diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -4,15 +4,15 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Fabian Rodriguez, 2018 -# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018 -# elio <[email protected]>, 2018 -# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 -# Emiliano Fascetti, 2018 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2019 -# Adolfo Jayme-Barrientos, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# elio <[email protected]>, 2020 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# Andres Sanchez <[email protected]>, 2020 +# Emiliano Fascetti, 2020 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2020 +# Fabian Rodriguez, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2020 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2020 # Toni Estévez <[email protected]>, 2020 # msgid "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-calc 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n" "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "" " -v, --version Mostrar la versión de publicación\n" " -h, -?, --help Mostrar las opciones de ayuda\n" " -help-all Mostrar todas las opciones de ayuda\n" -" -help-gtk Mostrar las opciones de GTK+" +" -help-gtk Mostrar las opciones de GTK" #. Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- #. line @@ -1006,12 +1006,12 @@ msgid "" " --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules\n" " --g-fatal-warnings Make all warnings fatal" msgstr "" -"Opciones de GTK+:\n" +"Opciones de GTK:\n" " --class=CLASE Clase de programa como se usa por el gestor de ventanas\n" " --name=NOMBRE Nombre del programa como se usa por el gestor de ventanas\n" " --screen=PANTALLA Pantalla X que usar\n" " --sync Hacer que las llamadas las X sean síncronas\n" -" --gtk-module=MÓDULOS Cargar módulos de GTK+ adicionales\n" +" --gtk-module=MÓDULOS Cargar módulos de GTK adicionales\n" " --g-fatal-warnings Hacer que todos los avisos sean fatales" #. Description on mate-calc application options displayed on command-line @@ -1342,8 +1342,8 @@ msgstr "Hexadecimal" #, c-format msgid "_%d place" msgid_plural "_%d places" -msgstr[0] "_%d lugar" -msgstr[1] "_%d posiciones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10) @@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr[1] "_%d posiciones" #, c-format msgid "%d place" msgid_plural "%d places" -msgstr[0] "%d lugar" -msgstr[1] "%d posiciones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. Tooltip for the round button #: src/math-buttons.c:1001 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "1,672621898(21)×10⁻²⁷ kg" #. Tooltip for the Nₐ button #: src/math-buttons.c:1065 msgid "Avogadro constant" -msgstr "" +msgstr "Número de Avogadro" #: src/math-buttons.c:1065 msgid "6.02214086×10²³ mol⁻¹" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Sun Microsystems" #: src/math-window.c:235 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Equipo de Documentación de MATE" +msgstr "Equipo de documentación de MATE" #: src/math-window.c:241 msgid "" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Calculadora con modos científico y financiero." #: src/math-window.c:270 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n" +"Toni Estevez <[email protected]>, 2020\n" "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n" "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n" "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003" @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "_Rehacer" #: src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" -msgstr "Preferencias" +msgstr "_Preferencias" #: src/math-window.c:431 msgid "_Quit" |