diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 34 |
1 files changed, 25 insertions, 9 deletions
@@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Duarte Roso <[email protected]>, 2018 +# Michael Moroni <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Cora Loftis, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-14 15:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Michael Moroni <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Cora Loftis, 2018\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -512,7 +518,7 @@ msgstr "Montri milapar_tigilojn" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1 msgid "MATE Desktop calculator" -msgstr "" +msgstr "Kalkulilo de MATE Labortablo" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -522,6 +528,11 @@ msgid "" "Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know " "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>" msgstr "" +"<p>MATE Calc estas potenca, grafika kalkulilo kun modoj de financo, logiko " +"kaj scienco. Ĝi uzas pakaĵon de pluraj precizecoj por fari alta grado de " +"akurateco je ĝia aritmetiko.</p> <p>MATE Calc estas projektforko de GNOME " +"Calc kaj estas parto de la MATE Labortablo. Se vi ŝatus scii pli pri MATE " +"kaj MATE Calc, bonvolu viziti la retpaĝo de la projekto.</p>" #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 msgid "MATE Calculator" @@ -993,17 +1004,17 @@ msgstr "Hiperbola tangento" #. Tooltip for the inverse sine button #: ../src/math-buttons.c:181 msgid "Inverse Sine" -msgstr "" +msgstr "Inversa Sinuso" #. Tooltip for the inverse cosine button #: ../src/math-buttons.c:184 msgid "Inverse Cosine" -msgstr "" +msgstr "Inversa Kosinuso" #. Tooltip for the inverse tangent button #: ../src/math-buttons.c:187 msgid "Inverse Tangent" -msgstr "" +msgstr "Inversa Tangento" #. Tooltip for the inverse button #: ../src/math-buttons.c:190 @@ -1098,12 +1109,12 @@ msgstr "Malfari [Ktrl+Z]" #. Tooltip for the shift left button #: ../src/math-buttons.c:250 msgid "Shift Left [<<]" -msgstr "" +msgstr "Ŝovu Maldeskstren [<<]" #. Tooltip for the shift right button #: ../src/math-buttons.c:253 msgid "Shift Right [>>]" -msgstr "" +msgstr "Ŝovu Dekstren [>>]" #. Tooltip for the double declining depreciation button #: ../src/math-buttons.c:259 @@ -1235,7 +1246,7 @@ msgstr "Nekonata konverto" #: ../src/math-equation.c:1253 #, c-format msgid "Malformed expression at token '%s'" -msgstr "" +msgstr "Misformita esprimo je signo '1%s'" #. Unknown error. #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation @@ -1350,6 +1361,11 @@ msgid "" "along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" "151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" msgstr "" +"mate-calc estas libera programaro; vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ ŝanĝi ĝin sur la kondiĉoj de la GNU Generala Publika Licenso, kiel eldonita de la Free Software Foundation; aŭ eldono 2 de la licenso, aŭ (je vian elekton) iu posta eldono.\n" +"\n" +"mate-calc etsas distribuita je la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IUN GARANTION; sen eĉ la implicita garantio de VENDEBLAĴO aŭ TAŬGECO POR APARTA CELO. Vidu la GNU Generala Publika Licenso por pli da detaletoj.\n" +"\n" +"Vi devus esti ricevinta kopion de la GNU General Publika Licenso kun mate-calc; se ne, skribu al la Free Software Foundation, Inc., 151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" #: ../src/math-window.c:261 msgid "mate-calc" |