-# Translators:

-# Andi Chandler <[email protected]>, 2013,2017

-# Bruce Cowan <[email protected]>, 2009-2012

-# Gareth Owen <[email protected]>, 2004

-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2014

-# pwithnall <[email protected]>, 2010

-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 15:01+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 12:05+0000\n"

-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"

-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"

-msgstr "Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period."

-msgstr "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method."

-msgstr "Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term."

-msgstr "Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin."

-msgstr "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. "

-msgstr "Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term. "

-msgstr "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods. "

-msgstr "Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "

-msgstr "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "

-msgstr "Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate."

-msgstr "<p> MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"

-msgstr "Usage:\n %s — Perform mathematical calculations"

-msgstr "Help Options:\n -v, --version Show release version\n -h, -?, --help Show help options\n --help-all Show all help options\n --help-gtk Show GTK+ options"

-msgstr "GTK+ Options:\n --class=CLASS Program class as used by the window manager\n --name=NAME Program name as used by the window manager\n --screen=SCREEN X screen to use\n --sync Make X calls synchronous\n --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules\n --g-fatal-warnings Make all warnings fatal"

-msgstr "Application Options:\n -s, --solve <equation> Solve the given equation"

-msgstr[0] "_%d place"

-msgstr[1] "_%d places"

-msgstr[0] "%d place"

-msgstr[1] "%d places"

-#: ../src/math-preferences.c:252 ../src/unit-manager.c:54

-#: ../src/math-preferences.c:256 ../src/unit-manager.c:55

-#: ../src/math-preferences.c:260 ../src/unit-manager.c:56

-#: ../src/math-preferences.c:270

-#: ../src/math-preferences.c:274

-#: ../src/math-preferences.c:278

-#: ../src/math-preferences.c:282

-#: ../src/math-preferences.c:293

-msgstr "Martin Wimpress <[email protected]>\nAbigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\nBastien Nocera <[email protected]>\nGareth Owen <[email protected]>\nPhilip Withnall <[email protected]>\nBruce Cowan <[email protected]>"

-msgstr "mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n(at your option) any later version.\n\nmate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

-msgstr "Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"