diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
@@ -3,24 +3,25 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andre Klapper <[email protected]>, 2008. -# Christian Kirbach <[email protected]>, 2009, 2010. -# Christian Neumair chrisatmate-de.org, 2003-2004. -# Frank Arnold <[email protected]>, 2005. -# Hendrik Knackstedt <[email protected]>, 2012. -# Hendrik Richter <[email protected]>, 2005-2007. -# Jakob Kramer <[email protected]>, 2010,2012. -# Mario Blättermann <[email protected]>, 2010-2011. -# Mario Blättermann <[email protected]>, 2010. -# Paul Seyfert <[email protected]>, 2011. -# Wolfgang Stöggl <[email protected]>, 2012. +# Andre Klapper <[email protected]>, 2008 +# Christian <[email protected]>, 2009-2010 +# Christian Neumair chrisatmate-de.org, 2003-2004 +# Frank Arnold <[email protected]>, 2005 +# desperateCoder <[email protected]>, 2013 +# Hendrik91 <[email protected]>, 2012 +# Hendrik Richter <[email protected]>, 2005-2007 +# Jakob Kramer <[email protected]>, 2010,2012 +# Mario Blättermann <[email protected]>, 2010-2011 +# Mario Blättermann <[email protected]>, 2010 +# Paul Seyfert <[email protected]>, 2011 +# c72578 <[email protected]>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-24 19:36+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-30 10:01+0000\n" +"Last-Translator: desperateCoder <[email protected]>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,15 +87,15 @@ msgstr "Rückgängig" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:19 msgid "acos" -msgstr "" +msgstr "acos" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 msgid "asin" -msgstr "" +msgstr "asin" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:21 msgid "atan" -msgstr "" +msgstr "atan" #. Accessible name for the store value button #: ../data/buttons-advanced.ui.h:23 ../data/buttons-programming.ui.h:19 @@ -426,14 +427,14 @@ msgstr "_Zeichen:" #. Accessible name for the shift left button #. Tooltip for the shift left button #: ../data/buttons-programming.ui.h:23 ../src/math-buttons.c:250 -msgid "Shift Left [<<]" -msgstr "Nach links verschieben [<<]" +msgid "Shift Left" +msgstr "Nach links verschieben" #. Accessible name for the shift right button #. Tooltip for the shift right button #: ../data/buttons-programming.ui.h:25 ../src/math-buttons.c:253 -msgid "Shift Right [>>]" -msgstr "Nach rechts verschieben [>>]" +msgid "Shift Right" +msgstr "Nach rechts verschieben" #. Accessible name for the insert character button #: ../data/buttons-programming.ui.h:27 @@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "_Tausender-Trennzeichen anzeigen" #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 msgid "MATE Calculator" -msgstr "" +msgstr "MATE Taschenrechner" #. Title of main window #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:518 @@ -1042,17 +1043,17 @@ msgstr "Hyperbolischer Tangens" #. Tooltip for the inverse sine button #: ../src/math-buttons.c:181 msgid "Inverse Sine" -msgstr "" +msgstr "Umgedrehtes Sinus" #. Tooltip for the inverse cosine button #: ../src/math-buttons.c:184 msgid "Inverse Cosine" -msgstr "" +msgstr "Umgedrehtes Cosinus" #. Tooltip for the inverse tangent button #: ../src/math-buttons.c:187 msgid "Inverse Tangent" -msgstr "" +msgstr "Umgedrehtes Tangens" #. Tooltip for the inverse button #: ../src/math-buttons.c:190 @@ -1385,7 +1386,7 @@ msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" "151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -msgstr "" +msgstr "mate-calc ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. \n\nDie Veröffentlichung von mate-calc erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.\n\nSie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 151 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." #: ../src/math-window.c:247 msgid "mate-calc" |