 +#: ../src/math-window.c:411 msgid "_Advanced" msgstr "_Avanceret" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:408 +#: ../src/math-window.c:413 msgid "_Financial" msgstr "_Finansiel" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:410 +#: ../src/math-window.c:415 msgid "_Programming" msgstr "_Programmering" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:412 +#: ../src/math-window.c:417 msgid "_Contents" msgstr "_Indhold" -#: ../src/math-window.c:415 +#: ../src/math-window.c:420 msgid "_Copy" msgstr "_Kopier" -#: ../src/math-window.c:417 +#: ../src/math-window.c:422 msgid "_Paste" msgstr "_Indsæt" -#: ../src/math-window.c:419 +#: ../src/math-window.c:424 msgid "_Undo" msgstr "_Fortryd" -#: ../src/math-window.c:421 +#: ../src/math-window.c:426 msgid "_Redo" msgstr "_Gendan" -#: ../src/math-window.c:424 +#: ../src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" msgstr "_Præferencer" -#: ../src/math-window.c:426 +#: ../src/math-window.c:431 msgid "_Quit" msgstr "_Afslut" -#: ../src/math-window.c:443 +#: ../src/math-window.c:448 msgid "_About" msgstr "_Om" |